Translation of "constitution writing" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Writing a new constitution is best left to the incoming, popularly elected parliament.
ومن الأفضل أن تترك مسألة وضع دستور جديد للبرلمان الجديد المنتخب شعبيا.
We are reaching out and engaging all groups in a broad consultative dialogue in the writing of the constitution.
إننا نمد يد الود إلى جميع الفئات ونشركها في حوار تشاوري واسع النطاق من أجل صياغة الدستور.
At the time of writing, a new constitution had just been adopted by referendum and promulgated on 27 December 2004.
وحتى الآن، اعتمد مؤخرا دستور جديد عن طريق استفتاء وصدر في 27 كانون الأول ديسمبر 2004.
All delegations agreed that the process of writing the Iraqi constitution should be transparent and open to all segments of Iraqi society.
واتفقت جميع الوفود على أن عملية صياغة الدستور العراقي يجب أن تكون شفافة ومفتوحة في وجه جميع فئات المجتمع العراقي.
Iraq's evolving transition during the period under review was dominated by the writing of a permanent constitution and by preparations for the referendum on the constitution and for the elections for a permanent government.
وكان وضع دستور دائم، والإعداد لتنظيم استفتاء بشأن الدستور، والتحضير لإجراء انتخابات لاختيار حكومة دائمة عناصر هيمنت على العملية الانتقالية الجارية في العراق خلال الفترة قيد الاستعراض.
The crisis deepened after Kurds were denied seats in the assembly of experts gathering in 1979, which were responsible for writing the new constitution.
تعمقت الأزمة بعد حرمان الأكراد من الحصول على مقاعد في اجتماع مجلس الخبراء عام 1979، والذي كان مسؤولا عن كتابة الدستور الجديد.
In writing a constitution, underlying political issues are often the hardest to tackle, especially in countries undergoing a transition from dictatorship to representative government.
وعند صياغة دستور ما، فإن القضايا السياسية الأساسية هي أصعب القضايا التي ينبغي معالجتها، ولا سيما في بلدان تمر بمرحلة انتقالية من نظام دكتاتوري إلى حكومة تمثيلية.
The UNOPS constitutional outreach support project engaged approximately 200 non governmental organizations throughout Iraq in a dialogue pertaining to the writing of the constitution.
وقام مشروع دعم التوعية الخاصة بالدستور والتابع لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع بإشراك ما يقرب من 200 منظمة غير حكومية في شتى أنحاء العراق في حوار يتعلق بصياغة الدستور.
Writing
كتابة
writing
محرر
Writing.
أكتب
Writing.
مكتوب
The writing of a new constitution presented an opportunity for Iraq's main political constituencies to develop a national framework defining Iraq's future political shape and course.
وتمثل صياغة دستور جديد فرصة أمام الدوائر السياسية العراقية لوضع إطار وطني يحدد الشكل والمسار السياسيين في العراق في المستقبل.
We worked not only to promote our individual national interests but also in pursuit of our common dream of writing a constitution for the oceans. quot
وعملنا ﻻ من أجل تعزيز مصالحنا الوطنية الفردية فحسب، بل أيضا من أجل تحقيق حلمنا المشترك المتمثل في وضع دستور للمحيطات .
The Government of the Sudan never, whether verbally or in writing, told the Special Rapporteur that it was working on a constitution at the present time.
فحكومة السودان لم تخبر مطلقا المقرر الخاص، ﻻ شفويا وﻻ خطيا، بأنها تقوم بإعداد دستور في الوقت الراهن.
For the framers, the question they argued over most while writing the Constitution and creating three branches of government had to do with the executive department.
لمن صاغوا، السؤال الذي قاموا بالجدال عليه ينما كانوا يكتبون الدستور وينشئون ثلاث فروع للحكومة
Writing stuff down and I don't mean writing lists.
اكتب طلباتهم و... ا لست اقصد كتابة القوائم
Consequently, only the latter, pursuant to the provisions of article 13 of the Constitution may order an administrative detention, which order must be reasoned and in writing.
وبناء عليه، ووفقا لما تنص عليه المادة ١٣ من الدستور، فإن السلطة الوحيدة التي يمكنها أن تصدر أمر احتجاز إداري هي السلطة التي سبقت اﻹشارة إليها، ولكن ينبغي أن تصدر هذا اﻷمر خطيا مع بيان اﻷسباب.
Writing leadin
leadin كتابة
Writing leadout
leadout كتابة
Get writing.
ابدأ بالكتابة.
Speech writing
1 و أ ع
WRITING CONFIGURATION
يتم كتابة التشكيل
WRITING CONFIGURATION
يتم كتابة التشكيل
Writing document
يكتب الوثيقة
Hand writing
كتابة باليد
Writing System
نظام الكتابة
In writing.
أريدهـا في رسالة
Start writing'.
أبدأ بالكتابة
Writing machine.
آلة كاتبة
Writing, mostly.
الكتابة ، غالبا
In writing.
في الكتابة
It's writing?
انة مكتوب
Why do you hate writing, son? What's wrong with writing?
فتسأل الام لماذا تكره الكتابة بني ما المشكلة في الكتابة
After writing additional successful plays, Dumas switched to writing novels.
بعد كتابة المسرحيات الناجحة تحول دوماس إلى كتابة الروايات.
When Gebran Khalil Gebran started writing he began writing in Arabic.
جبران خليل جبران عندما ابتدأ الكتابة، بدأ الكتابة بالعربية.
Writing cue sheet
كتابة صفحة cue
Writing the Future
كتابة المستقبل
Flogging for writing.
الجلد للكتابة.
Disk writing program
برنامج لكتابة الأقراصComment
Error Writing File
خطأ عند كتابة الملف
Milliseconds spent writing
ملي. ثانية المستهلكة للكتابة
Writing index file
كتابة ملف فهرس
Last Writing Access
الأخير كتابة النفاذ
Error writing to
خطأ إلى

 

Related searches : Constitution Day - German Constitution - Written Constitution - Company Constitution - Us Constitution - Federal Constitution - Legal Constitution - Physical Constitution - Genetic Constitution - Social Constitution - Permanent Constitution - Material Constitution - New Constitution