Translation of "concluded" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Concluded - translation :

Keywords : استنتجت إستنتجت استنتج خلص المفاوضات

Examples (External sources, not reviewed)

(concluded)	2005 60 حقوق الإنسان والبيئة كجزء من التنمية المستدامة 17 269
Contents (concluded)	(ب) التقرير المرفوع إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن الدورة الحادية الستين للجنة 679 508
It concluded	وتوصلت الى اﻻستنتاج التالي
The Commission concluded	22 واستنتجت اللجنة ما يلي
ANNEX IV (concluded)	٢٥ اﻹدارة والتنظيم)ك(
STATEMENT IV (concluded)	البيان الرابع )تابع(
Schedule 4.1 (concluded)	٣٣٤ ٩٠)أ(
Note 2 (concluded)	ايران )جمهورية اﻹسﻻمية(
SCHEDULE 1 (concluded)	النفقات )البيان الثاني(
(d) Not yet concluded	(د) البلاغات التي لم ي فصل فيها بعد 327.
ANNEX III (a) (concluded)	)٧٧()د(
ANNEX III (a) (concluded)	٤٤٧)أ( ٤٧٨)ا(
Mom. You concluded wrong.	امي, تخمينك خاطيء منذ البداية
And concluded the banquet	وخلص إلى مأدبة
King has concluded audience.	آسف. الملك أنهى جدوله
Biden concluded with a flourish.	ثم اختتم بايدن خطابه بتأنق.
Filming concluded in March 2013.	وانت هى في مارس 2013.
It has concluded its work.	وقد اختتمت أعمالها.
Negotiations have not yet been concluded.	ولم تنته المفاوضات بعد.
40. The CEO report concluded that	٤٠ خلص تقرير مكتب التقييم المركزي الى مايلي
And of course, they immediately concluded,	وبالطبع حكما في الحال بالآتي
I have concluded, ladies and gentlemen.	هذا هو استنتاجى ايها السادة
In conclusion I concluded long ago.	نتيجة لذلك استنتجت منذ عهد بعيد
In conclusion he concluded long ago.	نتيجة لذلك تأكد منذ عهد بعيد
During July alone, six criminal jury trials were concluded this equals the total concluded during the whole of 2004.	فخلال شهر تموز يوليه وحده اختتمت ست محاكمات جنائية، وهو ما يعادل مجموع المحاكمات التي جرت خلال عام 2004 بأكمله.
Journalist Xiao Feng from New Weekly concluded	الصحفي ش او فنغ من الأسبوعي ة الجديدة اختتم مقالته بهذه
The concert concluded with the national anthem.	الحفل اختتم بالنشيد الوطني .
The Security Council has thus concluded the	وبهذا يكون مجلس الأمن قد اختتم المرحلة الحالية من نظره في البند المدرج في جدول أعماله.
Having concluded its consideration of complaint No.	وقد اختتمت نظرها في الشكوى رقم 226 2003، المقدمة إلى لجنة مناهضة التعذيب من السيدة ت.
Documents issued in the limited series (concluded)	الوثائق الصادرة في سلسلة النشرات المحدودة (تابع)
Having concluded its consideration of communication No.	وقد فرغت من النظر في البلاغ رقم 1089 2002، الذي ق دم إليها نيابة من السيد ليون ر.
The 1995 international commission of inquiry concluded	() استنتجت لجنة التحقيق الدولية لسنة 1995 ما يلي
The Committee concluded its discussions in camera.	55 اختتمت اللجنة مناقشتها في جلسة سرية.
The Committee concluded its discussions in camera.	75 اختتمت اللجنة مناقشاتها في جلسة سرية.
The Committee concluded its discussions in camera.	126 اختتمت اللجنة مناقشتها في جلسة سرية.
This draft article should be rapidly concluded.	108 وينبغي الفراغ على وجه السرعة من مشروع هذه المادة.
The investigations had not yet been concluded.	ولم تنته التحقيقات بعد.
The Government concluded that Miranda was guilty.	وخلصت الحكومة إلى أن ميراندا مذنب.
Operation Turquoise concluded on 21 August 1994.	وانتهت عملية تركواز في ٢١ آب أغسطس ١٩٩٤.
UNDP concluded, despite the procurement irregularities, that	ورغم المخالفات المخلة بقواعد المشتريات، خلص برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي الى ما يلي
Regarding programme priorities, the Committee concluded that	٢٨ وفيما يتعلق باﻷولويات البرنامجية، خل صت اللجنة إلى اﻵتي
Regarding programme priorities, the Committee concluded that	)ب( وفيما يتعلق باﻷولويات البرنامجية، خل صت اللجنة إلى اﻵتي
The agreements concluded should be promptly ratified.	وينبغي التصديق سريعا على اﻻتفاقات المبرمة.
The mission officially concluded on 17 December 2011.	انتهت مهمة التدريب رسميا 17 ديسمبر 2011.
Based on the above it can be concluded	(د) أن القوانين الجنائية للبوسنة والهرسك والكيانات تعتبر انتهاك مبدأ المساواة جريمة جنائية ضد حقوق الإنسان

عرض هذه الصفحة باللغة العربية