Translation of "contaminate" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Contaminate - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

They cannot exploit or contaminate our heritage.
فهم لا يستطيعون أن يستغلوا أو يلوثوا إرثنا.
Will these processes decontaminate affected areas, or re contaminate cleaned areas?
ولكن هل تنجح هذه العمليات في تطهير المناطق المتضررة، أم أنها قد تعيد تلويث المناطق التي تم تطهيرها
We don't have to use anything that would contaminate the environment.
ليس لدينا لاستخدام أي شيء من شأنه تلويث البيئة.
Well, so do I, but not to the degree to... contaminate.
ح سنا ،كذلك أنا، لكن ليس لدرجة ان.. التلوث
leaving the machine clean with nothing remaining to contaminate the customer's coolant
ترك الجهاز نظيف مع أي شيء المتبقية لتلويث المبرد الخاص بالعميل
79. Toxic chemicals and heavy metals can contaminate rivers and other water supplies.
٩٧ إن الكيميائيات السامة والمعادن الثقيلة يمكن أن تلوث اﻷنهار وغيرها من مصادر المياه.
Do not clean the filter cartridge, doing so may contaminate the filter unit.
،لا تقم بتنظيف خرطوشة الفلتر .حيث إن تنظيفها سيؤدي إلى تلويث وحدة الفلتر
Very critically, how do we protect it, if we find it, and not contaminate it?
وهذا موضوع خطير ، إذ كيف سنحميها ، إذا وجدناها ، بدون أن نلوثها
Every year, at least 470 million pounds of phthalates contaminate our air, water and soil.
ج.ي كل سنة,هناك 470 مليون من الفثالات تفسد الهواء والماء والتربة.
The most obvious signs of that cost flow through the country s waterways and contaminate its air.
إن أكثر الإشارات وضوحا إلى هذا الثمن الباهظ تتدفق الآن عبر المجاري المائية في البلاد وتلوث هواءها.
Fuel used to support scientific stations and transportation activities is most likely to contaminate the surrounding environment.
فالوقود المستخدم في المحطات العلمية وأنشطة النقل هو الذي يحتمل أن يؤدي أكثر من غيره إلى تلويث البيئة المحيطة.
Are the encounters with alien cultures that you dislike, that you fear might contaminate your own society.
وهو الصدام مع الثقافات الغريبة التي لا تعجبك, والتي تخشى أن تفسد مجتمعك.
leaving the machine clean with nothing left to contaminate the customer's coolant remove the screws from the shipping bracket
ترك الجهاز نظيف مع أي شيء ترك لتلويث المبرد الخاص بالعميل إزالة المسامير من قوس الشحن
Remove all signs of Cosmoline and WD 40, leaving the Machine clean with nothing remaining to contaminate the customer's Coolant
إزالة كافة علامات كوسموليني و WD 40، تاركا الجهاز نظيف مع أي شيء المتبقية لتلويث المبرد الخاص بالعميل
Food microbiology is the study of the microorganisms that inhabit, create, or contaminate food, including the study of microorganisms causing food spoilage.
علم الأحياء الدقيقة الغذائي (أو ميكروبيولوجيا الغذاء) هو دراسة الأحياء الدقيقة التي تسكن وتصنع أو تل وث الغذاء.
These are the sorts of things that it makes sense for us to stay away from, because they might actually contaminate us.
هذه هي الأشياء التي من المنطقي بالنسبة لنا أن نبقى بعيدين عنها لأنه من الممكن أن تلوثنا
El Nahual is in favor of this new project because , it is quiet, does not contaminate, promotes the use of public transportation, etc.
المدون El Nahual والذي يدعم هذا المشروع الجديد لأنه قليل الضوضاء, لا يلوث, ويدعم استخدام وسائط النقل العام, الخ.
Sewage, urban solid wastes, and industrial effluents all contain various kinds of pollutants and even hazardous substances that contaminate surface water and groundwater.
وتحتوي القمامة والفضﻻت الصلبة الحضرية والنفايات الصناعية جميعها على مختلف أنواع الملوثات بل وحتى على المواد الخطرة التي تؤدي إلى تلويث المياه السطحية والجوفية.
In Vieques, the United States continued to explode bombs and contaminate the local population and refused to return the land to its rightful owners.
وفي فيكيس، تواصل الولايات المتحدة تفجير القنابل وتلويث السكان المحليين وترفض إعادة الأراضي إلى أصحابها الشرعيين.
And then, secondly, getting back to that earlier point that I made about the preciousness of any life that we may find on Mars, we don't want to contaminate it.
وثم ، ثانيا ، وبالعودة إلى النقطة التي ذكرتها سلفا عن مدى قيمة أي نوع من الحياة قد نكتشفه على المريخ ، فنحن لا نريد أن نلوثها.
And also, as an increase in extreme weather events due to climate change, they're expecting more waves to come in over the fringing reef, which will contaminate their fresh water supply.
و بالإضافة إلى الزيادة المفرطة فى التقلبات الجوية بسبب المتغيرات المناخية فهم يتوقعون المزيد من الأمواج و التى ستصيب الشعاب المرجانية الهدابية و الذى سيؤدى إلى تلوث مخزونهم من المياه العذبة
And also, as an increase in extreme weather events due to climate change, they're expecting more waves to come in over the fringing reef, which will contaminate their fresh water supply.
و بالإضافة إلى الزيادة المفرطة فى التقلبات الجوية بسبب المتغيرات المناخية فهم يتوقعون المزيد من الأمواج
The first human impacts will come in the form of steeply declining access to fresh water, as rainfall patterns change, glacier fed rivers dry up, and rising sea levels contaminate reservoirs.
سيأتي أول آثار ذلك على الإنسان في شكل انخفاض حاد في الحصول على المياه العذبة، مع تغير أنماط سقوط الأمطار والأنهار التي تغذيها الأنهار الجليدية تجف، وارتفاع مستويات البحار يلوث الخزانات.
And we didn't want to take it propulsively all the way to the surface because we didn't want to contaminate the surface we wanted the Rover to immediately land on its legs.
و لم نرد أن نستخدم محركات الدفع النفاث خلال عملية الهبوط كلها لأننا لم نرد أن نلوث السطح. أردنا أن تحط العربة الجوالة مباشرة على أرجلها.
That little boy who's running back into his house, he may have a nice, clean fresh water supply, but he's got dirty hands that he's going to contaminate his water supply with.
الذي يجري مرة أخرى إلى منزله قد يصبح لديه إمداد مياه نظيفة ولكن لديه أيدي قذرة ستقوم بتلويث هذا الماء النظيف.
Similarly, although a serious fire could detonate the explosives, destroying the pit and spreading plutonium to contaminate the surroundings as has happened in several weapons accidents, it could not cause a nuclear explosion.
وبالمثل، على الرغم من أن النار الخطيرة قد تتمكن من تفجير المتفجرات، وتدمير الحفرة ونشر البلوتونيوم لتلويث البيئة المحيطة كما حدث في عدة حوادث للأسلحة، فإنه لا يمكن أن يؤدي إلى انفجار نووي.
So even in the event of an accident, yeah, the reactor may be toast, which is, you know, sorry for the power company, but we're not going to contaminate large quantities of land.
بل وحتى في حالة وقوع حادث، نعم، قد يكون المفاعل تعطل، و، كما تعلمون، عذرا لشركة الكهرباء،
He'll run back into his house, and he will contaminate his drinking water and his food and his environment with whatever diseases he may be carrying by fecal particles that are on his fingers and feet.
وسوف يلوث طعامه وشرابه وبيئته بما قد يحمله من أمراض مختلفة
Radioactive waste was steadily building up at reactor sites throughout the world, none of which had plans for preventing the release of toxic carcinogenic material into the biosphere, where it would contaminate the food chain for the rest of time.
وتتراكم الفضلات المشعة بصورة منتظمة في مواقع المفاعلات في كل أنحاء العالم، وليست هناك خطط لمنع انطلاق المواد السامة التي تسبب السرطان في الغلاف الجوي، مما يؤدي إلى تلوث الأغذية.
(b) Adopt emission standards that should be established to ensure that the combustion of fossil fuels and incineration of waste do not contaminate the Antarctic atmosphere, terrestrial, ice aquatic or marine environments in a way that would compromise their scientific value.
)ب( اﻷخذ بمعايير بشأن اﻻنبعاث ينبغي وضعها لضمان عدم تسبب احتراق الوقود اﻷحفوري وحرق النفايات في تلويث الغﻻف الجوي ﻷنتاركتيكا أو بيئتها اﻷرضية أو المائية الجليدية أو البحرية على نحو من شأنه أن يعرض القيمة العلمية لتلك البيئات للخطر.
Emission standards should also be adopted so as to ensure that the combustion of fossil fuels and incineration of waste would not contaminate the atmosphere, the terrestrial or marine environments or ice in a way that would compromise their scientific value.
والمخلفــات لن يؤدي إلى تلوث الجــو أو البر أو البحــر أو الجليـــد الساحلي لهذه القارة بما يضر بقيمتها العلمية.
We're here today to address one of the most pressing issues we face the health of our oceans and the plastics that contaminate them, the impact on marine life, and the hazards they face, the hazards that we all face.
نحن مجتمعون اليوم لمناقشة واحدة من أهم المشكلات التي تواجهنا صحة محيطاتنا والبلاستيك الذي يلوثها وقعها على الحياة البحرية
What, shall one of us that struck the foremost man of all this world but for supporting robbers, shall we now contaminate our fingers with base bribes, and sell the mighty space of our large honors for so much trash
أبعد قتلنا لأكبر رجل في العالم.. بسبب حمايته للصوص، نقوم الآن بتلويث أصابعنا بالرشاوى الوضيعة.. ونبيع المناصب العظيمة التي تشرفنا مقابل بعض النفايات
How can we undo the imbalances of economies China, followed far behind by Europe exporting massively to the United States or to the dollar zone? Will the US mortgage market, which is expected to become even more difficult in 2008, subside into calm afterwards, or will it contaminate the whole international financial system?
إلى أي مستوى قد ينخفض الدولار وكيف نتمكن من تصحيح الخلل في التوازن الاقتصادي لدى البلدان التي تصدر كميات ضخمة من منتجاتها إلى الولايات المتحدة أو منطقة الدولار (تأتي الصين في مرتبة متأخرة كثيرا عن أوروبا بين المناطق المصدرة للولايات المتحدة).