Translation of "consortium members" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Consortium, 2004. | كونسورتيوم 2004. |
Consortium Humanitarian Agencies | اتحاد الوكالات الإنسانية (CHA) |
Source Internet Systems Consortium. | المصدر Internet Systems Consortium. |
Recalling the recommendations of the CST, the COP accepted the proposal by UNEP on behalf of its consortium members. | 3 وقبل مؤتمر الأطراف، بعد أن أشار إلى توصيات لجنة العلم والتكنولوجيا، المقترح الذي قدمه برنامج الأمم المتحدة للبيئة() بالنيابة عن الأعضاء في اتحاد الوكالات الشريكة له. |
Also recognizing the efforts made by the United Nations Environment Programme (UNEP) and members of its Consortium in this regard, | وإذ يسل م أيضا بالجهود التي يبذلها في هذا الخصوص برنامج الأمم المتحدة للبيئة والأعضاء في اتحاد الوكالات الشريكة لـه، |
In January 2005, the University became one of the five founding members of the United Nations consortium of small island States. | وفي كانون الثاني يناير 2005، أصبحت الجامعة أحد الأعضاء المؤسسين لاتحاد جامعات الدول الجزرية الصغيرة. |
By sharing space and ground assets, the members of the DMC consortium offer the unique benefit of access to a seamless global monitoring service. | ومن خلال تقاسم الموارد الفضائية والأرضية، يتيح أعضاء اتحاد شركات تشكيلة سواتل رصد الكوارث الميزة الفريدة المتمثلة في الانتفاع بخدمة رصد عالمية متسقة. |
The Consortium had introduced telemedicine into extreme environments. | 27 وأردف قائلا إن الجمعية قد وضعت التطبيب من ب عد موضع الاستعمال في بيئات ذات ظروف بالغة الصعوبة. |
Consortium for International Earth Science Information Network (1999 2002) | اتحاد رابطات راكبي الدراجات البخارية في أوروبا |
This is now in the hands of the consortium. | ويبقى الأمر عندها بين أيدي الائتلاف. |
While it is not clear what information was exchanged by the consortium and the supplier, a breach of confidentiality by the consortium cannot be excluded. | وعلى الرغم من عدم وضوح ما هي المعلومات التي تم تبادلها بين اتحاد الشركات والمورد، لا يمكن استبعاد حدوث خرق من جانب الاتحاد لمبدأ السرية. |
Military Source TP400, as part of the Europrop International consortium. | محرك TP400 ، كجزء من Europrop الدولية الكونسورتيوم. |
And you can see an image produced by this consortium. | و يمكنكم أن تروا هذه الص ورة التي أنتجها هذه الجمعي ة. |
MTR390, as part of the MTU Turbomeca Rolls Royce (MTR) consortium. | محرك MTR390 ، كجزء من أم تي يو Turbomeca رولز رويس (MTR) الكونسورتيوم. |
Civil disruption was yet another situation in which the Consortium operated. | 29 وأضاف أن الاضطرابات المدنية من السياقات الأخرى التي تنشط فيها الجمعية. |
FAO is committed to implementing the Open Geospatial Consortium interoperability standards. | 57 وتعه دت منظمة الفاو بتنفيذ معايير الاستخدام التبادلي للبيانات، الخاصة باتحاد نظام المعلومات الجغرافية المفتوح. |
Starting in March and April 2002, the United Linux board put together a base technical specification, getting input from the four consortium members and their business partners and vendors. | في بداية مارس وأبريل من عام 2002، وضع مجلس إدارة لينكس المتحدون سويا, قاعدة المواصفات التقنية، للحصول على مساهمة أربعة أعضاء من الاتحاد, والشركاء التجاريين والموردين. |
He had asked the affected Governments to take the lead on the action plan and had tasked members of his Global Consortium to fully support initiatives on the ground. | وطلب إلى الحكومات المتضررة أخذ زمام المبادرة بشأن خطة العمل وأوكل إلى أعضاء الإئتلاف العالمي الذي يرأسه مهمة تقديم الدعم الكامل للمبادرات المتخذة على الأرض. |
CEB members believe that the current modality of consortium buying and or the lead agency approach are capable of achieving the same results and benefits of a central procurement facility. | ويعتقد أعضاء المجلس أن طريقة الشراء المشترك و أو نهج الوكالة الرائدة قادران على تحقيق النتائج والفوائد نفسها التي يمكن أن يحققها مرفق مركزي للمشتريات. |
The interim progress report prepared by UNEP on behalf of its consortium members is submitted herewith, and the Committee may wish to adopt any recommendations to the COP that it deems appropriate. | ويرد طيه التقرير المرحلي المؤقت الذي أعده برنامج الأمم المتحدة للبيئة بالنيابة عن الأعضاء في اتحاد الوكالات الشريكة له، وقد تود اللجنة اعتماد أي توصيات تراها ملائمة إلى مؤتمر الأطراف. |
Data from the Internet Systems of the International Criminal Police Organization (Interpol) Consortium (www.isc.org). | () بيانات منInternet Systems of the International Criminal Police Organization (Interpol) Consortium (www.isc.org). |
Proposal for the insertion of proposed new article 74 ter. Suits in solidum. Litis consortium. | اقتراح إدراج المادة الجديدة 74 مكررا ثانيا الدعاوى الكلية والدعاوى الجماعية |
In the absence of such a clause, the consortium has no incentive to ensure economies. | ولعدم وجود هذا الشرط، فإن الاتحاد يفتقر إلى أي حافز يدفعه إلى تحقيق وفورات. |
In addition, the CEB members believe that the current modality of consortium buying and or the lead agency approach is capable of achieving the same results and benefits as those of a central procurement facility. | ثم إن أعضاء المجلس يرون أن الطريقة المتبعة حاليا والمتمثلة في الشراء المشترك و أو نهج الوكالة الرائدة كفيلة بتحقيق نفس النتائج والفوائد التي يمكن أن يحققها مرفق مركزي للمشتريات. |
Working with a consortium of companies assembled by a number of WTCA members, Mr. Tozzoli met with Chinese President Jiang Zemin on April 30th, 2001 to initiate the development of power generation facilities in Western China. | وفي إطار عمله مع مجموعة من الشركات التي عمل على تكوينها عدد من أعضاء رابطة مراكز التجارة العالمية، التقى السيد توزولي بالرئيس الصيني جيانغ زيمين، في 30 نيسان أبريل 2001، وذلك من أجل الشروع في إنشاء مرافق لتوليد الطاقة في الجزء الغربي من الصين. |
The latter has created a multinational consortium for emergency mapping of which UNOSAT is the pivot. | وأنشأ هذه البرامج فريقا متعدد الجنسيات لرسم الخرائط في حالات الطوارئ يكون يونوسات عموده الفقري. |
The application is based on prospection data collected from 1976 to 1978 by the German consortium Arbeitsgemeinschaft meerestechnisch gewinnbarer Rohstoffe (AMR) within the scope of the polymetallic nodule investigations under the auspices of the Ocean Management Inc. (OMI) consortium. | ويستند الطلب إلى بيانات التنقيب التي جمعها الاتحاد الألماني AMR (Arbeitsgemeinschaft meerestechnisch gewinnbarer Rohstoffe) في إطار البحوث التي أ جريت بشأن العقيدات المتعددة الفلزات برعاية اتحاد شركات إدارة المحيطـات (Ocean Management Inc). |
Has the applicant or, in the case of an application by a partnership or consortium of entities in a joint arrangement, any member of the partnership or consortium or any affiliate previously been awarded any contract with the Authority? | 27 هل سبق أن م نح أي عقد مع السلطة لمقدم الطلب، أو م نح، في حالة تقديم الطلب من قبل شراكة كيانات أو اتحاد كيانات داخل في ترتيب مشترك، عقد مع السلطة لأي عضو من أعضاء شراكة أو اتحاد أي منتسب لكيان من هذا القبيل |
References External links Christian College Consortium Council for Christian Colleges Universities Private Biblical Homeschooling Biblical Life Institute | مواقع خارجية Christian College Consortium Council for Christian Colleges Universities Private Biblical Homeschooling Biblical Life Institute |
Still, in real terms, the consortium fees have exceeded the amount approved by the Committee on Contracts. | ومع ذلك، فإن الرسوم المستحقة للاتحاد، بالقيمة الحقيقية، تجاوزت المبلغ الذي أقرته لجنة العقود. |
Students were divided into eight groups, each of which represented a consortium of public and private entities. | وز ع الطلاب على ثماني مجموعات، مث ل كل منها كونسورتيوم من كيانات من القطاع العام والقطاع والخاص. |
UNDP and UNESCO support the University Consortium of Small Island States, launched at the Mauritius International Meeting. | ويدعم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي واليونسكو اتحاد جامعات الدول الجزرية الصغيرة النامية، الذي نشأ في اجتماع موريشيوس الدولي. |
At the Headquarters level, the Department of Safety and Security has established a close working relationship with the NGO consortium InterAction (the only such consortium with a dedicated Security Coordinator) to share information and coordinate efforts to ensure staff security. | وعلى صعيد المقر، أقامت إدارة شؤون السلامة والأمن علاقة عمل وثيقة مع اتحاد المنظمات غير الحكومية المعروف باسم إنتر أكشن (وهو الاتحاد الوحيد من هذا النوع الذي يوجد به منسق للشؤون الأمنية متفرغ) من أجل تبادل المعلومات وتنسيق الجهود لضمان أمن الموظفين. |
These offers include operating Iran's nuclear program as an international consortium, with the full participation of foreign governments. | وهذه العروض تشمل تشغيل البرنامج النووي الإيراني ككونسورتيوم دولي، بمشاركة كاملة من الحكومات الأجنبية. |
The UNOSAT programme should be governed by an open consortium around a core of key United Nations users. | ويتعين أن يحكم برنامج يونوسات اتحاد مفتوح يتمحور حول مجموعة رئيسية من مستخدمي الأمم المتحدة. |
c. Coordination of the services of the United Nations System Electronic Information Acquisition Consortium for external online information services | ج تنسيق خدمات مجموعة منظومة الأمم المتحدة لاقتناء المعلومات الإلكترونية فيما يتصل بالخدمات الإعلامية الخارجية على الإنترنت |
Payment or credit card administrators and consortium (consumer funds commonly held and managed for the acquisition of consumer goods) | ثالثا مديرو واتحادات بطاقات السداد أو الائتمان (صناديق المستهلكين التي تتم حيازتها وإدارتها بشكل مشترك من أجل اقتناء السلع الاستهلاكية) |
TL 9000 is the Telecom Quality Management and Measurement System Standard, an interpretation developed by the telecom consortium, QuEST Forum. | TL 9000 هو معيار إدارة الجودة لنظام القياس والاتصالات، وهذا التفسير الذي وضعه اتحاد الاتصالات، منتدى QuEST. |
Access to commercially available electronic information will be provided in a cost effective way through the United Nations System Consortium. | وسيجري توفير إمكانية الوصول إلى المعلومات الإلكترونية المتاحة تجاريا بطريقة فعالة من حيث التكاليف من خلال اتحاد منظومة الأمم المتحدة. |
The United Nations Chernobyl Forum, a consortium of eight UN agencies and representatives of Belarus, Russia, and Ukraine, reinforced these findings. | لقد ساعد منتدى تشرنوبيل التابع للأمم المتحدة، وهو عبارة عن جمعية مكونة من ثمانية هيئات تابعة للأمم المتحدة، وممثلين عن بيلاروسيا، وروسيا، وأوكرانيا، في تعزيز هذه النتائج. |
This made little impression on their German EU partners unsurprisingly, since Schroeder now chairs the consortium that will build the pipeline. | لم يخلف هذا أثرا كبيرا على الشريك الألماني في الاتحاد الأوروبي ـ وهو ما لا يثير الدهشة، حيث يترأس شرودر الآن اتحاد الشركات الذي سيتولى مد خط الأنابيب الجديد. |
The World Wide Web Consortium (W3C) is the main international standards organization for the World Wide Web (abbreviated WWW or W3). | منظمة W3C أو رابطة الشبكة العالمية (World Wide Web Consortium) هي أهم منظمة دولية لوضع المعايير لشبكة الويب العالمية. |
... the genome of the host can act in consortium with the genomes of the associated symbiotic microorganisms to create a hologenome. | يستطيع الجينوم المضيف التصرف من خلال عمل جماعي مع جينوم الكائنات الدقيقة التكافلية والمترابطة وذلك من أجل إنشاء جينوم متكامل. |
Aster is manufactured by Eurosam, a European consortium consisting of MBDA France, MBDA Italy (combined 66 ) and the Thales Group (33 ). | يتم تصنيعها من قبل أستر Eurosam ، وهي اتحاد الأوروبي التي تتكون من MBDA فرنسا، إيطاليا MBDA (مجتمعة 66 )، و مجموعة تاليس (33 ). |
During 1992, UMP benefited from increased financial support from what has now grown into an important consortium of nine bilateral donors. | وخﻻل عام ١٩٩٢، استفاد البرنامج من زيادة الدعم المالي المقدم من تسعة مانحين ثنائيين أصبحوا اﻵن اتحادا ماليا هاما. |
Related searches : Consortium Leader - Research Consortium - Industrial Consortium - Business Consortium - Partner Consortium - Consortium Contract - Bidding Consortium - Internal Consortium - Retail Consortium - Consortium Bid - Investor Consortium - Consortium Bank - Consortium Building