Translation of "consulting" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Philadelphia Libas Consulting. | فلاديلفيا Libas Consulting. |
| Monitoring, evaluation and consulting | الرصد والتقييم والمشورة |
| I'm not consulting you. | لا أستشيرك. |
| Monitoring, Evaluation and Consulting Division | الرقابة الداخلية |
| Monitoring, Evaluation and Consulting Division | باء شعبة الرصد والتقييم والمشورة |
| Monitoring, Evaluation and Consulting Division | 1 ف 4 خ م جديد (ج) |
| In the Monitoring, Evaluation and Consulting Division, the post of Management Consulting Officer (P 4) is rejustified. | (د) تحليل الاحتياجات من الموارد |
| I did that without consulting anyone. | فعلت ذلك دون استشارة أحد. |
| Subprogramme 2 Monitoring, evaluation and consulting | الرصد والتقييم والمشورة |
| I am consulting you on that proposal. | وأود استشارتكم في هذا الاقتراح. |
| Mr. Christoph Hoischen, International Financial Consulting Ltd. | السيد كريستوف هويشن، مؤسسة الاستشارات المالية الدولية المحدودة |
| The Monitoring, Evaluation and Consulting Division comprises the Evaluation Section, the Monitoring and Inspection Section and the internal Management Consulting Section. | 93 تضم شعبة الرصد والتقييم والمشورة قسم التقييم، وقسم الرصد والتفتيش، وقسم المشورة الإدارية الداخلية. |
| M. Jean Daniel Clavel, Clavel Consulting, Montreux, Switzerland | السيد جان دانييل كلافيل، شركة كلافيل للاستشارات (Clavel Consulting) مونترو، سويسرا |
| I am consulting with Governments about a replacement. | وانني أتشاور اﻵن مع الحكومات بشأن إيجاد بديل لهذه الوحدة. |
| At that intermediate level, UNIDO work concentrates on training and institution building to develop consulting capabilities within industry associations and consulting companies. | وعلى الصعيد المتوسط، تركز اليونيدو على التدريب على بناء المؤسسات لتطوير القدرات اﻻستشارية داخل المؤسسات الصناعية وبيوت الخبرة. |
| UNDP is consulting both informally and formally with ICSC. | فالبرنامج اﻻنمائي يتشاور حاليا على الصعيدين غير الرسمي والرسمي مع لجنة الخدمة المدنية الدولية. |
| Right now, AlDG is working with KPFF Consulting Engineers, | حاليا تتعاون AIDG مجموعة التطوير الملائم للبنى التحتية مع KPFF للإستشارات الهندسية، |
| But I cannot sign anything without consulting my Cabinet. | ولكننى لا أستطيع توقيع أى شئ . بدون إستشارة مجلس وزرائى |
| No Greek state acts without first consulting the gods. | لا توجد اى افعال من اى ولاية يونانية بدون استشارة الالهة |
| The internal management consulting function has become a credible consulting resource that programme managers may call upon for assistance in improving performance and managing change. | 96 وأضحت وظيفة تقديم المشورة الإدارية الداخلية موردا استشاريا موثوقا لمديري البرامج لطلب المساعدة في تحسين الأداء وإدارة التغيير. |
| She also started an international trade consulting firm in Lexington. | كما أنشأت شركة استشارات تجارية عالمية في ليكسنغتون. |
| (vi) Fees for architects, consulting engineers and so forth ( 559,000) | apos ٦ apos أتعاب المعماريين، والمهندسين اﻻستشاريين وما الى ذلك )٠٠٠ ٥٥٩ دوﻻر( |
| They are in green energy consulting, or something like that. | مجموعة مختصة في استشارات الطاقة الخضراء ، أو شيء من هذا القبيل. |
| The mission highlighted the need for greater coherence among United Nations agencies and led to the engagement of the management consulting firm Boston Consulting Group (BCG). | 18 وأكدت البعثة على الحاجة إلى مزيد من الاتساق بين وكالات الأمم المتحدة، وأدت إلى إشراك الشركة الاستشارية في مجال الإدارة بوسطن كونسلتنغ غروب (Boston Consulting Group). |
| They either operated individually or as part of a consulting office. | وكانوا يعملون إما بمفردهم أو في إطار مكتب استشاري. |
| And without consulting me about it, it had edited them out. | وبدون أن يستشيرني بخصوص الأمر، قام بتحريرهم وإبعادهم. |
| Well, uh, I never do anything without consulting my crystal first. | .... أنا لا أفعل أي شئ بدون استشارة بلورتي أولا |
| It is foreseen that the services of a consulting firm well known in the field of management consulting will be engaged to conduct the requested independent external evaluation. | وسيلزم توفير مبالغ إضافية لفترة السنتين 2006 2007 لتنظيم حلقات العمل الإجبارية المتعلقة بالأخلاقيات في جميع مراكز العمل. |
| The industry also includes software services, such as training, documentation, and consulting. | كما تتضمن هذه الصناعة مجال خدمة ما بعد البيع مثل التدريب على استخدام البرمجيات والاستشارات. |
| Pathways To Peace (PTP) is an international Peacebuilding, educational and consulting organisation. | منظمة سبل السلام منظمة دولية تعنى ببناء السلام والتعليم وتقديم المشورة. |
| This programme was announced without consulting the Government of Bosnia and Herzegovina. | فقد أ علن هذا البرنامج دون التشاور مع حكومة البوسنة والهرسك. |
| I have come incognito from Prague for the purpose of consulting you. | لقد أتيت من براغ مستعار ل الغرض من التشاور لكم . |
| I have come incognito from Prague for the purpose of consulting you. | نفسي في وسعه. لقد أتيت من براغ مستعار ل الغرض من التشاور لكم . |
| Why would HUD do this without consulting the city and the state? | لماذا ستقوم HUD بذلك دون استشارة المدينة والولاية |
| Well, it's such aó we haven't done this without consulting with them. | همم، القضية.. لم نقم بذلك دون استشارتهم. |
| Ferguson believes that this form of academic consulting is generally out of control. | ويعتقد فيرجسون أن هذه الشكل من الاستشارات الأكاديمية خارج عن نطاق السيطرة عموما. |
| The border control officer checks these lists by consulting the available investigation systems. | ويقوم الموظف المعني بمراقبة الحدود بفحص هذه القوائم عن طريق الاطلاع على ن ظم التحقيق المتاحة. |
| January 2000 Amontis Consulting, Heidelberg, Germany February 2001 Department for Customer Relationship Management | مؤسسة Amontis Consulting، هايدلبرغ، ألمانيا |
| This brings us up to the time that I started consulting to Airstream. | هذا يوصلنا إلى حين بدئت بتقديم المشورات لإير ستريمر |
| No one can write a constitution of required behavior without consulting the environment. | لا يستطيع احد كتابة دستور للسلوكيات المطلوبة دون اخذ البيئة بالاعتبار. |
| At Biomimicry Guild, which is my consulting company, we work with HOK Architects. | في بيوميميكري كيلد و هي شركتي الخاصة للاستشارات، نعمل مع مهندسين من شركة هوك ، |
| On March 14, 1973, Aiken died during a consulting trip to St. Louis, Missouri . | تقاعد إلى فورت لودرديل بولاية فلوريدا، وتوفي في 14 مارس 1973 خلال رحلة إلى سانت لويس بولاية ميسوري. |
| 29.22 This subprogramme is under the responsibility of the Monitoring, Evaluation and Consulting Division. | 29 22 تتولى المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي شعبة الرصد والتقييم والمشورة. |
| And then I went in and I got a global consulting job with Accenture. | ثم ذهبت و أخذت وظيفة إستشارية عالمية مع شركة اكسنتشيور . |
| Hum, I really wish that you would not send her candy without consulting me. | هم, اتمنى بأن لا ترسل اليها .الحلوى بدون أستشارتي |
