Translation of "constructs" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
There are many, many other constructs. | هناك الكثير من المركبات الأخرى. |
In 1607, Galileo Galilei constructs a thermoscope. | في 1607، ابتكر غاليليو Galileo Galilei الثيرموسكوب thermoscope. |
In most species the female alone constructs the nest. | وتقوم الأنثى وحدها ببناء العش في معظم الأنواع. |
We've seen a few of the constructs for path expressions or conditions. | اطلعنا على بعض المركبات لصيغ المسارات والشروط. |
These are just human abstract constructs that end up becoming very useful. | هذه هي ثوابت مجردة فقط البشرية التي في نهاية المطاف تصبح مفيدة للغاية. |
Unfortunately, however, ideas for debt restructuring mechanisms remain just that purely theoretical constructs. | ولكن من المؤسف أن الأفكار الخاصة بآليات إعادة هيكلة الديون تظل مجرد أفكار هياكل نظرية بحتة. |
Artificial geographical constructs for regions or subregions are unlikely to yield any result. | إن التقسيم الجغرافي المصطنع إلى أقاليم ومناطق فرعية من غير المرجح أن يسفر عن أية نتيجة. |
But, like Sardinia, Okinawa has a few social constructs that we can associate with longevity. | ولكن , كما ساردينيا . أوكيناوا لديها القليل من التوجيهات الاجتماعيه التي بأمكاننا ربطها بالحياة المديدة . |
Many Russians still employ negative and outdated Cold War constructs when discussing Russia US nuclear relations. | ولكن لا يزال العديد من الروس يوظفون مفاهيم سلبية وعتيقة من زمن الحرب الباردة عندما يناقشون العلاقات النووية بين روسيا والولايات المتحدة. |
127. The legal and administrative constructs in Cyprus need no changes. But recommendations can be made | ١٢٧ ﻻ تحتاج الهياكل القانونية واﻻدارية ﻷي تغيير في قبرص، ولكن يمكن تقديم بعض التوصيات |
This just gives the basic flavor of the constructs for creating path expressions and evaluating conditions. | هذا الفيديو يعطيك نبذة اساسية للمركبات المكونة للمسارات والصيغ والشروط. |
The notion of passage, I think, is important to understanding the way Pussin constructs a landscape. | فكرة المرور، أعتقد من المهم فهم بناء المناظر الطبيعية بطريقة بوسين. |
So let me just go through a few of the basic constructs that we have in XPath. | فدعوني اسرد بعض المركبات الاساسية المستعملة في XPath. |
The human brain constructs a world inside our head based on what it samples from the surrounding environment. | وتبني دماغ الإنسان عالم داخل رؤوسنا ي عتمد على عينات من البيئة المحيطة. |
I find that the best results in life are often held back by false constructs and untested assumptions. | أجد أن أحسن النتائج في الحياة تكون غالبا متنكرة بمبادئ مغلوطة ومعرفة غير مستجوبة. |
You might have noticed that when we talked about the basic constructs, most of them were about going down a tree. | يمكن لاحظت عندما تكلمنا عن التركيبات الاساسية معظمهم |
In functional programming languages that rely heavily on lists, pointers and references are managed abstractly by the language using internal constructs like cons. | في لغات البرمجة المعتمدة على الدوال والتي تستند بشكل كبير إلى القوائم يتم التحكم بالمؤشرات والمراجع من اللغة باستخدام التركيبات الداخلية مثل cons. |
So we're now making several dozen different constructs, because we can vary the cassettes and the genes that go into this artificial chromosome. | إذا فنحن الآن نعمل على عدة أشكال مختلفة، لأنه يمكننا تنويع الشرائط والجينات التي تذهب لهذه الكروموزومات الإصطناعية. |
But the variance of a population is defined and once again, these are just human derived constructs, to kind of get our minds around data. | لكن التباين لعدد السكان هو تعريف ... و مرة أخرى ذلك فقط مستمد من الإنسان لنوع من منح عقولنا حول البيانات |
XSLT has XPath as a component but it also has transformations, and that's what the T stands for, and it also has constructs for output formatting. | يحتوي XSLT على XPath كمكون، وأيضا له تحورات، وهذا ما يعنيه |
51 USAID constructs wastewater plant , United States Agency for International Development (USAID) press release, 14 January 2005, p. 1, at http www.notes.reliefweb.int w rwb.nsf 0 77f1a2148ac3497f49256f8a0017bfab?OpenDocument. | (51) وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة تشيد محطة لمعالجة المياه العادمة ، بيان صحفي من وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة، 14 كانون الثاني يناير 2005، ص 1، بالموقع http wwwnotes.reliefweb.int w rwb.nsf 0 77fla2148ac3497f49256f8a0017bfab?OpenDocument. |
That historic initiative was based on Security Council resolutions 242 (1967) and 338 (1973) and on the clear constructs of the quot land for peace quot formula. | واستندت تلك المبادرة التاريخية إلى قراري مجلس اﻷمن ٢٤٢ )١٩٦٧( و ٣٣٨ )١٩٧٣( واﻷركان الواضحة لصيغة quot اﻷرض مقابل السلم quot . |
An Indian villager constructs a makeshift vehicle to transport his livestock and goods by rigging a wooden cart with an irrigation hand pump that serves as an engine. | فها هو ذا قروي هندي يصنع مركبة مؤقتة لنقل مواشيه وبضائعه بتركيب مضخة ري يدوية على عربة خشبية لكي تعمل كمحرك. |
As builders of these online networked spaces, how do we make sure we optimizing not only for traffic and engagement, but also an informed public? Media constructs reality | بناء على مساحات الإعلام الإلكتروني، كيف يمكننا التأكد من أننا لا نحسن تداول المعلومة والتفاعل معها فقط، لكن من إعلام الجمهور أيض ا الإعلام يصنع الواقع |
However, it can be misused and treated like the GOTO statement found in other languages (although it is not strictly equivalent, because it terminates loops and other constructs). | ومع ذلك، فإنه يمكن أن يساء استخدامها ومعالجتها مثل عبارة GOTO التي وجدت في لغات أخرى (على الرغم من أنها غير متساوية تماما، بسبب حلقات النهاية وبنيات أخرى). |
And we think in a gene centric view maybe going back to Richard Dawkins' ideas than in a genome centric view, which are different constructs of these gene components. | ونحن نفك ر بوجهة نظر محورها الجين ربما نعود مجددا لأفكار ريتشارد داوكينز عوضا عن وجهة نظر محورها الجينوم، والتي هي هياكل مختلفة لهذه المكونات الجينية. |
And we think in a gene centric view maybe going back to Richard Dawkins' ideas than in a genome centric view, which are different constructs of these gene components. | ونحن نفك ر بوجهة نظر محورها الجين ربما نعود مجددا لأفكار ريتشارد داوكينز عوضا عن وجهة نظر محورها الجينوم، |
The lesson is simple We should worry less about debt ratios and thresholds, and more about our inability to see these indicators for the artificial and often irrelevant constructs that they are. | إن الدرس بسيط يتعين علينا أن نقتصد في قلقنا وانزعاجنا بشأن نسب الدين والعتبات، وأن نزيد من اهتمامنا بعلاج عجزنا عن رؤية هذه المؤشرات على حقيقتها المصطنعة ـ وعدم أهميتها غالبا. |
The result has been to expose Western economies to ever more experimental measures, with considerable uncertainty about the longer term impact of operating sophisticated market based systems on the basis of artificial constructs. | وكانت النتيجة تعريض الاقتصادات الغربية لتدابير تجريبية متزايدة، في ظل قدر كبير من عدم اليقين بشأن التأثير الأطول أمدا المترتب على تشغيل أنظمة متطورة قائمة على السوق على أساس أنماط اصطناعية. |
Social neuroscience capitalizes on biological concepts and methods to inform and refine theories of social behavior, and it uses social and behavioral constructs and data to advance theories of neural organization and function. | ويستفيد علم الأعصاب الاجتماعي من الأساليب والمفاهيم الأحيائية لإيضاح نظريات السلوك الاجتماعي وتنقيحها، كما يستخدم البيانات والتراكيب السلوكية والاجتماعية لتطوير نظريات الوظائف والتنظيم العصبي. |
Saudi Arabia also constructs a second growth trend from 1980 to 2001, incorporating both pre invasion and post invasion data with a view to determining the impact of the invasion and occupation on fish catches. | وتحد د المملكة أيضا اتجاه نمو ثانيا للفترة من 1980 إلى 2001، مدرجة كلا من بيانات فترة ما قبل الغزو وما بعد الغزو بهدف تحديد آثار الغزو والاحتلال على كميات صيد الأسماك. |
It will stop spreading only when Germany constructs a firm and credible firewall, presumably around Spanish and Italian central government debt. This is exactly the kind of hardheaded solution that one would see in a truly integrated currency area. | ولن يتوقف انتشار العدوى إلا عندما تقوم ألمانيا ببناء جدار حماية قويا ، حول ديون الحكومة المركزية في أسبانيا وإيطاليا. |
It has a large standard library that makes it useful for many of the same applications as Python or Perl, as well as robust modular and object oriented programming constructs that make it applicable for large scale software engineering. | كما يضم مكتبة كبيرة قياسية تجعله مفيدا بالنسبة للكثير من التطبيقات الشبيهة كالبايثون أو البريل ويعد أيضا من مقومات البرمجة ذات التوجه الموضوعي والوحدوية بشكل كبير مما يجعله قابل للتطبيق بالنسبة لهندسة البرمجيات بصورة واسعة النطاق. |
That is why the link to governance and institutions at Rio 20 is just as important as the transition to a green economy markets are human constructs that require rules and institutions to guide not only their direction, but also their boundaries. | ولكن هل تتعلق المسألة بتحويل الطبيعة إلى مصدر للنقود أم تتعلق بتقدير قيمة الطبيعة |
As software development evolved from purely procedural programming (such as found in FORTRAN) towards more object oriented constructs (such as found in C ), it became the practice to write the code for a single (public) class in a single file (the 'one class per file' convention). | ونظر ا لكون تطور البرامج قد نشأ من برمجة إجرائية مجردة (مثلما هو موجود في FORTRAN) تجاه تراكيب توجهها الأهداف بصورة أكثر (مثلما هو موجود في C )، فقد أصبحت الممارسة هي كتابة تعليمة برمجية لفئة واحدة (عمومية) في ملف فردي (قاعدة فئة واحدة لكل ملف ). |
History records that the money changers have used every form of abuse intrigue, deceit, and violent means possible to maintain their control over government by controlling money and its issuance. James Madison (Narrator) We find ourselves and our social constructs in a transitional state, a matter of social evolution. | يذكر التاريخ أن محو لي الأموال مارسوا شت ى أنواع الاستغلال كل ما استطاعوا من الخداع والغش والعنف لضمان سيطرتهم على الحكومة |