Translation of "confirmed herewith" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Confirmed - translation :

تم تأكيد

Confirmed herewith - translation :

طيه مؤكد

Herewith - translation :

طيه

Keywords : أكد أكدت أكّد تأكدنا أكدوا شناعة الموثقة أعلنا أتشرف شراكتنا

Examples (External sources, not reviewed)

First rumors confirmed	تأكيد الإشاعات الأولية
(to be confirmed)	قسم الطيران
(to be confirmed)	سرية درك
Femen confirmed online that	فيمين أكدت الخبر على الإنترنت
1 To be confirmed.	(1) ستحدد فيما بعد.
Number of confirmed cases	عدد الحاﻻت المؤكدة
National Civil Police Confirmed	الشرطة الوطنية المدنيـة
This report is confirmed.	هذا اﻻدعاء صحيح.
National Civil Police Confirmed	الشرطة الوطنية المدنية
It wasn't even confirmed,	لــم يتم الموافقــه على الأمر حتى الآن
Stir not thy tongue herewith to hasten it .	قال تعالى لنبيه لا تحرك به بالقرآن قبل فراغ جبريل منه لسانك لتعجل به خوف أن ينفلت منك .
The police confirmed Sami's alibi.	أك دت الش رطة حج ة غياب سامي.
His silence confirmed her suspicions.	أكد صمته شكوكها
It is confirmed this time.	لقد تأكد هذا الآن.
The summit clearly confirmed this.	وقد أكد اجتماع القمة هذا بوضوح.
All will soon be confirmed.	... كلشيءسيحدث
His wife confirmed it. Naturally.	وزوجته أكدت ذلك طبيعى
I'm not a confirmed liar.	انا لست بكذابة
The full text of the decision is attached herewith.	وتجدون مرفقا، النص الكامل للمقرر.
These rumors were confirmed days later.	تلك الشائعات التي تأكدت فيما بعد .
The confirmed Refugee Olympic Athletes team.	فريق اللاجئين الم شارك في الأولمبياد.
History has confirmed that first impression.	وأكد التاريخ هذا الانطباع الأول لدى الجمهور.
The Supreme Court confirmed the decision.	وصادقت محكمة النقض والإبرام على ذلك القرار.
Subsequently, she confirmed her original statement.	وفيما بعد، أكدت ما قالته في بيانها اﻷصلي.
Investigation confirmed 58 of those complaints.	ومن بين هذا العدد، أسفر التحقق مما مجموعه ٥٨ شكوى عن نتائج إثباتية.
(b) Document GC(XXXVIII) 2 Corr.1 is attached herewith.	)ب( الوثيقة GC (XXXVIII) 2 Corr.1)( مرفقة طيه.
President Mohamed Magariaf later confirmed this view.	وفي وقت لاحق أك د الرئيس محمد يوسف المقريف هذا الرأي.
The 2003 summit confirmed Russia s privileged position.	كانت قمة عام 2003 قد أكدت على وضع روسيا المتميز.
The tournament was confirmed in March 2010.	تم تأكيد البطولة في مارس 2010.
This is confirmed by the Palestinian experience.	وهذا ما تؤكده التجربة الفلسطينية.
Confirmed by letter of 22 January 1993	تبرعــات مؤكــدة في رسالـة مؤرخة ٢٢ كانون الثاني يناير ١٩٩٣
Her identity and death have been confirmed.	و تم التأكد من شخصيتها و من تمام موتها
These details on Bassel's location and condition were never confirmed, and no further information has been confirmed since October 2015.	لم يتم أبد ا تأكيد هذه التفاصيل حول مكان تواجد باسل وحالته، ولم يتم تأكيد أية معلومات إضافية منذ أكتوبر تشرين الأول 2015.
2. The Administrator is pleased to submit herewith the information requested.	٢ ويسر مدير البرنامج أن يقدم بهذا المعلومات المطلوبة.
Jupiter has 67 known moons with confirmed orbits.	المشتري has 67 known moons with secured orbits.
This was confirmed by the Court of Cassation.	وقد أكدت محكمة النقض ذلك.
2 Aero Medical Evacuation Teams (to be confirmed)	الممثل الخاص للأمين العام
The emphasis on scientific research activities is confirmed.	37 ويتأكد كذلك التشديد المتجه إلى أنشطة البحث العلمي.
That impression was confirmed during my recent work.	وهذا الانطباع قد تأكد لي خلال عملي الأخير.
Mr. Blix has confirmed that fact this morning.	ولقد أكد لكم السيد بليكس هذه الحقيقة صباح اليوم.
The number of casualties cannot yet be confirmed.	ولم يتسن بعد تأكيد عدد الخسائر.
The Board has reviewed and confirmed their accuracy.	واستعرض المجلس البيانات المالية وأكد دقتها.
This is actual intel confirmed by three sources.	. . . وعبدي حسن أوال، وزير الداخلية.
This is actual intel confirmed by three sources.	. . . فريق مكنايت سيذهب إلى الهدف ويحم ل السجناء على الشاحنات.
Eighteen seconds to radio interrupt. Booster sequence confirmed.	لدينا 18 ثانية على انقطاع الراديو تم تأكيد سلسلة القوى

عرض هذه الصفحة باللغة العربية