Translation of "conducted market research" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Conducted market research - translation :

أبحاث السوق التي أجريت

Market - translation :

سوق

Research - translation :

ابحاث

Keywords : أجرى أجرت أجريت أجروا أجرينا السوق سوق للسوق بالسوق الأسواق الأبحاث أبحاث البحوث بحثي أبحاثي

Examples (External sources, not reviewed)

In June 2010, FactSet acquired Market Metrics, a market research firm situated in the United States that is solely focused on surveys conducted on advisor and insurance products.	في يونيو 2010، استحوذت FactSet على Market Metrics، وهي شركة أبحاث تقع في الولايات المتحدة التي تركز فقط على الدراسات الاستقصائية التي أجريت على منتجات الأستشاره والتأمين.
Making a Market for Scientific Research	إنشاء سوق للبحث العلمي
The term is widely used in health research, legal research, and in market research.	ي ستخدم المصطلح على نطاق واسع في الأبحاث الطبية والأبحاث القانونية, وكذلك في بحوث السوق.
Product and market research development and promotion	تنمية بحوث المنتجات والسوق والنهوض بها
Product and market research, development and promotion	البحث والتنمية والترويج المتعلقة بالمنتجات والسوق
Market research firms like Forrester and Gartner are great, but something to keep in mind about market research forecasts going forward.	وشركات أبحاث السوق مثل فورستر وغارتنر ممتازة كذلك، لكن هناك شي مهم بخصوص توقعات أبحاث
According to the data from the Department of Employment, Ministry of Labour, there is no research conducted on the participation of young girls in the labour market.	وفقا لبيانات إدارة العمل التابعة لوزارة العمل، لم ت عد أي أبحاث عن مشاركة الفتيات الصغيرات في سوق العمل.
External legal and data and market research consultants	الخبراء الاستشاريون الخارجيون في مجال القانون والبيانات وأبحاث الأسواق
Ground based research is conducted at NASA centres and at universities and research laboratories across the United States.	والبحوث اﻷرضية ي ضطلع بها في المراكز التابعة ﻻدارة quot ناسا quot وفي جامعات ومختبرات بحثية في أنحاء الوﻻيات المتحدة.
Product and market research, development and promotion 44 50	البحث والتطوير والترويج في ميدان المنتجات والتسويق
Some primary research was also conducted in London, Mombasa, Lubumbashi and Dubai.	وتم كذلك إجراء بعض البحوث الأولية في لندن وممباسا ولوممباشي ودبي.
Some countries also conducted research and training on work life balance strategies.	وقد أجرى بعض البلدان أبحاثا وتدريبا بشأن استراتيجيات الموازنة بين الحياة والعمل.
The scientific research conducted at universities includes 300 scientists of Hungarian nationality.	وتتضمن البحوث العلمية التي تجري في الجامعة ٠٠٣ من العلماء الحاملين للجنسية الهنغارية.
Subprogramme 8. Product and market research, development and promotion 11B.	البرنامج الفرعي ٨ البحث والتطوير والترويج في ميدان المنتجات والتسويق
Research that was conducted on the phenomenon showed a direct correlation with Boy George.	وأظهرت الأبحاث التي تم إجراؤها على هذه الظاهرة ارتباط ا مباشر ا ببوي جورج.
First of all, research is being conducted into the background causes of teenage pregnancies.	وقبل كل شيء، يضطلع في الوقت الراهن ببحث في الأسباب الأساسية لحمل المراهقات.
The very famous piece of psychology and research conducted by the psychologist Solomon Asch,	وهو البحث النفسي الشهير الذي أجراه عالم النفس سولومن آش،
That particular headline comes to me from a market research firm.	هذا الخبر بالتحديد جاء من مركز أبحاث معني بالسوق.
We conducted months of user research overseas, trying to think like designers, human centered design.	و أجرينا بحوث حول إستخدامها في الخارج لمدة أشهر، محاولين التفكير كمصممين، تصميم يتمحور حول الإنسان.
However, less research has been conducted on the specific demands of locomotion in these habitats.	مع العلم بأنه قد تم إجراء القليل من الأبحاث على المتطلبات الخاصة للتحرك في هذه المواطن.
conducted a research on the theme of sexual harassment within university institutions and trade unions.	(ج) إجراء بحث حول موضوع التحرشات الجنسية داخل مؤسسات الجامعة والنقابات.
Research on risk factors for non contagious diseases was conducted in Republika Srpska during 2002.	447 وأ جريت بحوث في جمهورية صربيا عام 2002 تتعلق بعوامل الخطر بالنسبة للأمراض غير المعدية.
The provisions of chapter 17 on scientific research activities conducted in Antarctica represented a compromise.	إن اﻷحكام التي تتضمنها بشأن أنشطة البحوث العلمية في هذه القارة إنما هي نتيجة حل وسط.
We conducted months of user research overseas, trying to think like designers, human centered design	و أجرينا بحوث حول إستخدامها في الخارج لمدة أشهر، محاولين التفكير كمصممين، تصميم يتمحور حول الإنسان.
While the study is limited to existing research and will not commission new research directly, a range of new research and secondary analysis of existing research is being conducted in conjunction with the study.	وفي حين أن الدراسة قاصرة على البحوث الراهنة وأنه لن يصدر تكليف بإجراء بحوث جديدة مباشرة فإنه يجري حاليا الاضطلاع بطائفة بحوث جديدة وبتحليل ثان للبحوث الراهنة في تزامن مع الدراسة.
Your boss is doing market research, and you're updating your Facebook profile.	رئيسك في العمل هو القيام أبحاث السوق، وكنت تقوم بتحديث الخاص بك الفيسبوك الشخصية.
In the past year, research has been conducted at UNCITRAL by 35 scholars from 15 countries.	وفي السنة الماضية، بلغ عدد الأشخاص الذين أجروا بحوثا لدى الأونسيترال 35 باحثا من 15 بلدا.
During the same period (2000 2004), research was conducted by the following scientific and social bodies	44 وخلال الفترة نفسها (2000 2004) أجريت البحوث بواسطة الهيئات العلمية والاجتماعية التالية
Participated in drafting field missions publications and conducted research on cost benefit analysis in education systems.	وشارك في صياغة منشورات البعثات الميدانية وأجرى بحوثا عن تحليل التكاليف والفوائد في نظم التعليم.
(e) The African Association of Trade Promotion Organizations for the dissemination of trade information and market development activities (market research, etc.)	)ﻫ( منظمات الترويج التابعة للرابطة اﻻفريقية للتجارة، وذلك لنشر المعلومات التجارية واﻻضطﻻع بأنشطة تنمية اﻷسواق )البحوث المتعلقة باﻷسواق وما الى ذلك(
From 1985 to 1987, Hofstede's institute IRIC (Institute for Research on Intercultural Cooperation) has conducted a separate research project in order to study organizational culture.	ومن عام 1985 إلى 1987، أجرى معهد الأبحاث حول التعاون بين الثقافات (IRIC) الخاص بجيرت مشروع ا بحثي ا منفصلا من أجل دراسة الثقافة المؤسسية.
29. At NASA Ames Research Center, research is conducted on crew communication and coordination with the goal of enhancing the performance of teams in space.	٢٩ وفي مركز أبحاث إيمس، التابع ﻻدارة quot ناسا quot ، ي ضطلع ببحوث عن أعمال اﻻتصال والتنسيق المتعلقة باﻷطقم بهدف تعزيز أداء اﻷفرقة في الفضاء.
Research conducted in one country can often be of value to other countries in the same region.	فالبحوث التي تتم في أحد البلدان غالبا ما تكون ذات قيمة بالنسبة لبلدان أخرى في نفس الإقليم.
The survey was conducted by the Centre for Palestine Research and Studies in Nablus on 12 December.	وأجرى هذا اﻻستطﻻع مركز البحوث والدراسات الفلسطينية في نابلس، يوم ١٢ كانون اﻷول ديسمبر.
During academic year 2010 11, Swartz conducted research studies on political corruption as a Lab Fellow in Harvard University's Edmond J. Safra Research Lab on Institutional Corruption.	خلال العام الدراسي 2010 2011 ،أجرى سوارتز دراسات بحثية عن الفساد السياسي المشابه لمختبر في جامعة هارفرد مختبر إدموند ج.سافرا للأبجاث حول الفساد المؤسسي.
In the 18th century, Benjamin Franklin conducted extensive research in electricity, selling his possessions to fund his work.	وأجرى بنيامين فرانكلين في القرن الثامن عشر أبحاث ا شاملة بشأن الكهرباء، حتى أنه اضطر إلى بيع ممتلكاته لتمويل أبحاثه.
It was indicated that research conducted in Thailand pointed to processes that might be applied in developing countries.	وقد أ شير إلى أن أبحاثا أ جريت في تايلند أشارت إلى عمليات يمكن تطبيقها في البلدان النامية.
Some of them are conducted in connection with African networks, such as the African Forum for Agricultural Research.	ويتم النهوض بالبعض منها في إطار شتى الشبكات الأفريقية كالمنتدى الأفريقي للبحث الزراعي على سبيل المثال.
Research and training for technical assistance personnel will be conducted by both scholars and officers from ODA agencies.	وسيقوم دارسون وموظفون من وكاﻻت المساعدة اﻻنمائية الرسمية بأعمال البحث وبتقديم التدريب لموظفي المساعدة التقنية.
They referred to the research and analysis conducted, the political pressure exerted and their other means of work.	ونوه هؤﻻء بما اضطلعت به المرأة من بحوث وتحليﻻت، والضغط السياسي الذي مارسته وبوسائل عملها اﻷخري.
Also recommends that the research activities of Governments be supplemented with research and publications on relevant topics conducted and supported by the United Nations programme on the family	4 توصي أيضا بأن ت عزز الأنشطة البحثية للحكومات بالأبحاث والمنشورات المتعلقة بالمواضيع ذات الصلة التي ينجزها ويدعمها برنامج الأمم المتحدة المعني بالأسرة
A national survey on domestic violence was conducted by the Social and Population Research Institute, Mahidol University in 1999.	أجرى معهد البحوث الاجتماعية والسكانية التابع لجامعة ماهيدول في عام 1999 دراسة استقصائية وطنية بشأن العنف المنزلي.
Work on crop and livestock improvement is conducted in close collaboration with the Consultative Group on International Agricultural Research.	ويجري العمل على تحسين المحاصيل والثروة الحيوانية بتعاون وثيق مع الفريق الاستشاري للبحوث الزراعية الدولية.
13. Research on sexual stereotyping has been conducted for some time, and research on gender roles and the sharing of responsibilities within the household has been gaining in importance.	١٣ تجرى منذ مدة بحوث حول تنميط الجنسين، وأخذت البحوث الخاصة بأدوار وبتقاسم المسؤوليات في نطاق العائلة تكتسب أهمية.
The demand for trafficked specimens was driven by the pet market, collectors' requirements and biomedical research.	وقد كان سوق الحيوانات المنـزلية الصغيرة واحتياجات هواة الجمع وبحوث الطب الاحيائي هي التي حف زت الطلب على الأنواع المت جر بها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية