Translation of "concern themselves with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Concern - translation :

الاهتمام

Concern themselves with - translation :

تهتم بها

Themselves - translation :

أنفسهم

With - translation :

مع

Keywords : قلقي قلقك قلقنا يعنيك إهتمامك أنفسهم بأنفسهم لأنفسهم انفسهم نفسهم معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

Authors need not concern themselves with the style properties at the time of composition.	الكتاب ليس من الضروري الاهتمام أنفسهم مع خصائص النمط في ذلك الوقت من تكوينها.
As a result, it is now clear that people s lifestyles do not concern only themselves.	ونتيجة لهذا فقد بات من الواضح الآن أن أساليب حياة الناس لا تخصهم هم أنفسهم فقط.
For we are not bold to number or compare ourselves with some of those who commend themselves. But they themselves, measuring themselves by themselves, and comparing themselves with themselves, are without understanding.	لاننا لا نجترئ ان نعد انفسنا بين قوم من الذين يمدحون انفسهم ولا ان نقابل انفسنا بهم. بل هم اذ يقيسون انفسهم على انفسهم ويقابلون انفسهم بانفسهم لا يفهمون.
Strong concern was expressed regarding the difficult financial situation in which the Regional Centres found themselves.	وأعرب عن القلق العميق بشأن الحالة المالية الصعبة التي تعيشها المراكز اﻻقليمية.
At the same time, concern was expressed over the tendency of substantive Committees and other intergovernmental bodies to involve themselves with administrative and budgetary matters.	وفي الوقت نفســــه، جرى اﻹعراب عن القلق من قبل لجان متخصصــــة وهيئات حكومية دولية أخرى ﻹقحام نفسها في أمــور اﻻدارة والميزانية.
I contend that their concern for world opinion if that concern played the role I am suggesting it did was for their country, not for themselves.	بل إنني أؤكد أن اهتمامهم برأي العالم ـ إذا كان هذا الاهتمام قد لعب الدور الذي أرى أنه قد لعبه ـ جاء من منطلق حرصهم على مصلحة بلادهم وليس من منطلق شخصي.
5. Notes with deep concern	5 تلاحظ مع بالغ القلق
Sami's voice was filled with concern.	كان صوت سامي مليئا بالقلق.
looking at me with some concern.	ينظرون إلي بعين مهتمة
Several inventions concern the cell components and biological compounds themselves, which offer interesting properties for use in biomedical applications.	ومن بينها أيضا عدد كبير يتعلق بمكونات الخلايا والمكونات البيولوجية ذاتها وهو ما يتيح خصائص مهمة تصلح للتطبيقات الطبية البيولوجية.
and amuse themselves with vain argumentation .	الذين هم في خوض باطل يلعبون أي يتشاغلون بكفرهم .
who divert themselves with idle chatter	الذين هم في خوض باطل يلعبون أي يتشاغلون بكفرهم .
and amuse themselves with vain argumentation .	فهلاك في هذا اليوم واقع بالمكذبين الذين هم في خوض بالباطل يلعبون به ، ويتخذون دينهم هزو ا ولعب ا .
who divert themselves with idle chatter	فهلاك في هذا اليوم واقع بالمكذبين الذين هم في خوض بالباطل يلعبون به ، ويتخذون دينهم هزو ا ولعب ا .
It associates all points with themselves.	انها تربط جميع النقاط ببعضها
For we dare not make ourselves of the number, or compare ourselves with some that commend themselves but they measuring themselves by themselves, and comparing themselves among themselves, are not wise.	لاننا لا نجترئ ان نعد انفسنا بين قوم من الذين يمدحون انفسهم ولا ان نقابل انفسنا بهم. بل هم اذ يقيسون انفسهم على انفسهم ويقابلون انفسهم بانفسهم لا يفهمون.
A brigand wouldn't concern himself with Vega.	هذا فارسا إن قاطع الطريق لا يشغل نفسه ب فيجا
You must not concern yourself with me.	عليك ألا تهتمى بى
Why must men betray themselves with doubts?	لماذا يجب على الرجال ان يخونوا انفسهم بالشك
And when they have time to be with themselves, they have time to understand themselves.	و عندما يكون لديهم الوقت للجلوس مع أنفسهم, يكون لديهم الوقت ليفهموا أنفسهم.
Citizens who express concern about leadership need to learn not only how to judge it, but how to practice it themselves.	والمواطنون الذين يعربون عن قلقهم إزاء الزعامة لا ينبغي لهم أن يكتفوا بتعل م كيفية الحكم على الزعامة، بل يتعين عليهم أيضا أن يتعلموا كيف يمارسونها بأنفسهم.
This, of course, does not prevent or limit the free exercise by such a person of his individual rights, such as the right to information, which in many cases in themselves lead to the discovery of the truth, even if it is not the public authorities themselves that concern themselves with the matter. quot	وهذا، بالطبع، ﻻ يمنع أو يحد من حرية مثل هذا الشخص في ممارسة حقوقه الفردية التي من قبيل الحق في اﻹعﻻم، حيث تؤدي مثل هذه الحقوق في أحوال كثيرة الى اكتشاف الحقيقة، حتى في حالة عدم اهتمام السلطات العامة بذلك quot .
We appeal to all South Africans of different political beliefs and persuasions to realize that, in their path towards a new South Africa, they should all concern themselves with national reconciliation.	ونهيب بكل سكان جنوب افريقيا ذوي العقائـد والمذاهب السياسية المختلفة أن يدركوا أن عليهــم جميعا أن يهتموا بالمصالحة الوطنية فيما يسلكــون الطريق المؤدي الى جنوب افريقيا جديدة.
Coordination with specialized agencies remains a vital concern.	ويظل التنسيق مع الوكاﻻت المتخصصة يتمتع باهتمام حيوي.
You can take cuttings they can sort of have sex with themselves they can pollinate themselves.	هناك القطع يمكنها ان تمارس الجنس مع نفسها .. يمكنها ان تلقح نفسها ..
Accessibility of remedies and access to and from the child victims themselves should be a key concern in the search for redress.	فتوفر العﻻج والوصول إلى الضحايا من اﻷطفال وتسهيل حصولهم على المساعدة كل ذلك ينبغي أن يكتسي أهمية أساسية في البحث عن حلول.
Noting with concern that oases are fragile ecosystems which are being threatened by current economic trends, which are having an impact on the capacity of entire regions to protect themselves from desertification,	وإذ يلاحظ مع القلق أن الواحات هي نظم إيكولوجية حساسة تهددها الاتجاهات الاقتصادية السائدة حاليا التي تؤثر على قدرة المناطق بكاملها على حماية ذاتها من التصحر،
Croatia and Romania aligned themselves with this statement.	أي دت كرواتيا ورومانيا هذا البيان.
learn to express themselves creatively with new technologies.	التعبير على أنفسهم بشكل مبتكر بواسطة التكنولوجيات الحديثة.
Human beings are now in crisis with themselves.	بل إننا كبشر نعيش أزمة مع أنفسنا حاليا
Many have purged themselves with fire and died.	العديد منهم طهروا أنفسهم بالنار و الموت
The only legitimate concern over the AU s decision is the motive behind it. It has been suggested that Africa s rulers are concerned less with holding accountable those who have committed international crimes than with protecting themselves from prosecution.	والتخوف المشروع الوحيد بشأن قرار الاتحاد الأفريقي هو الدافع من خلفه. فقد اقترح البعض أن حكام أفريقيا لا يبالون بتحميل أولئك الذين ارتكبوا جرائم دولية المسؤولية عن أفعالهم بقدر ما يهمهم حماية أنفسهم من الملاحقة القضائية.
There is, however, controversy over the policy content of structural adjustment programmes and concern that such programmes are, in and of themselves, insufficient.	غير أن هناك جداﻻ بشأن المحتوى السياسي لبرامج التكيف الهيكلي وقلقا ﻷن هذه البرامج ليست كافية في حد ذاتها.
Don't interfere with matters that do not concern you!	لا تتدخل فيما لا يعنيك!
And I'm going to concern ourselves with the larynx.	وسنقوم اليوم بالتركيز على الحنجرة
My only concern is with my client, Diane Tremayne.	اهتمامي الوحيد هو موكلتي (ديانا تريمان)
Fortunately, I don't need to concern myself with that.	لحسن الحظ ، لا أحتاج للقلق بشأن ذلك.
The court has no concern with your visual experiences.	المحكمة ليست مهتمة بخبراتك البصرية
But the decision lies only partly with governments themselves.	ولكن القرار يرجع جزئيا فقط إلى الحكومات ذاتها.
Bulgaria, Croatia and Romania aligned themselves with this statement.	أي دت بلغاريا وكرواتيا ورمانيا هذا البيان.
The four acceding countries associate themselves with this statement.	وتشترك البلدان اﻷربعة التي هي في سبيلها إلى اﻻنضمام في هذا البيان.
The four acceding countries associate themselves with this statement.	وتؤيد البلدان المنضمة اﻷربعة هذا البيان.
The four acceding States associate themselves with this statement.	وتشارك في هذا البيان الدول اﻷربع المنضمة حديثا.
The four acceding States associate themselves with this statement.	وتؤيد الدول المنضمة اﻷربع ما جاء في هذا البيان.
The four acceding States associate themselves with this statement.	إن اﻷطراف اﻷربعة المنضمة تتفق مع ما جاء في هذا البيان.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية