Translation of "confesses" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

He confesses.
وقد اعترف.
Go ahead and go, Chang confesses.
اذهب اعترف تشانج.
Manal al Sharif breaks down and confesses
منال الشريف تنهار وتعترف
If Bill confesses, Al's better off confessing,
إذا اعترف (بيل)، من الأحرى لـ(آلن) الاعتراف،
If no one confesses, you'll all be sorry.
لو لم يعترف أحدا فالجميع سوف يندم ..
What about Jenan? What does she like? She confesses
ماذا عن جنان ما رأيها بالموضوع تقول هي
If he confesses and I deny, I get 10 years.
أما لو أنه أعترف وأنا أنكرت فسآخذ أنا عشر سنين!
If you deny and the other confesses now it switches around.
لو انكرت والآخر اعترف سوف يعكس الأمر! سوف تحصل انت على العشر سنين لعدم تعاونك،
If he confesses and I confess, then I get 3 years.
لو أنه أعترف وأنا أعترفت فكلانا سنأخذ ثلاث سنين،
If Al confesses and Bill confesses then they're in scenario 4, they both get 3 years in jail, they both would get 3 for Al, and 3 for Bill.
لو (آلن) اعترف وأيضا (بيل) اعترف حينها هما في السناريو الرابع كلا منهما سيحصل على ثلاث سنين في السجن ثلاث لـ (آلن) وثلاث لـ (بيل)
So if he confesses it's better for me to confess as well.
فلو أنه اعترف الأجدر بي أن أعترف أيضا،
Gantry scares him with the electric chair, you save him if he confesses.
جانتري يخوفه بالكرسي الكهربائي وانت تنقذه اذا اعترف
But when he's dyin', the rat confesses and the boy and girl wind up...
لكن عندما يموت، الواشي يعترف ثمالصبيوالفتاةيرتبطان...
He who conceals his sins doesn't prosper, but whoever confesses and renounces them finds mercy.
من يكتم خطاياه لا ينجح ومن يقر بها ويتركها يرحم.
The Special Rapporteur confesses that he does not see how else that potential could be assessed.
وﻻ يرى المقرر الخاص استصواب تقييم هذا اﻻتساع بوسائل أخرى)٢٣(.
Whoever confesses that Jesus is the Son of God, God remains in him, and he in God.
من اعترف ان يسوع هو ابن الله فالله يثبت فيه وهو في الله.
Now, if Al confesses and Bill denies then we are in scenario 2, from Al's point of view,
حسنا، لو أن (آلن) اعترف و (بيل) انكر حينها سيكونان في السناريو الثاني، من وجهة نظر (آلن)
If Al confesses, I can confess and get 3 years, or I can deny and get 10 years.
لو أن (آلن) سيعترف، يمكن لي الاعتراف وسأقضي ثلاث سنين في السجن، ويمكن لي النكران ولكني سأقضي عشر سنين.
Everyone therefore who confesses me before men, him I will also confess before my Father who is in heaven.
فكل من يعترف بي قدام الناس اعترف انا ايضا به قدام ابي الذي في السموات.
Whoever denies the Son, the same doesn't have the Father. He who confesses the Son has the Father also.
كل من ينكر الابن ليس له الآب ايضا ومن يعترف بالابن فله الآب ايضا
Now if the opposite thing happens, that Bill confesses and Al denies then it goes the other way around.
ولو حصل العكس واعترف (بيل) وانكر (آلن) فسيعكس الأمر! سيحصل (آلن) على العشر سنين
I tell you, everyone who confesses me before men, him will the Son of Man also confess before the angels of God
واقول لكم كل من اعترف بي قدام الناس يعترف به ابن الانسان قدام ملائكة الله.
Do you know that in some countries, after a murderer confesses, the police let him run... and shoot him in the back?
أتعلم, انه فى بعض البلدان, بعد اعتراف القتلة بجريمتهم, يقوم البوليس باتاحة الفرصة لهم للهرب.. ,
He then confesses that Kimber deserves better, and that he will never be able to love her like she wants to be loved.
ثم قال كريستيان لها بأنها تستحق الأفضل، وأنه لن يكون قادرا على أن يحبها مثلما تريد.
By this you know the Spirit of God every spirit who confesses that Jesus Christ has come in the flesh is of God,
بهذا تعرفون روح الله. كل روح يعترف بيسوع المسيح انه قد جاء في الجسد فهو من الله.
I don't know whether Bill, or Bill is confessing or denying, so let me, let's say he confesses, what's better for me to do?
أنا لا أعلم ما إذا (بيل) اعترف أو انكر فالأفرض بأنه اعترف، ما الأجدر بي أن أفعل
Most say they ve been disappointed by their own fathers, one worries about his teenage son, and another confesses he doesn t see much of his grown children.
يقول أغلبهم أن آباءهم قد خيبوا آمالهم، أحدهم قلق على ابنه المراهق، وآخر اعترف أنه لا يفهم الكثير عن أطفاله الذين يكبرون.
The law states that the crime of rape can only be established if there are four Muslim adult male witnesses or the accused confesses to the crime himself.
وينص القانون على أنه لا يمكن تحديد جريمة الاغتصاب إلا بحضور 4 شهود من المسلمين الذكور أو في حالة اعتراف المتهم نفسه بالجريمة.
And so, regardless of whether Bill confesses or denies, so this once again, the optimal choice for Al to pick, taking into account Bill's choices, is to confess.
وهكذا، بغض النظر عن ما إذا اعترف (بيل) أو رفض، مرة أخرى، الخيار الأمثل لـ(آل)، بأخذ خيار (بيل) في الحسبان، وهو الإعتراف.
Mr. Humbert confesses to a certain titillation of his vanity to some faint tenderness, even to a pattern of remorse daintily running along the steel of his conspiratorial dagger.
بالحنان الباهت ولا بنمط الندم يمر بشكل لطيف على معدن... .خنجر مؤامرته
Rwanda finds it instructive that the Group confesses it could not visit the Nyagatare centre because of logistical constraints and yet claims that Mutebutsi and his men have the means and ability to do so on a regular basis.
وتفيد رواندا من اعتراف الفريق بأنه لم يتمكن من زيارة مركز نياغاتاري بسبب صعوبات لوجستية ، في حين أنه يزعم في الوقت نفسه أن ميوتيبوتسي ورجاله، يجدون السبل والمقدرة للقيام بذلك، على أساس منتظم.
By way of introduction, the author confesses ...It so chanced that some years ago, in my younger days, whether of authorship or life, I felt the desire to make myself acquainted with the true origins and tenets of the singular sect known by the name of Rosicrucians.
ويقول المؤلف على سبيل التقديم ... وصادف ذلك أن بضع سنوات مضت، في أيام شبابي، سواء في التأليف أو الحياة، وشعرت بالرغبة بأن أعرف نفسي على الأصول الحقيقية وتعاليم الطائفة التي تعرف باسم الصليب الوردي .
The Special Rapporteur is open to any suggestions which might be put forward on this question, but confesses that, after introducing proposals on the role of international organizations in this field on a trial basis, he fails to see how such organizations could be subject to legal obligations under an instrument to which they are not parties.
والمقرر الخاص على استعداد لبحث أي اقتراحات قد يتلقاها لكنه على ثقة من أنه بعد إدخال مقترحات متصلة بدور المنظمات الدولية في هذا المجال على سبيل التجربة لن تثبت إمكانية ارغامها قانونا بموجب صك ليست هي طرفــا فيه.