Translation of "conceptual equivalence" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Conceptual - translation : Conceptual equivalence - translation : Equivalence - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

At multilateral level promote harmonization and equivalence.
على المستوى المتعدد الأطراف تعزيز التوحيد والمعادلة.
Equivalence of acquisition financing devices to security rights
معادلة أدوات تمويل الاحتياز بالحقوق الضمانية
Conceptual background
1 الخلفية المفاهيمية
Functional equivalence (A CN.9 WG.I WP.38, paras.
2 التكافؤ الوظيفي (A CN.9 WG.I WP.38، الفقرات 24 29)
Recommendation 1 (equivalence of acquisition financing devices to security rights)
التوصية 1 (معادلة أدوات تمويل الاحتياز بالحقوق الضمانية)
Conceptual framework for implementation
ألف الإطار المفاهيمي للتنفيذ
Second step, conceptual synesthesia.
الخطوة الثانية، الاحساس الفهمي
How can the concept of technical equivalence be more effectively implemented?
كيف يمكن زيادة الفعالية في تطبيق مفهوم المعادلة التقنية
So the equation is conceptual.
. لذا فالمعادلة مرتبطة بالمفاهيم
But logically, the equivalence between these two concepts is not that straightforward.
ولكن من الناحية المنطقية، فإن التعادل بين هذين المفهومين ليس واضحا بهذه السهولة.
A generic conceptual planning team will develop planning guidelines for the mission conceptual planning and technical survey teams.
كما يقوم فريق للتخطيط المفاهيمي العام بوضع مبادئ توجيهية للتخطيط لتستخدمها أفرقة التخطيط المفاهيمي للبعثات وأفرقة الدراسة اﻻستقصائية التقنية للبعثات.
This article would promulgate the general principles of functional equivalence and technological neutrality to be observed in communicating during the procurement process, without stipulating the conditions for functional equivalence between electronic and written tenders.
ويراد لهذه المادة أن تنص على المبدأين العامين للتعادل الوظيفي والحياد التكنولوجي اللذين يتعين التقي د بهما في التخاطب أثناء عملية الاشتراء، دون أن تحدد شروط التعادل الوظيفي بين العطاءات الإلكترونية والكتابية.
They pose both conceptual and practical challenges.
فهي تشكل تحديات مفاهيمية وعملية على حد سواء.
The sample requires 34.47 milliliters of 0.485 molar sodium hydroxide to reach the equivalence point.
و تتطلب العينه 34.47 ميلليمتر من 0.485 هيدروكسيد الصوديوم العيارى للوصول الى نقطة التكافوء
and a conceptual framework of cooperation to address
تقرير حلقة عمل أجراها خبراء من أطراف بروتوكول مونتريال لتطوير مجالات محددة ووضع إطار مفاهيمي للتعاون في مجال التصدي للاتجار غير المشروع في المواد المستنفدة لطبقة الأوزون
CHAIRMAN apos S SUMMARY ON THE CONCEPTUAL FRAMEWORK
موجز مقدم من الرئيس بشأن اﻹطار المفاهيمي
See Ken Commins (2004), Overview of current status of standards and conformity assessment systems in Harmonization and Equivalence in Organic Agriculture Volume 1, Background papers of the International Task Force on Harmonization and Equivalence in Organic Agriculture.
(34) انظرKen Commins (2004), Overview of current status of standards and conformity assessment systems in Harmonization and Equivalence in Organic Agriculture Volume 1. Background papers of the International Task Force on Harmonization and Equivalence in Organic Agriculture.
Special provisions were needed to establish functional equivalence between electronic communications and other types of documents.
وهناك حاجة إلى أحكام خاصة لإنشاء التكافؤ الوظيفي بين الخطابات الإلكترونية وأنواع أخرى من المستندات.
Calculated as adults getting less than 2350 calories day or Rs. 748.56 adult equivalence per month.
() محسوبة على أساس البالغين الذين يحصلون على أقل من 350 2 من السعرات الحرارية يوميا.
Calculated as adults getting less than 2350 calories day or Rs. 748.56 adult equivalence per month.
() حسب على أساس البالغين الحاصلين على أقل من 350 2 من السعرات الحرارية، يوميا، أو ما يعادل 748.56 روبية للشخص البالغ شهريا.
Dialogue is truly needed to breach possible conceptual gaps.
إن هناك حاجة حقيقية إلى الحوار لسد الفجوات المحتملة بين المفاهيم.
It's conceptual. It's universal. It's beyond words and numbers.
تصورية ...عالمية.....تتخطى الأحرف و الأرقام
I took a more conceptual approach to the valentine.
سلكت اسلوب اكثر خيالية
This equivalence may not be established if extreme poverty can exist without a violation of human rights.
ولا يمكن إقامة علاقة تكافؤ إذا تواجد الفقر المدقع دون انتهاك لحقوق الإنسان.
The core principles of UNCITRAL in the field of electronic commerce are technological neutrality and functional equivalence.
6 تأخذ الأونسيترال بمبدأين جوهريين في مجال التجارة الإلكترونية، هما الحياد التكنولوجي والتكافؤ الوظيفي.
Now, how is Islam a technology in this conceptual apparatus?
الآن، كيف يكون الإسلام تكنولوجيا في هذا الجهاز المفاهيمي
Proposed conceptual framework of the draft recommendations of the Conference
اﻹطار المفاهيمي المقترح لمشاريع توصيات المؤتمر
PROPOSED CONCEPTUAL FRAMEWORK OF THE DRAFT RECOMMENDATIONS OF THE CONFERENCE
اﻹطار المفاهيمي المقترح لمشاريع توصيات المؤتمر
PROPOSED CONCEPTUAL FRAMEWORK OF THE DRAFT RECOMMENDATIONS OF THE CONFERENCE
الفصل اﻻطار المفاهيمي المقترح لمشاريع توصيات المؤتمر
Conceptual notes relating to statistics and classification problems 13 500
مذكرات مفاهيمية تتصل بمشاكل اﻻحصاءات والتصنيف ٠٠٥ ٣١
Now that's really the conceptual way to imagine absolute value.
فبهذه الطريقة يمكن أن نفهم
It will, however, be difficult to establish the equivalence between the lack of basic insecurity and human rights.
ومع ذلك، سيكون من الصعب تحديد ما يقابل الافتقار إلى الحد الأدنى من الأمان وحقوق الإنسان.
Moreover, it is a logical extension of the principle of technological neutrality and functional equivalence submitted by UNCITRAL.
وهي، علاوة على ذلك، امتداد منطقي لمبدأي الحياد التكنولوجي والتكافؤ الوظيفي اللذين قد متهما الأونسيترال.
In this structure, a map is a coarse equivalence if and only if it is a bijection (of sets).
في هذا الهيكل، تعد الخريطة مكافئة بصورة تقريبية فقط إذا كانت تقابلية (للمجموعات).
Then a free loop in formula_1 is an equivalence class of continuous functions from the circle formula_3 to formula_1.
إذ ا، فالعقدة الحرة في formula_1 هي عبارة عن فئة مكافئة لـدالتين متصلتين من الدائرة formula_3 إلى formula_1.
Paragraph 3 (a) of article 9 lays down general criteria for functional equivalence between handwritten signatures and electronic signatures.
3 تضع الفقرة 3 (أ) من المادة 9 معايير عامة لتحقيق التكافؤ الوظيفي بين التوقيعات الخطية والتوقيعات الإلكترونية.
The figures for ODA are based on concessional transfers with grant equivalence of 25 per cent of nominal flows.
فأرقام المساعدة الإنمائية الرسمية تستند إلى تحويلات تساهلية تعادل قيمة ما يكافئها من المنح نسبة 25 في المائة من التدفقات الاسمية.
Decoration of the unfinished project is a kind of conceptual incubation.
الديكور لمشروع غير منتهي هو نوع من حضانة المفاهيم
Last year, I took a more conceptual approach to the valentine.
في العام الماضي سلكت اسلوب اكثر خيالية
Three conceptual confusions cause Corbynismo to get crucial matters completely wrong.
الواقع أن ثلاثة التباسات دفعت كوربين إلى النظر إلى أمور حاسمة بشكل خاطئ تماما.
We would therefore like to avoid conceptual ambiguity in the Protocol.
وبالتالي نود أن نتفادى الغموض في المفهوم في البروتوكول.
IV. PROPOSED CONCEPTUAL FRAMEWORK OF THE DRAFT RECOMMENDATIONS OF THE CONFERENCE
رابعا إطار مفاهيمي مقترح لمشاريع توصيات المؤتمر
5. Proposed conceptual framework of the draft recommendations of the Conference.
٥ اﻹطار المفاهيمي المقترح لمشاريع توصيات المؤتمر.
In our view, they represent important conceptual progress in this decade.
ونحن نرى أنها تمثل تقدما مفاهيميا هاما في هذا العقد.
On the basis of Einstein's principle of mass energy equivalence, this mass corresponds to a rest energy of 0.511 MeV.
على أساس مبدأ آينشتاين لتكافؤ المادة والطاقة، وتلك الكتلة تتوافق مع الطاقة الساكنة 0.511 MeV.

 

Related searches : Equivalence Ratio - Substantial Equivalence - Equivalence Point - Therapeutic Equivalence - Equivalence Table - Equivalence Agreement - Equivalence Scale - Technical Equivalence - Equivalence Relation - Equivalence Assessment - Equivalence Class - Equivalence Between