Translation of "consider as possible" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Consider - translation : Consider as possible - translation : Possible - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Fifth Committee should consider those questions as soon as possible.
فينبغي أن تعكف اللجنة الخامسة على دراسة هذه المسائل في أقرب وقت.
In that regard, Governments may wish to consider inflation targeting as a possible option, as well as acting to eliminate fuel subsidies.
وقد ترغب الحكومات في هذا الصدد في النظر في استهداف التضخم باعتباره خيارا محتملا في العمل من أجل إلغاء مبالغ دعم الوقود.
(d) Continue the discussions with regard to the Optional Protocol to the Convention and consider becoming party to it as soon as possible
(د) مواصلة المناقشات المتعلقة بالبروتوكول الاختياري الملحق بالاتفاقية، والتفكير في الانضمام إليه في أقرب وقت ممكن
Unfortunately, in a debate such as this it is not possible to consider in depth every aspect of the report.
ومن المؤسف أنه فــي مثـــل هذه المناقشة، ﻻ يمكن النظر بتعمق في كل جانب من جوانب التقرير.
Urges all States that have not yet done so to consider becoming parties, as soon as possible, to the Convention and its annexed Protocols.
نحث جميع الدول التي لم تنظر في أن تصبح أطرافا في الاتفاقية والبروتوكولات المرفقة بها على القيام بذلك في أقرب وقت ممكن.
It will also have to consider possible dates for the three substantive sessions in 1994, as well as the dates for the Summit itself.
وسيكون عليها أيضا أن تنظر في المواعيد التي يمكن فيها عقد الدورات الموضوعية الثﻻث في عام ١٩٩٤، فضﻻ عن مواعيد مؤتمر القمة ذاته.
It is intended to provide information to the Commission in order to consider possible future areas of work for the Working Group as well as to consider the scope for cooperation with other international organizations.
والغرض منها إتاحة معلومات للجنة تعينها على النظر مستقبلا في مجالات العمل الممكنة للفريق العامل، وكذلك النظر في نطاق التعاون مع منظمات دولية أخرى.
The Secretary General does not consider such a separation to be possible.
ولا يعتبر الأمين العام أن هذا الفصل أمر ممكن.
It should be possible to consider that item during the current session.
وﻻبد من التمكن من النظر في هذا البند أثناء هذه الدورة.
(a) Receive, consider and follow up complaints regarding possible human rights violations
)أ( تتلقى وتقيم وتتابع البﻻغات المتعلقة بانتهاكات مزعومة لحقوق اﻻنسان.
The Commission should consider the matter with particular care, bearing in mind the need to avoid, as far as possible, any politicization of its work.
وعلى لجنة القانون الدولي أن تنظر في المسألة بعناية خاصة، واضعة في اعتبارها الحاجة إلى أن تتجنب، قدر المستطاع، أي تسييس لأعمالها.
We'll get out as soon as possible, Mrs Paradine. As soon as possible.
سنخرج من هنا باسرع مايمكننا يا سيدتى باسرع ما يمكننا
In the future, we will consider the possible biennialization of such draft resolutions.
وفي المستقبل، سننظر في إمكانية تقديم مشاريع قرارات كهذه مر ة كل سنتين.
As Soon as Possible
ك قريبا محتمل
As Late as Possible
ك متأخرا محتمل
As Soon As Possible
ك قريبا ك محتمل
As Late As Possible
ك متأخرا ك محتمل
As much as possible.
على قدر الإمكــان
As soon as possible.
لقد اهدرت العديد منها على العديد من الرجال
as comfortably as possible.
بارتياح بقدر الإمكان
like you need to find as much stuff as possible as soon as possible.
فانت تحتاج ان تأخذ اكبر كمية ممكنة .. في اقل وقت ممكن
2. Urges Member States to consider signing and ratifying the Convention as soon as possible, in order to allow its early entry into force and subsequent implementation
2 تحث الدول الأعضاء على النظر في توقيع الاتفاقية والتصديق عليها في أقرب وقت ممكن لإتاحة المجال لبدء سريانها مبكرا وتنفيذها لاحقا
In order to make such a contribution as effective and valuable as possible, one has first of all to consider the nature and scope of these threats.
وبغية جعل هذه المساهمة فعالة وقيمة بقدر اﻹمكان علينا أوﻻ أن ننظر في طبيعة هذه التهديدات وفي نطاقها.
The Committee should therefore consider all those points at a future date, so as to achieve concrete results in the shortest possible time.
وقال إنه يتعين إذن على اللجنة القيام بإجراء دراسة متعمقة أكثر لهذه النقاط المختلفة بغية التوصل في أقرب فرصة ممكنة إلى نتائج عملية.
The Working Group decided to consider possible new studies at its twenty fourth session.
115 قرر الفريق العامل أن ينظر خلال دورته الرابعة والعشرين في ما يمكن إنجازه من دراسات جديدة.
The Don Quijote mission represents an excellent reference scenario to consider possible cooperation options.
وتمثل بعثة دون كيخوت ، سيناريوها مرجعيا ممتازا لدراسة مختلف خيارات التعاون المحتملة.
(c) Consider and formulate possible new principles, concepts and methods of multilateral verification activities
)ج( دراسة وصياغة مبادئ ومفاهيم وأساليب جديدة ﻷنشطة التحقق المتعدد اﻷطراف
Consider if you needed surgery, you would want the best possible technical surgeon, right?
تأمل معي لو أنت في حاجة إلى عملية جراحية ستود أن يؤديها أفضل جراح تقني موجود، صحيح
We consider it a priority to do as much as possible in order to guarantee the safety of the men and women who participate in peace keeping operations.
ونرى أن تعطى اﻷولوية لبذل أقصى الجهود لضمان سﻻمة الرجال والنساء الذين يشتركون في عمليات حفظ السﻻم.
The Russian authorities may wish to consider the legal, economic and political justifications for either of these positions, as well as for other possible pragmatic solutions between them.
ويرجى من السلطات الروسية أن تنظر في المبررات القانونية واﻻقتصادية والسياسية ﻷي من هذين الموقفين، أو في أي حلول عملية محتملة أخرى بينهما.
We therefore consider it particularly important to complete as soon as possible the work on a convention dealing with responsibility for attacks on United Nations and associated personnel.
لذلك نرى من الضروري بصفة خاصة أن يستكمل، في أقرب وقت ممكن، إعداد اتفاقية بشأن المسؤولية عن اﻻعتداءات على أفراد اﻷمم المتحدة والمرتبطين بها.
Walk as fast as possible.
امش بأسرع ما يمكنك.
Run as fast as possible.
اركض بأقصى سرعة.
As far away as possible.
إلى أبعد ما بالإمكان
Prepare as secretly as possible.
تذكر قم بذلك الليلة بمنتهى السرية بقدر الامكان
The meeting called on Member States to consider making further voluntary contributions to permit conclusion of the work of the Intergovernmental Expert Group as effectively and expeditiously as possible.
ودعا الاجتماع الدول الأعضاء إلى أن تنظر في تقديم تبرعات أخرى لكي يتسنى إكمال عمل فريق الخبراء الحكومي الدولي بقدر ما يمكن من كفاءة وسرعة.
These examples represent two possible scenarios to consider when trying to properly support your part
هذه الأمثلة تمثل سيناريوهين محتملين أخذها في الاعتبار عند محاولة لتوفير الدعم المناسب في الجزء الخاص بك
Consider Citizen Kane as valuable as Jane Austen.
اعتبر أن فيلم المواطن كين ذا قيمة مثل أعمال جين أوستن.
Please come as soon as possible.
من فضلك تعال بأسرع ما يمكن.
Start date as soon as possible.
تاريخ البدء بالوظيفة أقرب ما يمكن.
As low as possible, like flying.
تعمقى بقدر الإمكان ,مثل الطيران
Make it as provocative as possible.
.إجعليه أكثر إستفزازية ممكنة !
Urges Member States to consider signing and ratifying the United Nations Convention against Corruption as soon as possible, in order to allow its early entry into force and subsequent implementation
3 تحث الدول الأعضاء على النظر في التوقيع والتصديق على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد في أقرب وقت ممكن لكي يتسنى بدء نفاذها مبكرا وتنفيذها لاحقا
Whenever possible, participating States may consider seconding their nationals who have been successful in obtaining positions.
ويجوز أن تنظر الدول المشتركة كلما أمكن ذلك في إعارة مواطنيها الذين نجحوا في الحصول على وظائف.
Wherever possible, ITC should consider using more temporary and short term staff for programme support activities.
وينبغي لمركز التجارة الدولية أن ينظر، كلما أمكن، في استخدام المزيد من الموظفين المؤقتين والمعينين لفترة قصيرة في أنشطة دعم البرامج.

 

Related searches : As Possible - Consider It Possible - As Soon As Possible - As Little As Possible - As Quickly As Possible - As Fast As Possible - As Far As Possible - As Much As Possible - Consider As Good - Consider As Reliable - Consider As Essential - Consider As Urgent