Translation of "completed my training" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Completed - translation :

منجز

Completed my training - translation :

الانتهاء تدريبي

Training - translation :

تدريب

Keywords : أكملت تكتمل اكتملت أكملنا اكملت التدريب تدريب تدريبك تدريبي تدريبه

Examples (External sources, not reviewed)

Union Women's Forum cooperation realised, and training completed.	'3 الاتحادات ومنتديات المرأة حيث يتم تحقيق التعاون واستكمال التدريب.
Meanwhile, 3,901 demobilized ex combatants have successfully completed their vocational training.	وفي تلك الأثناء، أكمل 901 3 من المقاتلين السابقين تدريبهم المهني بنجاح.
Right after I completed my Ph.D.,	بعد ان فرغت من العمل على الدكتوراه،
The teams would be rotated frequently as training in one subject was completed and training in another began.	ويجري باستمرار تناوب هذه اﻷفرقة بانتهاء التدريب في موضوع وابتدائه في موضوع آخر.
Once training is completed, it is anticipated the companies may be deployed.	ويتوقع نشر هذه السرايا عند اكتمال التدريب.
Table 5a Implementation Delays for Different Types of Completed Customs Training Projects	الجدول 5أ التأخيرات في التنفيذ بالنسبة لأنواع مختلفة من مشاريع التدريب الجمركي المستكملة
Table 5b Implementation Delays for Different Types of Completed Customs Training Projects	الجدول 5ب التأخيرات في التنفيذ بالنسبة لأنواع مختلفة من مشاريع التدريب الجمركي المستكملة
The transfer of training equipment from Sharjah to Alexandria has been completed.	وقد اكتمل حاليا نقل معدات التدريب من الشارقة إلى اﻻسكندرية.
Around 300 police investigators completed the training at the end of January 2005.	وأنهى ما يقرب من 300 محقق تابع للشرطة الوطنية تدريبهم في نهاية كانون الثاني يناير 2005.
Any new programme should build on the training that has already been completed.	لذا ينبغي لأي برنامج جديد أن يستند إلى التدريب الذي سبق إكماله.
Field trials, training sessions and technology transfer were successfully completed in 1990 1992.	وقد أكملت بنجاح في الفترة ٠٩٩١ ٢٩٩١ تجارب ميدانية ودورات تدريبية وعمليات لنقل التكنولوجيا في هذا الخصوص.
My fuhrer, we have completed all firewall requests	سيدي لقد رصدنا انتشارا واسعا في التنكيت
You'll ruin everything. My experiment is almost completed.	ستفسدوا كل شيئ تجربتي علي وشك الأنتهاء
Lieutenant, having completed my washingup duties after chow.. .	ملازم، بما أني فرغت من واجب التظيف بعد العشاء
An evaluation was to be completed in 2005, to help improve the training methodology.	ومن المقرر إنجاز تقييم في عام 2005 بغية المساعدة على تحسين منهجية التدريب.
The majority of those personnel have completed individual entry training and have been equipped.	وقد أتم معظم هؤلاء العناصر تدريب الالتحاق الفردي وتم تجهيزهم.
Over 45 technical assistance and technical training activities have been completed in 15 countries.	وأنجز ما يزيد على ٤٥ نشاطا من أنشطة المساعدة التقنية والتدريب التقني في ١٥ بلدا.
Oh, that's my legal training. Bachelor training, you mean.	هذا هو ترديبى القانونى تعنى تدريب العازب
NGO sector, student organisations, designated persons for gender issues who completed gender awareness building training,	'2 قطاع المنظمات غير الحكومية، والمنظمات الطلابية، والأشخاص المعينون لمسائل الجنس الذين أكملوا التدريب على بناء الوعي بالجنس
Training has been provided and assessments completed by technologists at Hargeisa, Bosasso, Garowe and Gardo.	وقدم التدريب وأنجزت عمليات التقييم الذي قام بها أخصائيون في التكنولوجيا في هرغيسا وبوساسو وغاروي وغاردو .
Is Reuters aware of whether Molhem Barakat had completed any hostile environment or first aid training.	هل رويترز على علم ما إذا كان ملهم بركات قد اجتاز أي تدريب على بيئة الصراع أو على الإسعافات الأولية.
During that year, 63,000 persons completed secondary education, 34,000 primary education and 40,500 initial literacy training.	وفي تلك السنة استكمل 000 63 شخص تعليمهم الثانوي و000 34 شخص تعليمهم الابتدائي و500 40 تدريبهم الأو لي لتعل م القراءة والكتابة.
Graduated at the Royal Military Academy, completed reconnaissance and parachutist training, in the French Foreign Legion.	وقد تخرج المذكور من اﻷكاديمية العسكرية الملكية وأتم تدريبه في مجالي اﻻستطﻻع والمظﻻت في الفرقة اﻷجنبية الفرنسية.
France has completed the second phase of the training of 1,500 police d'intervention rapide, and South Africa and Angola have intensified their training programmes.	وأنـهـت فرنسا المرحلة الثانية من تدريب 500 1 فرد من أفراد شرطة التدخل السريع كما كثفت جنوب أفريقيا وأنغولا برامجهما التدريـبـيـة.
Twenty radio producers have completed recruitment and training in Khartoum and a similar number are undergoing recruitment and training for work in the south.	ومن ناحية أخرى، أكمل عشرون منتجا إذاعيا مرحلة التوظيف والتدريب في الخرطوم ويجري توظيف وتدريب عدد مماثل للعمل في الجنوب.
I gave up my training.	تخليت عن برنامجى التدريبى
Something much bigger my training	شيء ما أكبر بكثير تدريباتي
My goal of the design is not when it's completed.	إن أهدافي التصميمة لا تتمحور حول البناء
The Board noted that evaluation forms were not always completed after training sessions at UNIFIL and UNOCI.	(ز) أ عيد تصنيفه ليتطابق مع العرض الحالي.
To date, more than 450 police officers have successfully completed their training courses, including 28 from PDK.	وحتى هذا التاريخ، زاد عدد رجال الشرطة الذين أنهوا بنجاح دوراتهم التدريبية عن ٤٥٠ شرطيا وبينهم ٢٨ من حزب كمبوتشيا الديمقراطية.
He completed his basic flying training in October 1941 and began advanced flight training at pre fighter school 2 in Lachen Speyerdorf on 1 November 1941.	وانهى هارتمان تدريبه الأساسي في أكتوبر 1941 وبدأ التدريب المتقدم في المدرسة الإعدادية للطيران الحربي 2 في 1 نوفمبر 1941.
The Centre completed work on the parliamentary defence committees training course for West Africa through the publication and dissemination of the final report and training modules.	10 وأكمل المركز الأعمال المتعلقة بدورة التدريب الخاصة باللجان البرلمانية المعنية بشؤون الدفاع في غرب أفريقيا، عن طريق نشر وتوزيع التقرير النهائي والمناهج التدريبية.
national mechanisms, i.e. trainees who completed their training in gender awareness building and gender analysis, including plans development,	'1 الآليات الوطنية، أي المتدربين الذين أكملوا تدريبهم في بناء الوعي بالجنس وتحليل الجنس، بما في ذلك استحداث الخطط
140 are training and licensing projects, 51 of which have been completed and 45 PCRs have been received.	و140 منها هي مشروعات تدريب وإصدار تراخيص، أ كمل منها 51 مشروعا ، فيما تم تلق ي 45 من تقارير إتمام المشروعات.
3.2.6 Three women have completed the leadership training course held in the capital, Male under a special project.	3 2 6 وأكملت ثلاث نساء الدورة التدريبية في شؤون القيادة التي ع ق د ت في العاصمة، ماليه، في إطار مشروع خاص.
This project, along with TCI 82 002 Technical Training in the Public Works Sector, has since been completed.	وتم منذ ذلك الحين اﻻنتهاء من هذا المشروع، الى جانب المشروع TCI 82 002 التدريب التقني في قطاع اﻷشغال العامة.
An inventory of operational activities training was recently completed as an important inter organizational information tool of CCPOQ for further harmonization of training support to operational activities.	وجرى مؤخرا وضع قائمة جرد ﻷنشطة التدريب التنفيذية كأداة معلومات مشتركة بين المنظمات تابعة للجنة اﻻستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية وصوﻻ الى المزيد من مواءمة دعم التدريب مع اﻷنشطة التنفيذية.
Regarding customs training, in all countries visited, the train the trainer programme had been completed, but implementation of the second phase of officer training had frequently experienced delays.	157 وفيما يتعلق بتدريب مسؤولي الجمارك، استكمل برنامج تدريب المدربين في جميع البلدان التي تمت زيارتها إلا أن تنفيذ المرحلية الثانية من تدريب الموظفين تتعرض للتأخير في كثير من الحالات.
A training needs analysis was completed in December 2003 and a training plan based on the stated needs and skill requirements is in the process of being compiled.	وقد أ نجز تحليل للاحتياجات التدريبية في كانون الأول ديسمبر 2003، ويجري حاليا وضع خطة تدريبية تستند إلى الاحتياجات المعلنة والمهارات المطلوبة.
The web based database would ensure that missions completed on the job training completion forms in a timely manner.	وقدم اقتراح في ميزانية البعثة للفترة المالية 2006 2007 بزيادة عدد موظفي هذه الوحدة.
7. The three UNRWA training centres in the West Bank completed the 1992 93 academic year in August 1993.	٧ وفي آب أغسطس ٣٩٩١، أنهت مراكز التدريب الثﻻثة التابعة للوكالة في الضفة الغربية السنة الدراسية ٢٩٩١ ٣٩٩١.
There, additional training will be completed, before the vessel takes over duties from the British Royal Marine patrols, who will then revert to a training role of new crew.	هناك، وسيتم الانتهاء تدريب إضافي، وذلك قبل سفينة تتولى مهام دوريات من البحرية الملكية البريطانية، الذي سوف ثم العودة إلى دورا تدريب طاقم جديد.
Work on a Department wide comprehensive training strategy was under way and should be completed by the end of 2005.	ويجري العمل بشأن وضع استراتيجية تدريب شاملة على مستوى الإدارة وستكتمل بنهاية عام 2005.
Members of the Commission recently completed the last of a two phase training course on basic principles of statutory analysis.	وقد اجتاز أعضاء اللجنة مؤخرا المرحلة الثانية والأخيرة من دورة تدريبية على المبادئ الأساسية للتحليل القانوني.
Ten aviation security training packages had been completed and were available for sale and distribution throughout the civil aviation community.	وقد أ نجزت ثمان حزم تدريبية متعلقة بأمن الطيران، وهي متوافرة للبيع والتوزيع في جميع أوساط الطيران المدني.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية