Translation of "completely unfounded" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Mr. KASEMSUVAN (Thailand) said that rumours about televising of executions were completely unfounded.
27 السيد كاسيمسوفان (تايلند) قال إن الإشاعات بشأن عرض تنفيذ حالات الإعدام على شاشة التلفزة، هي إشاعات باطلة تماما .
The accusation that the Islamic State of Afghanistan has had an involvement in the so called attacks is completely unfounded.
أما اﻻتهام بأن دولة أفغانستان اﻻسﻻمية متورطة في الهجمات المزعومة فإنه ﻻ أساس له من الصحة تماما.
The Federal Ministry of Foreign Affairs assesses all these accusations as completely unfounded and unacceptable, and rejects them in their entirety.
وتعتبر وزارة الخارجية اﻻتحادية أن هذه اﻻتهامات كلها ﻻ أساس لها وغير مقبولة على اﻹطﻻق وترفضها برمتها.
6. Unfounded allegations
٦ إطﻻق مزاعم ﻻ أساس لها من الصحة
Lastly, the suggestion that women wearing headscarves did not have access to health care was completely unfounded the headscarf issue had arisen only at some universities.
وأخيرا، كانت الإشارة إلى أن المرأة التي تغطي رأسها لا تتلقى الرعاية الصحية إشارة لا أساس لها من الصحة.
(a) Is not manifestly unfounded
(أ) لا يفتقر بشكل واضح إلى أساس
(a) is not manifestly unfounded,
(أ) يستند بوضوح إلى أساس
However, the National Commission on Terrorist Attacks upon the United States has concluded that those allegations are unfounded and that credible evidence to substantiate them is completely lacking.
بيد أن اللجنة الوطنية المعنية بالهجمات الإرهابية على الولايات المتحدة توصلت إلى أن تلك الادعاءات ليس لها أساس من الصحة وأنها تفتقـر تماما إلى أي أدلــة ذات مصداقيــة لدعمهـا.
These countries concerns are not entirely unfounded.
بيد أن مخاوف هذه البلدان ليست بلا أساس من الصحة بالكامل.
Contrary to disparaging allegations that are completely unfounded, our Government is not showing weakness it is not just sitting on its hands whenever there is an infraction of the law.
فعلى عكس اﻻدعـــاءات المسيئة العديمة الصحة، لم تظهر حكومتنا ضعفــــا ولم تقف مكتوفة اﻷيدي عند حدوث خرق للقانون.
The accusations against UNRWA personnel were totally unfounded.
89 وأضافت أن جميع الاتهامات التي ساقها ضد موظفي الوكالة هي لهذا اتهامات لا أساس لها من الصحة على الإطلاق.
A question of credibility responding to unfounded criticism
ألف مسألة المصداقية الرد على النقد الذي لا أساس له
Mr. Jegermanis (Latvia), speaking in exercise of the right of reply, said that earlier in the meeting the representative of the Russian Federation had made completely unfounded, unfriendly and inappropriate statements about Latvia.
74 السيد جغرمانيس (لاتفيا) تحدث في سياق الحق في الرد، فقال إن ممثل الاتحاد الروسي قد أدلى، في وقت سابق من هذه الجلسة، بتصريحات خاطئة ومعادية وغير مناسبة بشأن لاتفيا.
Therefore, it considers that the communication is manifestly unfounded.
ومن ثم، فهي تعتبر أن البلاغ لا يستند، كما هو واضح، إلى أي أساس.
Among the unfounded prophesies of doom were the following
ومن بين التكهنات غير السليمة بوقوع كارثة ما يلي
Dr. Niven (Interrupts) Unfounded?! Director, my results show that...
لا أساس لها ت بين نتائجي ...
In their message, the Saharan political prisoners claimed that the judicial police proceedings and accusations against them were completely unfounded, and that they had been convicted in mock trials orchestrated for overtly political motives.
ويقول السجناء السياسيون الصحراويون، في رسالتهم، أن الإجراءات البوليسية القضائية والاتهامات الموجهة ضدهم ليس لها أساس من الصحة تماما، وأنهم أدينوا في محاكمات صورية مدبرة لدوافع سياسية بشكل صريح.
Rather, it simply rejected them in general terms as unfounded.
وبدﻻ من ذلك، رفضت هذه اﻻدعاءات ببساطة وبعبارات عامة، واصفة إياها بأنها ادعاءات ﻻ أساس لها.
The fear that extending the workday will damage employment is unfounded.
إن الخوف من أن يتسبب تمديد يوم العمل إلى تدمير فرص العمالة لا يستند إلى أي أساس من الصحة.
Where allegations were deemed to be unfounded, the cases were closed.
وفي الحالات التي اعت ب رت فيها الادعاءات بلا أساس، تم إغلاق ملف القضايا.
Such accusations are obviously unfounded, ugly and propagandistic in their aim.
وجلي أن مثل هذه اﻻتهامات ﻻ تقوم على أساس، وذميمة ودعائية من حيث هدفها.
4.3 Alternatively, the State party submits that the complainant's claims are unfounded.
4 3 وتؤكد الدولة الطرف، أن ادعاءات صاحب الشكوى لا تقوم على أي أساس.
The response proves beyond any reasonable doubt that the allegations are unfounded.
ويثبت الرد، دون أي شك معقول، أن اﻻدعاءات ﻻ أساس لها من الصحة.
Completely.
لقد كنت خفيا عن الأنظار، تماما،
Completely.
بالكامل .
Completely.
بالضبط.
Completely.
كلية
Completely.
نعم.
But it's completely safe, completely noninvasive and silent.
جهاز غير مزعج وغير ثاقب.
But it's completely safe, completely non invasive and silent.
ولكنه جهاز آمن تماما , جهاز غير مزعج وغير ثاقب.
Completely Random
عشوائي تماما
Completely Random
عشوائي بالكامل
Completely equivalent.
متعادلة تماما.
Completely opposite.
على غير المتوقع
Completely unbelievable.
لا يمكن
Completely destroyed.
يتدمر بالكامل
Almost completely.
إلي حد كبير
Completely wonderful.
. رائع تماما ...
Completely insane.
مجنونة كليا
Completely incompatible.
ليس متوقع ابدا
Completely untrustworthy.
غير جدير بالثقة اطلاقا
Completely unreasonable.
غير منطقي على الإطلاق.
Understandable. Completely.
مفهوم بالكامل
Such expectations are not entirely unfounded, because most Internet censorship systems are not perfect.
والحقيقة أن هذه التوقعات ليست بلا أساس من الصحة تماما ، وذلك لأن أغلب أنظمة الرقابة على الإنترنت ليست مثالية.
Fears that it may be used as a weapon may not be totally unfounded.
لكن المخاوف من أنها يمكن أن تستخدم كسلاح لا أساس لها على الإطلاق.

 

Related searches : Unfounded Fears - Scientifically Unfounded - Unfounded Assumption - Unfounded Accusations - Unfounded Claim - Manifestly Unfounded - Unfounded Allegations - Not Unfounded - Worries Are Unfounded - Completely Confidential - Completely Assembled