Translation of "conduct a policy" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Friedman was the catalyst for a profound shift in how governments conduct economic policy.
لقد عمل فريدمان كمحفز لتحول عميق طرأ على الكيفية التي تدير بها الحكومات السياسات الاقتصادية.
The US Federal Reserve would never be allowed to conduct such a regionally imbalanced policy.
ولا ي سم ح لبنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي أبدا بإدارة مثل هذه السياسية غير المتوازنة إقليميا.
30. The Parliament appointed a committee to conduct a thorough review of Iceland apos s refugee policy.
٠٣ وقد عيﱠن البرلمان لجنة ﻹجراء استعراض شامل لسياسة آيسلندا إزاء الﻻجئين.
The first consideration involves the ALBA countries conduct of foreign policy.
والاعتبار الأول يتعلق بإدارة بلدان ألبا لسياساتها الخارجية.
To conduct best practices analysis and develop policy guidance, as appropriate
إجراء تحليل لأفضل الممارسات، ووضع موجهات للسياسات العامة عند الاقتضاء.
Nevertheless, with Felipe Pérez Roque as Minister of Foreign Affairs, Cuba continues to conduct a pragmatic foreign policy.
إلا أن كوبا بفضل وزير خارجيتها فيليبي بيريز روكيه ، ما زالت حريصة على تبني سياسة خارجية عملية.
The cumulative effect, Kissinger continued, drives American foreign policy toward unilateral and bullying conduct.
ويضيف كيسنجر ويدفع التأثير المتراكم السياسة الخارجية الأميركية نحو سلوكيات انفرادية تسلطية.
He shall determine and conduct national policy and shall be accountable to the National Assembly.
وهو مسؤول أمام الجمعية الوطنية.
By modernizing and democratizing at home, Turkey s politicians gained self confidence in their ability to conduct a successful regional policy.
ومن خلال تحديث البيت وتبني الديمقراطية اكتسب ساسة تركيا الثقة في قدرتهم على إدارة سياسة إقليمية ناجحة.
The US and its allies should conduct a robust policy, make a more significant investment in the secular opposition, and articulate clear goals.
بل يتعين على الولايات المتحدة وحلفائها أن يتبنوا سياسية نشطة، وأن يزيدوا من استثمارهم في المعارضة العلمانية والاتجاه إلى تحديد أهداف واضحة.
(j) To conduct and supervise, when required, research and studies leading to policy formulation and modification, in consultation with the relevant sections and policy specialists
)ي( اجراء بحوث ودراسات لصياغة السياسات وتعديلها، بالتشاور مع اﻷقسام ذات الصلة والمختصين بالسياسات العامة، واﻹشراف عليها إذا اقتضى اﻷمر
UNOPS policy will be to conduct monthly reviews to cancel all unliquidated obligations older than six months.
وستتمثل سياسة المكتب في إجراء استعراضات شهرية لإلغاء جميع الالتزامات غير المصفاة التي يزيد عمرها على ستة أشهر.
It also covers missions to regional commissions and other duty stations to conduct briefings on policy matters.
واﻻعتماد المطلوب يغطي كذلك البعثات الموفدة الى اللجان اﻹقليمية ومراكز العمل اﻷخرى لعقد جلسات إحاطية عن مسائل السياسة.
In response to these, preparations are under way to conduct a study which could form the basis of a seminar on future vocational training policy.
وردا على هذه الطلبات، تجري حاليا اﻷعمال التحضيرية ﻹجراء دراسة يمكن أن تشكل اﻷساس لعقد حلقة دراسية عن سياسة التدريب المهني في المستقبل.
(a) Systematic consideration of the full continuum of personnel conduct issues, including policy development, training, community relations, compliance supervision, accountability, discipline and investigation
(أ) النظر المنهجي في السلسلة الكاملة لقضايا سلوك الأفراد، بما في ذلك وضع السياسات، والتدريب، والعلاقات المجتمعية، والإشراف على الامتثال، والمساءلة، والتأديب، والتحقيق
(a) Systematic consideration of the full continuum of personnel conduct issues, including policy development, training, community relations, compliance supervisions, accountability, discipline and investigation
(أ) النظر المنهجي في السلسلة الكاملة لقضايا سلوك الأفراد، بما في ذلك وضع السياسات، والتدريب، والعلاقات المجتمعية، والإشراف على الامتثال، والمساءلة، والتأديب، والتحقيق
First, stronger eurozone wide supervision should reinforce financial integration, mitigate macroeconomic imbalances, and improve the conduct of monetary policy.
الأول ينبغي للإشراف الأقوى على منطقة اليورو بالكامل أن يعزز التكامل المالي، تخفيف حدة اختلالات توازن الاقتصاد الكلي ، وتحسين إدارة السياسة النقدية.
A Senior Policy Adviser (P 5) is therefore requested to provide policy guidance and strategic direction to both the disciplinary officers at Headquarters and the personnel conduct officers units in peacekeeping operations on addressing personnel misconduct.
ولهذا، مطلوب مستشار سياسات أقدم (ف 5)، لتقديم توجيهات تتعلق بالسياسات وتوجيه استراتيجي لوحدة الموظفين المعنيين بالتأديب بالمقر، والموظفين المعنيين الوحدات المعنية بسلوك الأفراد في عمليات حفظ السلام، بشأن معالجة سوء سلوك الأفراد.
Attribution of conduct to a State
نسب التصرف إلى الدولة
Conduct of organs of a State
تصرفات أجهزة الدولة
(a) Organization and conduct of elections
)أ( تنظيم وإجراء اﻻنتخابات
The Government aims to conduct a study on the situation of older persons in the short term and to elaborate a national policy on ageing in the longer term.
وتهدف الحكومة إلى إجراء دراسة عن حالة كبار السن في الأجل القصير ووضع سياسة وطنية تتعلق بالشيخوخة في الأجل الطويل.
Indeed, East Asian countries may find it difficult to conduct candid surveillance of one another s policies and enforce firm policy conditionality.
ان من الممكن ان تجد بلدان شرق اسيا ان من الصعوبة بمكان اجراء مراقبة خفية لسياسات البلد الاخر وفرض شروط صارمة تتعلق بالسياسات .
Conduct
تصر ف
The task force is, therefore, conscious of the particular challenge of identifying criteria for the periodic evaluation of such conduct and policy.
ولذلك فإن فرقة العمل تدرك التحدي الخاص المتمثل في تحديد معايير للتقييم الدوري لمثل هذه التصرفات والسياسات.
The resources of the Department's new Conduct Unit will also be used to deliver policy and guidance available to the entire system.
وست ستخدم أيضا موارد وحدة السلوكيات المنشأة في الإدارة حديثا لبيان السياسات وتقديم التوجيهات للمنظومة بكاملها.
By the same token, Myanmar expects that other nations will likewise abide by these principles in their conduct of policy towards Myanmar.
وعلى نفس المنوال، تتوقع ميانمار من اﻷمم اﻷخرى أن تحذو نفس الحذو التزاما منها بهذه المبادئ في سلوكها السياسي تجاه ميانمار.
Conduct directed or controlled by a State
التصرفات التي يتم القيام بها بناء على توجيهات الدولة أو تحت رقابتها
(a) Patterns of conduct . 76 77 25
)أ( انماط السلوك
Let me conduct a thorough medical examination.
دعني اقوم ببعض الفحوص الطبيه
A most important requirement to conduct human rights policy is for all States that have ratified international human rights treaties to incorporate them in their domestic legal system.
37 إن أهم شرط لتطبيق سياسة تقوم على حقوق الإنسان هو أن تدمجها جميع الدول التي صادقت على المعاهدات الدولية لحقوق الإنسان، في نظامها القانوني الداخلي.
An amount of 20,700 is requested for the travel of four consultants to conduct a one week specialized training course in Brindisi, Italy, on broadcasting and multimedia policy.
اعتماد 000 16 عملية سداد إلى الدول الأعضاء والموظفين والبائعين
These teams provide oversight, policy development and guidance on all conduct and discipline issues affecting peacekeeping personnel, as well as tracking misconduct cases.
وتوفر هذه الأفرقة الرقابة وتضع سياسات وتوجيهات بشأن جميع المسائل المتعلقة بآداب السلوك والانضباط التي تمس موظفي حفظ السلام وكذلك تتبع حالات سوء السلوك.
(h) The State party should conduct a public and independent study and a policy review of the crowd control methods, at federal and provincial levels, described in paragraph 57, subparagraph (i) above
(ح) أن تجري دراسة عامة ومستقلة عـن الأساليـب المستخدمة لحفظ النظام المشار إليها في الفقرة الفرعية (ط) من الفقرة 57 أعلاه، وذلك على الصعيدين الاتحادي والإقليمي، وأن تقوم باستعراض لسياساتها العامة في هذا الشأن
Personnel conduct
تاء سلوك الأفراد
4 (a) Failure to conduct official inspection, forensic
٤ )أ( عدم اجراء تفتيش رسمي وفحص طبي شرعي
(a) UNPROFOR may conduct recces and facilitate repairs
)أ( يجوز لقوة اﻷمم المتحدة للحماية إجراء عمليات استطﻻعية وتيسير القيام باﻻصﻻحات
3. Refusal to conduct a judicial investigation 14.90
٦٢,٥٠ في المائة عدم إجراء التحقيق القضائي
A. Organization and conduct of an electoral process
ألف تنظيم العملية اﻻنتخابية وإجراؤها
Mademoiselle, may I conduct you to a room.
انسة, هل اوصلك الى غرفة
A policy of peace is not a policy of surrender.
سياسة السلام ليست سياسة الاستسلام.
The more its unconventional initiatives to repair the euro are contested, the more orthodox the ECB will be in its conduct of monetary policy.
ولكن كلما كانت مبادراته غير التقليدية لإصلاح اليورو محل اختلاف ونزاع، فإن البنك المركزي الأوروبي سوف يكون أكثر تقليدية في إدارته للسياسة النقدية.
According to Greenspan, immediate action needed to be taken to avert this looming disaster, which would impede the Fed s ability to conduct monetary policy!
وطبقا لحجة جرينسبان فقد كنا في حاجة ماسة إلى العمل الفوري بغية تجنب هذه الكارثة المحدقة، التي من شأنها أن تعوق قدرة بنك الاحتياطي الفيدرالي على إدارة السياسة النقدية!
First, I am introducing a robust new policy for the protection of whistle blowers so that staff can feel sufficiently protected to come forward with concerns about conduct without reprisal.
أولا، إنني بصدد الأخذ بسياسة جديدة صارمة لحماية الذين يقومون بالإبلاغ عن الأخطاء المرتكبة حتى يمكن للموظفين الإحساس بتوافر حماية كافية للتقدم بالإبلاغ عن الشواغل المتعلقة بالسلوك دون التعرض للانتقام.
1. Pursuant to paragraph 68 of the Cartagena Commitment requiring the Trade and Development Board to conduct a mid term review of work programmes, the Board undertook, a policy review of technical cooperation.
١ عمﻻ بالفقرة ٦٨ من التزام كرتاخينا التي تتطلب من مجلس التجارة والتنمية أن يجري استعراضا في منتصف المدة لبرامج العمل، قام المجلس باجراء استعراض لسياسات التعاون التقني.

 

Related searches : Conduct Policy - Conduct Monetary Policy - Business Conduct Policy - Conduct Of Policy - A Policy - Conduct A Company - Conduct A Briefing - Conduct A Calculation - Conduct A Dialogue - Conduct A Job - Conduct A Vehicle - A Conduct Risk - Such A Conduct - Conduct A Benchmark