Translation of "consumer protection law" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Consumer - translation :

مستهلك

Consumer protection law - translation :

قانون حماية المستهلك

Protection - translation :

حماية

Keywords : منتَج مستهلك حوار مع الحماية للحماية والحماية الحمايه حمايتنا

Examples (External sources, not reviewed)

protection of consumer rights	حماية حقوق المستهلك
protection of consumer rights	حماية حقوق المستهلك
It was noted that regulatory and consumer protection law would, in any case, not be affected.	ولوحظ أن ذلك لن يؤثر على أية حال في القانون التنظيمي وقانون حماية المستهلكين.
GUIDELINE 9 food safety and consumer protection	الخط التوجيهي 9 سلامة الأغذية وحماية المستهلك
Member of the National Committee for Consumer Protection.	4 عضو اللجنة الوطنية لحماية المستهلكين.
The links between competition policy and consumer welfare and protection	2 الصلات بين سياسة المنافسة ورفاه المستهلك وحمايته
Prosperity for All Consumer Activism in an Era of Globalization Cornell University Press ISBN 978 0 8014 7507 8 See also Anti consumerism Consumers' cooperative Consumer rights Economic activism References External links The Consumer Activism Project via Whittier University Consumer protection website for India Stop Wasting Food movement Denmark's largest non profit consumer movement against food waste Consumer Complaints website Consumer Protection against exploitation	Prosperity for All Consumer Activism in an Era of Globalization Cornell University Press ISBN 978 0 8014 7507 8 النزعة الاستهلاكية تقتير The Consumer Activism Project via Whittier University Consumer protection website for India Stop Wasting Food movement Denmark's largest non profit consumer movement against food waste Consumer Complaints website Consumer Protection against exploitation
There is also an International Consumer Protection and Enforcement Network (ICPEN).	عالميا ، هناك شبكة حماية المستهلك والإنفاذ الدولية (ICPEN).
Two regional seminars in Africa and in Eastern Europe on consumer protection and commemoration of the tenth anniversary of the adoption of the United Nations guidelines for consumer protection.	عقد حلقتين دراسيتين إقليميتين واحدة في افريقيا واﻷخرى في أوروبا الشرقية عن حماية المستهلكين واﻻحتفال بالذكرى السنوية العاشرة ﻻعتماد مبادئ اﻷمم المتحدة التوجيهية المتعلقة بحماية المستهلكين.
The FTC considers its competition enforcement separately from its consumer protection enforcement.	43 تتعامل لجنة الممارسات التجارية المنصفة مع وظائفها المتصلة بإنفاذ قانون المنافسة بصورة مستقلة عن وظائفها المتعلقة بإنفاذ قواعد حماية المستهلك.
Environmental aspects of energy, water, transport, population and consumer protection were investigated.	وجرى بحث الجوانب البيئية من الطاقة، والمياه، والنقل، والسكان، وحماية المستهلكين.
Thus, although the regime envisioned by the Guide will apply to many forms of consumer transactions, it is not intended to override consumer protection laws or to discuss consumer protection policies, since this matter does not lend itself to unification.	فرغم أن النظام الذي يتوخاه الدليل سينطبق على أشكال عديدة من المعاملات الاستهلاكية، فلا يقصد لـــه أن يتجاوز قوانين حماية المستهلك أو يناقش سياسات حماية المستهلك، لأن هذه المسألة غير قابلة للتوحيد.
The Law on Environmental Protection, the Law on Water Protection, the Law on Air Protection, the Law on Nature Protection, and the Law on Forests and Law on Waters, which regulate environment protection, will not be easy to implement, without international institutions' support.	26 ولن يكون من السهل أن يتم، بدون الحصول على دعم من المؤسسات الدولية، تنفيذ قانون حماية البيئة، وقانون حماية المياه، وقانون حماية الهواء، وقانون حماية الطبيعة، وقانون الغابات وقانون المياه، وهي قوانين تنظ م حماية البيئة.
The Chairman said that the Working Group had initially pursued the ambitious goal of drafting a convention that included provisions of substantive law, including consumer protection provisions.	70 الرئيس قال إن الفريق العامل كان يسعى في البداية إلى تحقيق هدف طموح متمثل في صوغ اتفاقية تحتوي على أحكام قانون جوهري، بما في ذلك أحكام لحماية المستهلكين.
Moreover, an appropriate consumer protection code and a nationwide regulatory framework are still lacking.	فضلا عن ذلك فإن قواعد حماية المستهلك والهياكل التنظيمية على نطاق الدولة بالكامل لا تزال قاصرة.
The signal is clear the Government wants the FTC to enforce its consumer protection provisions where there is a completive impact, leaving cases of individual consumer redress to the Consumer Affairs Commission (CAC).	والإشارة واضحة هنا وهي أن الحكومة تريد من لجنة الممارسات التجارية المنصفة إنفاذ أحكامها المتعلقة بحماية المستهلك حيثما يكون هناك أثر تنافسي، على أن تترك للجنة شؤون المستهلك أمر النظر في قضايا إنصاف فرادى المستهلكين.
FBiH Law on Health Protection	قانون اتحاد البوسنة والهرسك بشأن الحماية الصحية
RS Law on Health Protection	قانون جمهورية صربسكا بشأن الحماية الصحية
RS Law on Social Protection	قانون جمهورية صربسكا بشأن الحماية الاجتماعية
RS Law on Child Protection	قانون جمهورية صربسكا بشأن حماية الطفل
(a) Legal and natural persons, including consumers, without, however, affecting their rights under consumer protection legislation	(أ) الأشخاص الاعتباريون والطبيعيون، بمن فيهم المستهلكون، ولكن دون المساس بحقوقهم بموجب تشريعات حماية المستهلك
If it does, the procedures thereafter are slightly different for anti competitive practices and consumer protection.	وإذا كان الأمر كذلك، تكون الإجراءات التي تتبع بعد ذلك مختلفة اختلافا طفيفا في حالة الممارسات المانعة للمنافسة عنها في حالة حماية المستهلك.
In addition, issues related to inter agency cooperation could be discussed here by introducing the scenario that claims to the consumer protection agency lead to the law enforcement agencies getting involved.	وإضافة إلى ذلك يمكن أيضا هنا مناقشة المسائل المتصلة بالتعاون المشترك بين الوكالات وذلك باستعمال السيناريو القائل بأن المطالبات المقدمة إلى وكالة حماية المستهلكين تؤدي إلى إشراك أجهزة إنفاذ القوانين.
The reviewers asked whether the enactment of a consumer protection act and the subsequent shifting of consumer protection functions to another authority might not damage the FTC's image and whether merging the two entities might not be worth considering.	وسأل المستعرضون عما إذا كان سن قانون حماية المستهلك وما يستتبعه ذلك من تحويل مهام حماية المستهلك إلى سلطة أخرى لا يسيء إلى صورة اللجنة وعما إذا كان لا يجدر النظر في دمج الكيانين.
It was indicated that this approach assumed that the shipper should be provided with protection inspired by principles akin to those of consumer protection.	وأشير إلى أن هذا النهج يفترض أنه ينبغي للشاحن أن يكون مزو دا بحماية مستمد ة من مبادئ مماثلة لمبادئ حماية المستهلك.
Work is underway to help economies implement APEC's Voluntary Consumer Protection Guidelines for the On line Environment.	ويجري العمل على مساعدة تلك الاقتصادات في تنفيذ مبادئ الرابطة التوجيهية بشأن تقديم الحماية الطوعية للمستهلكين فيما يتعلق بالبيئة الإلكترونية.
Recently, the Government enacted the Consumer Protection Act, which duplicates the misleading advertising provisions of the FCA.	وقد سنت الحكومة في الآونة الأخيرة قانون حماية المستهلك، مما يفضي إلى ازدواجية بين أحكام هذا القانون وتلك الأحكام من قانون المنافسة المنصفة المتعلقة بالإعلانات المضللة.
There is a lot of discussion now about a consumer financial protection agency, how to mandate simplicity.	هناك الكثير من النقاش الآن حول وكالة حماية المستهلك، كيف توصي بالبساطة.
The OAS General Assembly is scheduled to mandate work in the area of electronic commerce and consumer protection to be considered in the Seventh Inter American Specialized Conference on Private International Law.	42 من المقرر أن تصدر الجمعية العامة لمنظمة الدول الأمريكية تكليفا بالعمل في مجال التجارة الالكترونية وحماية المستهلكين، ي نظر فيه في مؤتمر البلدان الأمريكية السابع بشأن القانون الدولي الخاص. ويشمل هذا العمل إجراء صياغة محتملة للصكين التاليين.
Another commenter questioned the Minor Protection Law	حتى المدرسة ترفض التعليق على القضية.
FBiH Law on Social and Child Protection	قانون اتحاد البوسنة والهرسك بشأن الحماية الاجتماعية وحماية الطفل
RS Law on Social and Child Protection	قانون جمهورية صربسكا للحماية الاجتماعية وحماية الطفل
(i) Ensuring equality before the law and equal protection under the law	'1' ضمان المساواة أمام القانون وضمان الحماية المتساوية بموجب القانون
You will recall that the African Regional Workshop on Consumer Protection, in which many consumer organizations from the southern and eastern African region participated, was hosted by Zimbabwe in July 1992.	وإنكم لتذكرون أن زمبابوي استضافت في تموز يوليو ٢٩٩١ حلقة العمل اﻻقليمية اﻻفريقية بشأن حماية المستهلك التي اشترك فيها العديد من منظمات المستهلكين من المنطقة اﻻفريقية الجنوبية والشرقية.
(c) Respecting equal protection under the law, by	(ج) احترام المساواة في الحماية بموجب القانون عن طريق
Cooperation Arrangement between the Fair Trade Commission of the Republic of Korea and the Australian Competition and Consumer Commission regarding the Application of their Competition and Consumer Protection Laws, 29 September 2002.	ترتيبات التعاون بين هيئة التجارة النزيهة في جمهورية كوريا والهيئة الأسترالية للمنافسة والمستهلكين بشأن تطبيق قوانينهما المتعلقة بالمنافسة وحماية المستهلكين، 29 أيلول سبتمبر 2002.
The Consumer Protection Association will start a meat boycott campaign today in Cairo and all the other Egyptian provinces.	تبدأ جمعيات حماية المستهلك اليوم إطلاق حملتها لمقاطعة استهلاك اللحوم فى القاهرة وجميع المحافظات، احتجاجا على ارتفاع أسعار اللحوم البلدية.
Other groups that have been very intensively discussing climate protection include unions, environmental protection associations, consumer organisations, churches and other groups that play an important role in society.	٦٣ وهناك مجموعات أخرى ما برحت تجري مناقشات مكثفة جدا لقضايا حماية المناخ، بما في ذلك اﻻتحادات، ورابطات حماية البيئة، ومنظمات حماية المستهلك، والكنائس، وغيرها من المجموعات التي تلعب دورا هاما في المجتمع.
Law of Industrial and (a) Copyright protection in Nigeria Intellectual Property rationale for its protection	(أ) حماية حقوق النشر في نيجيريا الأساس المنطقي لحمايتها
Reaffirming the benefits that derive from competition policy for consumers, in the light of the UN Guidelines for Consumer Protection,	وإذ يؤكد من جديد ما ينشأ عن سياسة المنافسة من فوائد للمستهلكين، في ضوء مبادئ الأمم المتحدة التوجيهية لحماية المستهلكين،
Other consumers' protection measures might be implemented in collaboration with consumer associations or even through the creation of specific organisations.	ويمكن تنفيذ تدابير أخرى لحماية المستهلك بالتعاون مع اتحادات المستهلكين أو حتى من خلال إنشاء منظمات معينة.
It is clear that currently too much emphasis and resources are devoted to the consumer protection provisions of the FTC.	70 من الواضح أنه يجري حاليا تكريس قدر كبير جدا من الاهتمام والموارد لأحكام حماية المستهلك من قبل لجنة الممارسات التجارية المنصفة.
Moreover, it had proposed an internationally agreed upon set of principles, dealing with such issues as environmental protection, consumer protection, restrictive business practices and the treatment of global businesses.	وعﻻوة على ذلك، اقترحت وضع مجموعة من المبادئ الموافق عليها دوليا تعالج مسائل من قبيل حماية البيئة، وحماية المستهلكين، والممارسات التجارية التقييدية، ومعاملة اﻷعمال التجارية العالمية.
Twisting an online fraud protection law to arrest activists	تحريف قانون الحماية من الاحتيال عبر الإنترنت لإلقاء القبض على الن اشطين
Based on the Belgium source protection law of 2005.	اعتماد ا على قانون حماية المصدر لعام 2005 في بلجيكا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية