Translation of "conduct of proceedings" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Conduct - translation : Conduct of proceedings - translation : Proceedings - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Both Chambers decline to conduct arbitration proceedings. | ورفضت كلتا الغرفتين اتخاذ إجراءات تحكيم. |
The incumbent will also conduct appeals proceedings. | ويتولى أيضا شاغل هذه الوظيفة تسهيل اﻷمور المتعلقة باجراءات الطعون. |
It also gathers support from States and or international institutions for the smooth conduct of the proceedings. | وهو يجمع الدعم أيضا من الدول و أو المؤسسات الدولية لسير الإجراءات سيرا سلسا. |
It also gathers support from States and or international institutions for the smooth conduct of the proceedings. | ويقوم المسجل أيضا بحشد دعم الدول و أو المؤسسات الدولية لتحقيق التسيير السلس للإجراءات. |
That may include the establishment of ICC presences and the conduct of proceedings at places within the region. | وربما يشمل ذلك إنشاء وجود للمحكمة الدولية وإجراء المداولات في أماكن داخل المنطقة. |
These activities include the supervision of the enforcement of sentences the continued provision of support and protection to witnesses the conduct of contempt and review proceedings and the conduct of proceedings against any accused who surrender or are apprehended after the Special Court winds down. | وتشمل هذه الأنشطة الإشراف على إنفاذ الأحكام الصادرة، ومواصلة تقديم الدعم والحماية إلى الشهود، وأداء إجراءات الإهانة والمراجعة والإجراءات المتخذة ضد المتهمين الذين يستسلمون أو الذين يقبض عليهم بعد انتهاء أعمال المحكمة. |
The Committee concludes that the conduct of judicial proceedings in the author's case did not suffer from such deficiencies. | وتخلص اللجنة إلى أن سير الإجراءات القضائية في حالة صاحب البلاغ لم تشبه شوائب من هذا النوع. |
Furthermore, it would enable all pre trial and Appeals Chamber proceedings to continue without interrupting the conduct of any trial. | وعلاوة على ذلك، ستتاح إمكانية مواصلة الإجراءات التمهيدية وإجراءات دائرة الاستئناف بدون عرقلة سير أية محاكمة. |
It may only exercise its jurisdiction over cases where national systems do not conduct proceedings or where they are unwilling or genuinely unable to carry out such proceedings. | والمحكمة مكملة للجهود التي تبذلها الدول في التحقيق في الجرائم الدولية ومقاضاة مرتكبيها. |
The material before the Committee does not indicate that the conduct of the judicial proceedings in the author's case suffered from such deficiencies. | والمواد المعروضة على اللجنة لا تدل على أن سير الإجراءات القضائية في قضية صاحب البلاغ قد شابه قصور من هذا القبيل. |
The organization of the seminar and the conduct of its proceedings shall follow the general guidelines set out in the rules of procedure of the General Assembly.a | ويتــم تنظيــم الحلقة الدراسية وتسيير أعمالها وفقا للمبادئ التوجيهية العامة المحددة في النظام الداخلي للجمعية العامة(أ). |
The former forms the basis for the conduct of procurement proceedings and gives rise to enforceable rights and obligations, both to procuring entities and suppliers. | () فالدعوات لتقديم عروض المناقصة، أو الاعلانات، تشكل الأساس لتنفيذ اجراءات الاشتراء وتؤدي إلى إنشاء حقوق والتزامات قابلة للانفاذ، للجهات المشترية وللموردين على السواء. |
Where business fails, it is important not only to know how those groups will be treated in insolvency proceedings, but also to ensure that that treatment facilitates, rather than hinders, the fast and efficient conduct of those proceedings. | وفي حال إخفاق العمل التجاري يكون من المهم معرفة الكيفية التي ستعامل بها تلك المجموعات في إجراءات الإعسار، وكذلك ضمان أن تكون تلك المعاملة عاملا مسه لا، لا م عيقا، لتسيير تلك الإجراءات بسرعة وكفاءة. |
The organization of the Seminar and the conduct of its proceedings shall follow the general guidelines set out in the rules of procedure of the General Assembly. a | ويجري تنظيم الحلقة الدراسية وتسيير أعمالهما وفقا للمبادئ التوجيهية العامة المحددة في النظام الداخلي للجمعية العامة)أ(. |
The hearing at which he appeared was apparently a travesty, and his case was reportedly perceived as an example of abuse in the conduct of oral proceedings. | والجلسة التي مث ل فيها صاحب الشكوى كانت جلسة صورية بأتم ما في هذه الكلمة من معنى وقد اعت برت حالته مثالا على التجاوزات التي ت رتكب في مثل هذه الإجراءات. |
Lacking any specific agreement of the parties to the contrary, it was self evident that the Russian Court of Arbitration would conduct the arbitral proceedings in Russian. | وبالنظر إلى عدم وجود أي اتفاق محدد بين الأطراف على عكس ذلك، فقد كان من البديهي أن تتخذ محكمة التحكيم الروسية إجراءات التحكيم باللغة الروسية. |
And if there is any recurrence of this outrageous conduct... the courtroom will be cleared by the sheriff... and the proceedings will be conducted in private. | ولو كان هناك اي تكرار لهذا السلوك المعيب قاعة المحكمة سيتم اخلاؤها بواسطة المأمور وستنعقد الجلسة سرية |
Summary of proceedings | ثانيا وقائع الاجتماع |
Courts in Vojvodina conduct proceedings in the languages in the official use in that territory and where this is not possible, interpretation services are provided. | وتجرى وقائع جلسات المحاكم في فويوفودينا باللغات الرسمية المستعملة في تلك المقاطعة وفي حالة تعذر ذلك، يتم توفير خدمات الترجمة الشفوية. |
Termination of conciliation proceedings | إنهاء إجراءات التوفيق |
Transfer of criminal proceedings | نقل الإجراءات الجنائية |
III. SUMMARY OF PROCEEDINGS | ثالثا موجز للمداوﻻت |
The State party should conduct a full and impartial investigation into these events and should, depending on the findings of the investigation, institute proceedings against the perpetrators of the killings. | ينبغي للدولة الطرف أن تجري تحقيقا كاملا ومحايدا في هذه الأحداث، كما ينبغي لها، بناء على نتائج التحقيق، إقامة دعاوى ضد من قاموا بعمليات القتل. |
Notification of outcome of proceedings | اﻹخطار بنتيجة اﻹجراءات |
Notification of outcome of proceedings | إبﻻغ نتيجة اﻹجراءات |
The State party should conduct full and impartial investigations into these and such other events and should, depending on the findings of the investigations, institute proceedings against the perpetrators. | ينبغي للدولة الطرف أن تجري تحقيقات كاملة ونزيهة في هذه وغيرها من الأحداث وأن تقيم دعاوى ضد مرتكبيها وفقا لما تسفر عنه هذه التحقيقات من نتائج. |
Proceedings | 4 أعمال الحلقة الدراسية |
Proceedings | رابعا أعمال الحلقة الدراسية |
Proceedings | الوقائع |
Proceedings | ثانيا الوقائع |
Proceedings | المداولات |
Courts in Vojvodina conduct proceedings in the languages in official use in that territory and where this is not possible to do, interpretation services are provided. | وتجرى وقائع جلسات المحاكم في فويوفودينا باللغات الرسمية المستعملة في تلك المقاطعة وفي حالة تعذر ذلك، يتم توفير خدمات الترجمة الشفوية. |
Conduct of conciliation | تسيير إجراءات التوفيق |
Conduct of elections | طريقة إجراء الانتخابات |
Conduct of business | تاسعا تسيير العمل |
Code of conduct | باء مدونة سلوك |
Conduct of elections | 1 تنتخب اللجنة من بين أعضائها رئيسا وثلاثة نواب للرئيس ومقررا ويشكل هؤلاء الأعضاء معا مكتب اللجنة الذي يجتمع بصفة منتظمة. |
Conduct of studies | باء الإدارة التقنية للدراسات |
Codes of Conduct | مدونات السلوك |
Conduct of polling | سير عملية اﻻقتراع |
C. Initiation of judicial proceedings | جيم إقامة الدعاوى القضائية |
Illegal termination of criminal proceedings | اﻹنهاء غير القانوني للدعوى الجنائية |
The proceedings of the symposium will be published in the IISL proceedings of the Vancouver colloquium. | وسوف تنشر مداولات الندوة في مداولات المعهد الدولي لقانون الفضاء في ندوة فانكوفر. |
quot Notification of outcome of proceedings | quot اﻹخطار بنتيجة اﻹجراءات |
quot Notification of outcome of proceedings | quot إبﻻغ نتيجة اﻹجراءات |
Related searches : Conduct Proceedings - Conduct Legal Proceedings - Conduct Arbitration Proceedings - Of Conduct - Resolution Of Proceedings - Filing Of Proceedings - Fairness Of Proceedings - Place Of Proceedings - Duration Of Proceedings - Transfer Of Proceedings - Length Of Proceedings - Discontinuance Of Proceedings - Order Of Proceedings