Translation of "compromise of security" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Compromise - translation :

مرونة

Compromise of security - translation :

التسوية الأمن

Security - translation :

الأمان

Keywords : المساومة مساومة تسوية تنازلات التسوية أمني الأمنية أمنية بالأمن الأمني

Examples (External sources, not reviewed)

For Israel, security is an issue on which we will never compromise.	وبالنسبة لإسرائيل، يشكل الأمن مسألة لن نتنازل أبدا بشأنها.
Give in. Compromise. Compromise now.	استسلم، تأقلم تأقلم الأن
(b) Safety and security activities that could compromise the safety and security of delegations, staff and visitors may not be considered for outsourcing	(ب) السلامة والأمن لا يجوز النظر في الاستعانة بمصادر خارجية متى تعل ق الأمر بأنشطة قد تعرض للخطر سلامة وأمن الوفود والموظفين والزائرين
(b) Safety and security activities that could compromise the safety and security of delegations, staff and visitors may not be considered for outsourcing	(ب) السلامة والأمن لا يجوز النظر في الاستعانة بمصادر خارجية للقيام بأنشطة يمكن أن تعر ض للخطر سلامة وأمن الوفود والموظفين والزوار
Compromise?	تسويه نعم
they wish you would compromise , then , they would compromise .	ودوا تمنوا لو مصدرية تدهن تلين لهم فيدهنون يلينون لك وهو معطوف على تدهن ، وإن جعل جواب التمني المفهوم من ودوا قدر قبله بعد الفاء هم .
they wish you would compromise , then , they would compromise .	تمن وا وأحبوا لو تلاينهم ، وتصانعهم على بعض ما هم عليه ، فيلينون لك .
They wish that thou shouldst compromise , then they would compromise .	ودوا تمنوا لو مصدرية تدهن تلين لهم فيدهنون يلينون لك وهو معطوف على تدهن ، وإن جعل جواب التمني المفهوم من ودوا قدر قبله بعد الفاء هم .
They would like you to compromise , so they would compromise .	ودوا تمنوا لو مصدرية تدهن تلين لهم فيدهنون يلينون لك وهو معطوف على تدهن ، وإن جعل جواب التمني المفهوم من ودوا قدر قبله بعد الفاء هم .
Who would have had thee compromise , that they may compromise .	ودوا تمنوا لو مصدرية تدهن تلين لهم فيدهنون يلينون لك وهو معطوف على تدهن ، وإن جعل جواب التمني المفهوم من ودوا قدر قبله بعد الفاء هم .
They wish that thou shouldst compromise , then they would compromise .	تمن وا وأحبوا لو تلاينهم ، وتصانعهم على بعض ما هم عليه ، فيلينون لك .
They would like you to compromise , so they would compromise .	تمن وا وأحبوا لو تلاينهم ، وتصانعهم على بعض ما هم عليه ، فيلينون لك .
Who would have had thee compromise , that they may compromise .	تمن وا وأحبوا لو تلاينهم ، وتصانعهم على بعض ما هم عليه ، فيلينون لك .
In a limited number of cases, there might be a claim that to provide the file would compromise national security.	وقد ي دعى في عدد محدود من الحالات أن تقديم الملف سيعرض الأمن الوطني للخطر.
The elaboration of such principles, however, must not compromise the Security Council's ability to take relevant decisions in specific situations.	بيد أن وضع هذه المبادئ يجب ألا ينال من قدرة مجلس الأمن على اتخاذ قرارات ذات صلة بحالات محددة.
We could compromise.	نستطيع ان نعقد تسويه
And it is about the dirty word compromise. Compromise is not bad.	وانها تدور حول كلمة قذرة حل وسط . الحل الوسط ليس بـسيئ
The composition of the Security Council is a compromise between the principle of the sovereign equality of States and the realities of power politics.	إن تكوين مجلس اﻷمن هو بمثابة حل توفيقي بين مبدأ المساواة في السيادة بين الدول وبين الحقائق السياسية التي عمادها القوة.
negotiated solution on the basis of compromise, together with the Security Council and in a manner compatible with the norms of international law.	وأود أن أختتم كلمتي بأن أعلن التزام بلدي ببذل كل ما في وسعه، جنبا إلى جنب مع مجلس الأمن، بالتوصل إلى تسوية تفاوضية على أساس توفيقي وبطريقة تتفق مع معايير القانون الدولي.
This would compromise the element of predictability in the decision making of the Security Council and further accentuate the inequities of the present structure.	وتعتبر مرونة اﻷعضاء الدائمين وموافقتهم من العوامل المحددة في هذا الصدد، واﻻ قد يرفض المجتمع الدولي سلطان مجلس اﻷمن ذاته في نهاية المطاف.
That spirit of compromise is much appreciated.	ونقدر تقديرا شديدا روح التوافق تلك.
That would require evidence of political will, flexibility and a willingness to compromise and to make concessions for the sake of achieving global security.	ويتطلب تحقيق ذلك إظهار اﻹرادة السياسية، والمرونة واﻻستعداد للموافقة على الحلول الوسط والتنازﻻت من أجل تحقيق اﻷمن الشامل.
Germany s Will to Compromise	ألمانيا وإرادة التنازل
The Ayatollah Contemplates Compromise	آية الله يفكر مليا في التسوية
Look darling, we'll compromise.	انظري عزيزتي، سنصل الى تسوية
Any hint of compromise will expose officials politically.	وأي تلميح عن التوصل لتسوية سوف يكشف المسؤولون سياسيا.
And, therefore this is an instrument of compromise.	ولذلك فهي آلة فيها تسوية.
They wish that you should compromise ( in religion out of courtesy ) with them , so they ( too ) would compromise with you .	ودوا تمنوا لو مصدرية تدهن تلين لهم فيدهنون يلينون لك وهو معطوف على تدهن ، وإن جعل جواب التمني المفهوم من ودوا قدر قبله بعد الفاء هم .
They wish that you should compromise ( in religion out of courtesy ) with them , so they ( too ) would compromise with you .	تمن وا وأحبوا لو تلاينهم ، وتصانعهم على بعض ما هم عليه ، فيلينون لك .
Clarifications of the intended effect of the compromise proposal	توضيحات للأثر المقصود من الاقتراح التوفيقي
Such examples of bilateral nuclear security cooperation, along with the International Atomic Energy Agency s nuclear security peer review service, highlight a promising point a willingness to work together on nuclear materials security need not compromise sensitive information.	مثل هذه الأمثلة للتعاون الثنائي في مجال الأمن النووي، بجانب خدمة مراجعة النظراء في الأمن النووي التي تقدمها الوكالة الدولية للطاقة الذرية، ت بر ز نقطة مبشرة الاستعداد للتعاون في مجال أمن المواد النووية لا يتطلب بالضرورة الكشف عن معلومات حساسة.
(b) The Central African subregion contains a number of specific threats which are liable to compromise peace and security within the region, in particular	)ب( أن منطقة وسط افريقيا دون اﻻقليمية تنطوي على تهديدات محددة من شأنها أن تضر بالسلم واﻷمن في داخلها مثل
lies can betray our country, they can compromise our security, they can undermine democracy, they can cause the deaths of those that defend us.	الكذب يمكن أن يتسبب في خيانة بلادنا، يمكنهم تسوية أمننا، يمكنهم تقويض الديمقراطية، يمكنهم أن يتسببوا في موت أولئك المدافيعن عنا.
Some compromise will be necessary.	وهذا يعني ضرورة التوصل إلى حل وسط.
Success requires dialogue and compromise.	إن النجاح يتطلب الحوار والحلول الوسط.
A compromise solution is essential.	ومن الأساسي التوصل إلى حل وسط.
Diplomacy is often about compromise.	غالبا ما تتعلق الدبلوماسية بالحلول التوافقية.
I was suggesting a compromise.	واقترحت حلا توفيقيا.
I will manage to compromise	أنا أستطيع التسوية
For once, not to compromise.	لمرة واحدة، بعدم تقديم تنازلات.
He also reportedly stated that neither side had yet fully accepted a United Nations compromise proposed earlier that year to solve the dispute, adding that, should the Security Council so decide, the compromise could be imposed without the approval of the two sides.	وذكر أيضا، وفق ما أفادت التقارير، أن أيا من الطرفين لم يقبل تماما حﻻ توفيقيا لحل النزاع كانت اﻷمم المتحدة قد اقترحته في وقت سابق من هذه السنة، وأضاف أن الحل التوفيقي يمكن أن يفرض بدون موافقة الطرفين إذا قرر مجلس اﻷمن ذلك)١٥(.
Africa presents a classical example of how those menaces compromise not only peace and security, but also development, thus militating against respect for human rights.	وتقدم أفريقيا مثالا تقليديا على كون هذه المخاطر لا تؤثر على السلم والأمن فحسب ولكن أيضا على التنمية، فتقلل بالتالي من احترام حقوق الإنسان.
We must work together in a spirit of compromise to reform the Security Council in order to make it more effective, legitimate, democratic and transparent.	ويجب أن نعمل معا بروح التوافق لإصلاح المجلس لن كسبه المزيد من الفعالية، والشرعية، والديمقراطية والشفافية.
Any thought of concession or compromise is gravely mistaken.	وأي تفكير في التنازل أو التسوية يشكل خطأ فادحا .
You, I suspect, are chief architect of this compromise.	انت على ما اعتقد المهندس المخطط لهذه التسوية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية