Translation of "consulting services for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Consulting services for - translation :

Services - translation :

Keywords : الاستشارات استشارتي استشارة التشاور إستشارة خدمات خدماتي خدماتك خدماته لخدماتك

Examples (External sources, not reviewed)

The industry also includes software services, such as training, documentation, and consulting.	كما تتضمن هذه الصناعة مجال خدمة ما بعد البيع مثل التدريب على استخدام البرمجيات والاستشارات.
It believed that economies could be made in areas such as management, general services, travel, and consulting services.	وهو يرى أن ثمة إمكانية للاضطلاع بوفورات في مجالات من قبيل الإدارة والخدمات العامة والرحلات وخدمات الخبراء الاستشاريين.
Consulting services now include project management, UNIX administration in Geneva, system administration in New York and help desk services.	وتشمل الخدمات الاستشارية الآن إدارة المشاريع، وإدارة نظام التشغيل Unix في جنيف، وإدارة النظام في نيويورك وتقديم خدمات مكتب المساعدة.
OPS maintains a roster of consulting firms for services, and a vendors listing for goods and supplies that provides basic details of suppliers.	ويحتفظ مكتب خدمات المشاريع بقائمة للشركات اﻻستشارية للخدمات، وقائمة لبائعي السلع واﻹمدادات توفر معلومات تفصيلية أساسية عن الموردين.
The Institute of Emergency Management is a charity, established in 1996, providing consulting services for the government, media and commercial sectors.	معهد إدارة الطوارئ هي مؤسسة خيرية ، التي أنشئت في 1996 ، وتوفير خدمات استشارية للحكومة ، ووسائل الإعلام والقطاعات التجارية.
It is foreseen that the services of a consulting firm well known in the field of management consulting will be engaged to conduct the requested independent external evaluation.	وسيلزم توفير مبالغ إضافية لفترة السنتين 2006 2007 لتنظيم حلقات العمل الإجبارية المتعلقة بالأخلاقيات في جميع مراكز العمل.
(e) The Consulting Services Unit establishes and maintains computerized roster systems for individual project personnel and consulting firms, and provides information to the private sector and government trade representatives interested in doing business with the Office	)ﻫ( تنشئ وحدة الخدمات اﻻستشارية نظما محوسبة لقوائم موظفي المشاريع والشركات اﻻستشارية، وتحتفظ بها، وتوفر معلومات للقطاع الخاص والممثلين التجاريين الحكوميين الراغبين في التعامل مع المكتب
Enhancement of investment in telecommunications is promoted through provision of grants and consulting services for project analysis and feasibility studies leading to packaging for procurement.	ويجري الترويج لزيادة اﻻستثمار في مجال اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية عن طريق تقديم المنح وخدمات الخبرة اﻻستشارية الﻻزمة لتحليل المشاريع واجراء دراسات الجدوى وصوﻻ إلى عملية الرزم المتعلقة بالمشتريات.
The provision of 463,000 is made for the services of a consulting actuary who will provide the following services, in accordance with article 10 of the regulations of the Fund	24 ر صد اعتماد قدره 000 463 دولار لخدمات مستشار اكتواري سيوفر ما يلي وفقا للمادة 10 من النظام الأساسي للصندوق
Description International news agency. On request, provides training and consulting services abroad for subscribers. Subscribers pay travel and living expenses, plus a fee.	الوصف وكالة أنباء دولية. تقوم، بناء على الطلب، بتوفير التدريب وخدمات الخبرة اﻻستشارية للمشتركين في الخارج. ويدفع المشتركون تكاليف السفر واﻹقامة باﻹضافة إلى رسوم.
The incumbent will support the implementation of critical mission audit recommendations by providing self evaluation and other consulting services.	وتعزى الزيادة عن الموارد الموافق عليها، في الفترة الحالية إلى حدوث تغير في تكاليف المرتبات القياسية.
Philadelphia Libas Consulting.	فلاديلفيا Libas Consulting.
(vi) Fees for architects, consulting engineers and so forth ( 559,000)	apos ٦ apos أتعاب المعماريين، والمهندسين اﻻستشاريين وما الى ذلك )٠٠٠ ٥٥٩ دوﻻر(
Monitoring, evaluation and consulting	الرصد والتقييم والمشورة
I'm not consulting you.	لا أستشيرك.
Monitoring, Evaluation and Consulting Division	الرقابة الداخلية
Monitoring, Evaluation and Consulting Division	باء شعبة الرصد والتقييم والمشورة
Monitoring, Evaluation and Consulting Division	1 ف 4 خ م جديد (ج)
The internal management consulting function has become a credible consulting resource that programme managers may call upon for assistance in improving performance and managing change.	96 وأضحت وظيفة تقديم المشورة الإدارية الداخلية موردا استشاريا موثوقا لمديري البرامج لطلب المساعدة في تحسين الأداء وإدارة التغيير.
The Office continued to provide change management consulting services, including to the Department for General Assembly and Conference Management aimed at enhancing the effectiveness of the document slotting system.	وواصل المكتب تقديم خدمات المشورة في مجال إدارة التغيير إلى جهات منها إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات بهدف تحسين فعالية نظام تحديد فترة إعداد الوثائق.
I have come incognito from Prague for the purpose of consulting you.	لقد أتيت من براغ مستعار ل الغرض من التشاور لكم .
I have come incognito from Prague for the purpose of consulting you.	نفسي في وسعه. لقد أتيت من براغ مستعار ل الغرض من التشاور لكم .
The mission highlighted the need for greater coherence among United Nations agencies and led to the engagement of the management consulting firm Boston Consulting Group (BCG).	18 وأكدت البعثة على الحاجة إلى مزيد من الاتساق بين وكالات الأمم المتحدة، وأدت إلى إشراك الشركة الاستشارية في مجال الإدارة بوسطن كونسلتنغ غروب (Boston Consulting Group).
In the Monitoring, Evaluation and Consulting Division, the post of Management Consulting Officer (P 4) is rejustified.	(د) تحليل الاحتياجات من الموارد
The Centre will provide information, training and consulting services on technologies used in environmental protection and enhancement of urban areas and freshwater lakes for the benefit of developing countries. 14	وسيقدم المركز المعلومات والتدريب والخدمات اﻻستشارية بشأن التكنولوجيات المستخدمة في حماية البيئة وتعزيز المناطق الحضرية وبحيرات المياه العذبة لمصلحة البلدان النامية)١٤(.
I did that without consulting anyone.	فعلت ذلك دون استشارة أحد.
Subprogramme 2 Monitoring, evaluation and consulting	الرصد والتقييم والمشورة
January 2000 Amontis Consulting, Heidelberg, Germany February 2001 Department for Customer Relationship Management	مؤسسة Amontis Consulting، هايدلبرغ، ألمانيا
Furthermore, the Thai Government provides consulting services for all people with mental health issues, especially women facing family and work problems and sexual harassment through hotlines of both public and private agencies.	وعلاوة على ذلك، توفر الحكومة التايلندية خدمات الاستشارة لجميع الذين يعانون من مشاكل الصحة العقلية, وخاصة النساء اللاتي يتعرضن لمشاكل أسرية وفي ميدان العمل ومن جراء التحرش الجنسي عن طريق خطوط هاتفية مباشرة تابعة للوكالات العامة والخاصة.
I am consulting you on that proposal.	وأود استشارتكم في هذا الاقتراح.
Mr. Christoph Hoischen, International Financial Consulting Ltd.	السيد كريستوف هويشن، مؤسسة الاستشارات المالية الدولية المحدودة
(l) Has entered into or accepted directly or indirectly any consulting, advisory or other compensatory fees from the United Nations other than in his capacity as a committee member (compensation for committee services).	(ل) إذا دخل المرشح في التزامات، أو قبل بشكل مباشر أو غير مباشر أن يتقاضى مقابلها مبالغ تتعلق بالاستشارات أو تقديم المشورة، أو أية مبالغ تعويضية أخرى، من الأمم المتحدة، باستثناء تلك التي يتقاضاها بصفته عضوا في اللجنة (المبالغ المدفوعة مقابل خدمات ق دمت للجنة).
Taking into account the level of consulting funds available in the budget as a whole, the Committee recommends against the provision of an additional 104,800 for consultant and expert services at this time.	وبالنظر إلى مستوى الأموال المرصودة في كامل الميزانية للمشورة، توصي اللجنة بعدم توفير مبلغ إضافي قدره 800 104 دولار لخدمات الخبراء الاستشاريين والخبراء في هذا الوقت.
The Monitoring, Evaluation and Consulting Division comprises the Evaluation Section, the Monitoring and Inspection Section and the internal Management Consulting Section.	93 تضم شعبة الرصد والتقييم والمشورة قسم التقييم، وقسم الرصد والتفتيش، وقسم المشورة الإدارية الداخلية.
The organization's liability for after service health insurance has been estimated by a consulting actuary.	قام خبير اكتواري استشاري بتقدير البعد المالي لخصوم المنظمة المتعلقة بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة.
M. Jean Daniel Clavel, Clavel Consulting, Montreux, Switzerland	السيد جان دانييل كلافيل، شركة كلافيل للاستشارات (Clavel Consulting) مونترو، سويسرا
I am consulting with Governments about a replacement.	وانني أتشاور اﻵن مع الحكومات بشأن إيجاد بديل لهذه الوحدة.
At that intermediate level, UNIDO work concentrates on training and institution building to develop consulting capabilities within industry associations and consulting companies.	وعلى الصعيد المتوسط، تركز اليونيدو على التدريب على بناء المؤسسات لتطوير القدرات اﻻستشارية داخل المؤسسات الصناعية وبيوت الخبرة.
Conducts seminars on media issues regarding the press and broadcast industries offers consulting services and training personnel for overseas work publishes and distributes professional how to literature and audiovisual aids on advanced journalistic techniques.	وينظم حلقات دراسية بشأن القضايا اﻹعﻻمية المتعلقة بصناعتي الصحافة واﻹذاعة ويقدم خدمات الخبرة اﻻستشارية ويوفر موظفين تدريبيين للعمل في الخارج وينشر ويوزع مؤلفات تسدي المشورة العملية ومعينات سمعية ـ بصرية عن تقنيات الصحافة المتقدمة.
Since then, Abu Ghazaleh founded a total of fourteen professional service firms specialized in various sector fields such as management, consulting, legal services, IT and much more.	ومنذ ذلك الحين، أسس الأستاذ طلال أبو غزالة ما مجموعه 14 شركة للخدمات المهنية المتخصصة في مجالات متنوعة مثل الإدارة والاستشارات والخدمات القانونية وتقنية المعلومات وغيرها الكثير.
To ensure the accessibility of consulting services and the provision of skilled medical assistance for individuals of elevated risk, 32 people friendly offices and 410 offices for anonymous testing and psychological and social counselling have been set up.	وقد أنشئ 32 مكتبا صديقا للناس و410 مكاتب للفحص السري وتقديم المشورة النفسية والاجتماعية، وذلك لتيسير حصول الأشخاص المعرضين لخطر بالغ على خدمات المشورة ولتوفير المساعدة الطبية المتقدمة.
This figure is recorded using standard cost accounting methods, under which the direct costs (such as for consulting services) and the indirect costs (such as for utilization of electricity) of management improvement measures are calculated and summed up.	وي سجل هذا الرقم باستخدام مناهج معيارية لحساب التكلفة ت حسب وت جمع وفقها التكاليف المباشرة (من قبيل تكاليف الخدمات الاستشارية) وغير المباشرة (من قبيل استعمال الكهرباء) لتدابير تحسين الإدارة.
135. A project initiated in Zaire aimed to create local consulting firms for private small and medium scale industries in several provinces that would provide services to entrepreneurs and become self sustaining after three years.	١٣٥ واستهدف مشروع بدأ في زائير إنشاء شركات استشارية محلية للصناعات الخاصة الصغيرة والمتوسطة الحجم في عدة مقاطعات من شأنها أن تقدم خدمات لمباشري اﻷعمال الحرة وأن تصبح قائمة بذاتها بعد ثﻻث سنوات.
Consulting, a haircut, investment advice, and if you're selling whether it's software or hardware, you could have separate services that are part of this whole product pre and post sales services, finding the right solution, financing, free delivery.	استشارات، قص شعر، استشارات استثمارية، وإن كنت تبيع هل هي برمجة أم أجهزة، يمكن أن يكون لديك خدمات منفصلة تكون جزء من كامل المنتج، خدمات ما قبل وبعد البيع، إيجاد الحل المناسب، التمويل، التوصيل المجاني.
UNDP is consulting both informally and formally with ICSC.	فالبرنامج اﻻنمائي يتشاور حاليا على الصعيدين غير الرسمي والرسمي مع لجنة الخدمة المدنية الدولية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية