Translation of "condition and status" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Condition - translation :

شرط

Condition and status - translation :

حالة وحالة

Status - translation :

الحالة

Keywords : شرط بشرط الشرط حرجة حالتي المنزلة وضعكم منزلة وضعك بوك

Examples (External sources, not reviewed)

Status and condition of women	اﻹجهاض مركز المرأة وحالتها
Recommendations to improve the status and condition of women .... 106	التوصيات المتعلقة بتحسين مركز المرأة وحالتها
These cultural norms impose and maintain a powerful hold on the status and condition of women.	٢٧٧ وهذه اﻷعراف الثقافية تفرض وتديم سيطرة محكمة على مركز المرأة وحالتها.
Certain countries and regions have made encouraging progress with regard to improving the status and condition of women.	٢٩٠ وهناك بلدان ومناطق معينة أحرزت تقدما مشجعا فيما يتصل بتحسين مركز المرأة وحالتها.
UNEP analyses the status and trends in the distribution and condition of global biodiversity and provides early warning of emerging threats.	ويتولى برنامج الأمم المتحدة للبيئة تحليل طريقة توزع التنوع الاحيائي العالمي ومنحاه وحالة هذا التنوع، وتقييم المنحى ويوفر الإنذار المبكر بالتهديدات الناشئة.
And this other condition we called the Sisyphic condition.	وهذه الحالة الأخرى أطلقنا عليها حالة سيزيف .
Efforts to improve the status and condition of women and bring them into the mainstream of development are particularly hindered by certain traditions.	فالجهود الرامية إلى تحسين مركز المرأة وحالتها وإلى إدماجها في صميم عملية التنمية تعوقها بصفة خاصة تقاليد معينة.
This chapter begins with an assessment of the trends and causes of the current status and condition of women on a regional basis.	٢٧٤ ويبدأ هذا الفصل بتقييم، على أساس إقليمي، لﻻتجاهات الكامنة وراء مركز وحالة المرأة الحاليين.
Several other issues that have a negative impact on women apos s status and condition were raised in the African national reports	٢٨٦ وقد أثيرت في التقارير الوطنية اﻻفريقية عدة قضايا أخرى لها أثر سلبي على مركز المرأة وحالتها
D. Principal objectives The national reports from developing countries stated a large number of objectives for improving the status and condition of women.	٣٤٧ ذكرت التقارير الوطنية المقدمة من البلدان النامية عددا كبيرا من اﻷهداف لتحسين مركز المرأة وحالتها.
Yet, the status and condition of women is often very low, and always lower than that of men, thus hindering their potential contribution to development.	بيد أن مركز المرأة وحالتها متدنيان في أحيان كثيرة ودائما أقل من مركز الرجل وحالته، اﻷمر الذي يشكل عائقا أمام ما يمكن أن تسهم به في التنمية.
Recurrent natural calamities and war have caused large scale migration flows in several countries, and concern was expressed for the status and condition of migrant women	)أ( إن تكرر الكوارث الطبيعية والحروب يسبب تدفقات من المهاجرين واسعة النطاق في عدة بلدان، وقد أعرب عن القلق إزاء مركز المهاجرات وحالتهن
The programmes and principal agents working to improve the status and condition of women in the Latin American and Caribbean region varies greatly from country to country.	٣٢٥ اختلفت اختﻻفا كبيرا البرامج والعوامل المؤثرة الرئيسية التي تعمل على تحسين مركز المرأة وأحوالها في أمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي من بلد الى آخر.
And the other condition?	والشرط الآخر
In general, national programmes to develop the status and condition of women in Africa have had disappointing results, from which several lessons can be drawn.	٣١٧ أسفرت البرامج الوطنية الرامية الى النهوض بمركز المرأة وحالتها في افريقيا عن نتائج مخيبة لﻵمال عموما، يمكن استخﻻص عدة دروس منها.
And which of these possibilities meet my condition the condition of being even?	واي من هذه الاحتمالات تحقق الشروط شرط ان يكون العدد زوجي
Yet, the status and condition of women is often very low, and always lower than that of men, thus hindering their potential contribution to the development process.	وبالرغم من ذلك، يكثر أن يكون مركز المرأة وحالتها متدنيين جدا، وهما دائما أدنى من مركز الرجل وحالته، مما يعرقل المساهمة التي يمكن أن تقدمها المرأة في عملية التنمية.
If we assume that health is a condition of a progressive and wealthy society, so the health and economic status of an individual and society are mutually dependent.	376 وإذا افترضنا أن الصحة هي شرط لتقدم المجتمع وثرائه، فإن ذلك يعني أن الوضع الصحي والوضع الاقتصادي للفرد والمجتمع يتوقف كل منهما على الآخر.
Condition	شرط
Condition	الشرط
Condition	أرس لQScriptBreakpointsModel
Condition?	شرط
Condition!	شرط
Condition?	شرط
How's his condition? Is he in critical condition?	وهل حالته حرجة
But they got one condition, only one condition.	لكن لديهم شرط واحد شرط واحد فقط
linear transformations and this condition.	التحويلات الخطية وهذا الشرط
And it's in exceptional condition.	و هو في حالة استثنائية.
Although many African countries still have serious problems to face regarding the status and condition of women, significant progress has been made in a number of countries.	٢٨٤ وإلى جانب البلدان اﻻفريقية الكثيرة التي ﻻ تزال تواجه مشاكل خطيرة تتعلق بمركز المرأة وحالتها، هناك عدد من هذه البلدان أحرز تقدما هاما.
The readiness to conduct such a discussion at the highest level is a necessary condition to unblock the current situation and to advance the discussion on standards and status.	ويمثل الاستعداد لإجراء هذا الحوار على أعلى مستوى شرطا أساسيا لتحريك الوضع الحالي وإحراز تقدم في المناقشة بشأن المعايير والوضع.
The second section will concentrate on the specific policies and programmes that have been developed in different countries to improve the overall status and condition of women in society.	وسيركز الفرع الثاني على السياسات والبرامج المحددة التي وضعت في مختلف البلدان لتحسين الحالة والظروف العامة للمرأة في المجتمع.
Like the OECD member countries, most of the national reports from Eastern Europe and the Commonwealth of Independent States did not directly address the status and condition of women.	٣١٠ إن معظم التقارير الوطنية المقدمة من أوروبا الشرقية ورابطة الدول المستقلة، شأنها شأن تلك الواردة من البلدان اﻷعضاء في منظمة التعاون والتنمية في الميدان اﻻقتصادي، ﻻ تعالج على نحو مباشر مركز المرأة وحالتها.
Matching Condition	المطابقة الشرط
Equals Condition	المطابقة الشرط
Social condition	الحالة الاجتماعية
Appending Condition	إلحاق شرط
Invert Condition	إعكس الشرط
Weather condition	ماء الأجسام
Weather condition	حالة الطقس
Check Condition	الشرط المسبق
condition expected	الشرط المسبق
First Condition	الشرط الأول
Second Condition	الشرط الثاني
Third Condition	الشرط الثالث
What condition?	ماهو الشرط

عرض هذه الصفحة باللغة العربية