Translation of "continents" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Flamingos covered continents. Migrations got underway. | طيور النحام تغطي القارات. حصلت الهجرات. |
| And it happened over four continents. | و جرت أحداثها عبر أربعة قارات. |
| The five continents of the world | والخمس قارات الاخري |
| Most of those missing puzzle pieces are southern continents, because it was those continents that are least explored. | معظم هذه الحلقات متعلقة بالقارات الجنوبية لأتها القارات التي لم تستكشف بما فيه الكفاية |
| Other continents are also undergoing historically important changes. | والقارات اﻷخرى تمر أيضا بتغيرات هامة تاريخيا. |
| Africa is the poorest of the five continents. | فافريقيا هي أفقر القارات الخمس. |
| High tech manufacturing is occurring on most continents. | ت صن ع التكنولوجيا العالية في عدة قارات |
| The continents move apart. They come back together. | القارات تتحرك بعيدا. يعودون معا. |
| Nations, States and entire continents are drawing closer together. | وتقترب اﻷمم والدول وقارات بأكملها بعضها من بعض. |
| Its oceans and continents, a green scum, and myself. | هذه المحيطات والقارات قيئ اخضر, ونفسي. |
| How do these continents check with the old charts? | ما مدى تطابق خرائطنا القديمة مع التضاريس الحالية |
| Here, there are two continents, isolated from each other. | هـ نـا، يـوجـد قـارتـان، مـعـزولانعـنبعضهمـا... |
| The oceans will overflow their shores submerging whole continents. | المحيطات ستفيض على شواطئها وتغمر كل القارات |
| Bloggers of many continents have shared their favorite holiday recipes. | شارك مدونون من العديد من القارات وصفات مأكولاتهم المفضلة لتلك العطلة. |
| Other continents were equally affected by drugs, crime and corruption. | 6 ومضى قائلا إن هناك قارات أخرى تتأثر بالمثل بسبب المخدرات والجريمة والفساد. |
| On several continents, people are deprived of their basic rights. | وفي عدة قارات توجد شعوب محرومة من حقوقها الأساسية. |
| The members are engaged in nineteen nations on five continents. | ويعمل الأعضاء في تسع عشرة دولة في القارات الخمس. |
| Below are searches in 12 languages from different countries and continents | بالأسفل توضيح لبحوث أجريت في اثنتي عشرة دولة |
| Its 195 Member Organisations and 16,000 individual members cover all continents. | ويغطي أعضاؤها المؤلفين من 195 منظمة عضو، و 000 16 عضو فرد، جميع القارات. |
| Among regional organizations from different continents, we can do even more. | ويمكننا، ضمن المنظمات الإقليمية من مختلف القارات، أن ننجز المزيد من العمل. |
| Five women, representing five continents, and three Olympic gold medal winners. | وأن هناك خمسة نساء يمثلن خمس قارات وأنه من بيننا ثلاث نساء حاملات ميداليات أولمبية ذهبية |
| It's the whole planet, the entire planet, continents and oceans together. | إنه الكوكب ككل كل الكوكب, القارات والمحيطات معا |
| Mountain ranges, plate tectonics, moves the continents around, forms ore deposits. | السلاسل الجبلية, والصفائح التكتونية تحرك القارات, تشكل مستودعات الخام |
| These revolutions have not been evenly distributed across continents and nations. | هذه الثورات لم تحدث بشكل متساو عبر القارات والدول. |
| Fossils have later been found in all continents except Australia and Antarctica. | وتم لاحق ا العثور على مستحاثات في كل القارات باستثناء أستراليا وأنتاركتيكا. |
| The Association's membership is drawn from 83 countries covering all five continents. | العضوية تضم الرابطة أعضاء من 83 بلدا من كل من القارات الخمس. |
| They now claim as victims more civilian non combatants on all continents. | فإن لها اﻵن ضحايا أكثر من المدنيين غير المقاتلين في جميع القارات. |
| The continents were drifting apart, opening huge rifts in the Earth's crust. | عندما انفصلت القارات عن بعضها فاتحة تصدعات ضخمة في القشرة الأرضية |
| Domestic economic and political grievances can now buttress discontent across regions and continents. | فالآن قد تعمل المظالم الاقتصادية والسياسية المحلية على تعزيز حالة السخط عبر مناطق وقارات. |
| And we know that those landings created a unique bond between our continents. | ونحن معرف أن عمليات الإنزال هذه خلقت روابط فريدة من نوعها بين القارتين. |
| Over the course of millennia, people spread to all parts of the continents. | وعلى مدى آلاف السنين انتشر الناس في جميع أنحاء القارتين. |
| Africa is part of our world, globalization having closely linked all five continents. | أفريقيا جزء من عالمنا، إذ ربطت العولمة القارات الخمس جميعا ربطا وثيقا. |
| When I listened to all the stories everywhere I went on the continents, | عندما استمعت لتلك القصص حيثما ذهبت في القارات, |
| We are already doing so on about 15 million hectares on five continents. | نحن نفعل هذا الفعل على حوالي 15 مليون هكتار في القارات الخمس، |
| They are abundant throughout most of the world, occurring on most continents except Antarctica. | وتنتشر بكثرة في معظم أنحاء العالم وموجودة في معظم القارات باستثناء الأنتاركتيكا. |
| In 2004, UNHCR had deployed 184 emergency missions to 24 countries on four continents. | 12 وفي عام 2004 كانت المفوضية قد أوفدت 184 بعثة طوارئ إلى 24 بلدا في أربع قارات. |
| The war touched all continents and peoples, sparing no one from pain and suffering. | ولقد طالت الحرب كل القارات وكل الشعوب، ولم ينج أحد من الألم والعذاب. |
| The African continent has a right to all the privileges enjoyed by other continents. | والمعادلة بالنسبة لنا بسيطة، وهي إما أن تكون الامتيازات للجميع، أو لا تكون لأي أحد. |
| Today the United Nations has some 80,000 deployed in 17 operations on four continents. | واليوم فإن لدى اﻷمم المتحدة ما يقارب من ٠٠٠ ٨٠ فرد تم وزعهم في ١٧ عملية شملت أربع قارات. |
| MTI Consulting has worked on 350 client specific projects in 35 countries across 5 continents. | عملت ام تي اي كونسولتنغ على 350 مشروع في 35 بلدا عبر 5 قارات. |
| More than 800 activities were implemented in 68 countries in five continents to celebrate the Year. | وجرى تنفيذ أكثر من 800 نشاط في 68 بلدا في خمس قارات للاحتفال بالسنة الدولية للأرز. |
| The continent is not playing the international economic game with other continents on a level ground. | فالقارة ﻻ تلعب اللعبة اﻻقتصادية الدولية مع القارات اﻷخرى على نفس المستوى. |
| The ice sheet is the main sink for atmospheric pollution reaching the Antarctic from other continents. | والصفيحة الجليدية هي البالوعة الرئيسية التي يتجمع فيها التلوث الجوي الواصل إلى الدائرة القطبية الجنوبية من من القارات اﻻخرى. |
| Australia is the lowest, the flattest and, apart from Antarctica, the driest of the world s continents. | ٣ استراليا أكثر قارات العالم انخفاضا وتسطحا وهي، بعد أنتاركتيكا، أكثر القارات جفافا . |
| Your relics have been to six continents! So it all works out in the end, man. | قطعك الاثرية سافرت الى القارات الست ، كل شئ اصبح جيدا في النهايه . |
