Translation of "complete project" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Complete - translation : Complete project - translation : Project - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Why must we complete a project like this?
لماذا يجب علينا إكمال مشروع كهذا
The recently opened expansion project took around ten years to complete.
وقد استغرق مشروع توسعة القناة الذي تم افتتاحه مؤخر ا ما يقرب من عشر سنوات ليكتمل بنائه.
Team members complete project work in addition to normal department work.
ويستكمل أعضاء الفريق عمل المشروع بالإضافة إلى عمل القسم العادي.
The Administration expects to complete the project by the end of 2005.
وتتوقع الإدارة إنجاز المشروع بحلول نهاية عام 2005.
The Human Genome Project produced the first complete sequences of individual human genomes.
ساهم مشروع الجينوم البشري في انتاج تسلسل الجينوم الكامل الأول للإنسان في عام 2003.
This will be a lengthy project that will take several years to complete.
وهذا المشروع طويل الأمد وقد يستغرق عددا من السنوات حتى يكتمل.
Kraftwerk Union stopped working at the Bushehr nuclear project in January 1979, with one reactor 50 complete, and the other reactor 85 complete, and they fully withdrew from the project in July 1979.
كما توقف اتحاد كرافت ويرك عن العمل في مشروع بوشهر النووي في يناير 1979، وبعد اكتمال 50 من مفاعل واحد، واكتمال 85 من المفاعلات الأخرى كاملة.
Complete, accurate, timely and relevant project reports are critical in the client service delivery process.
7 ت عتبر تقارير المشاريع ذات الصلة الكاملة والدقيقة وصدورها في الوقت ا لمناسب عاملا حيويا في عمليات تقديم الخدمات للزبائن.
The existing MB phase out projects require on average about 4.5 years per project to complete.
تحتاج المشروعات القائمة للتخلص التدريجي من بروميد الميثيل إلى حوالي 5,4 سنة في المتوسط للانتهاء من المشروع الواحد.
The existing MB phase out projects require on average about 4.5 years per project to complete.
تحتاج المشروعات القائمة للتخلص من بروميد الميثيل في المتوسط إلى حوالي 5,4 سنة للانتهاء من المشروع الواحد.
Ultimately, the only effective sanction that UNDP can apply is to withdraw funding for the project concerned and thus bring project activities to a complete stop.
وفي نهاية اﻷمر فالجزاء الفعال الوحيد الذي يمكن للبرنامج أن يستخدمه هو سحب التمويل عن المشروع المعني وبالتالي إيقاف أنشطة المشروع كلية.
To ensure the successful implementation of these international projects, we need additional joint resources from donor countries to finance this project, as well as contractors to complete this project.
ولضمان تنفيذ هذه المشروعات الدولية بنجاح، نحتاج إلى المزيد من الموارد المشتركة من البلدان المانحة لتمويل هذا المشروع، وإلى مقاولين لإنجازه.
Once authorities complete their feasibility studies and the diversion scheme begins, the project will be presented as a fait accompli .
فبمجرد انتهاء السلطات من استكمال دراسات الجدوى وبداية تنفيذ خطة التحويل، فسوف يقدم هذا المشروع باعتباره أمرا واقعا .
The Institute has continued to pursue its efforts to complete the final stages of the extradition and mutual legal assistance project.
25 واصل المعهد متابعة جهوده لاستكمال المراحل النهائية من مشروع وضع صكين بشأن تسليم المجرمين والمساعدة القانونية المتبادلة.
Project managers are first required to complete the evaluation of a consultant's performance, before releasing final payment on completion of the assignment.
63 يتعين على مديري المشاريع أن يقوموا أولا بتقييم أداء الخبير الاستشاري قبل سداد الدفعة النهائية المستحقة عند إتمام المهمة.
Absent local political will, and when confronted with a peace making project that may take years to complete, the US is virtually powerless.
في غياب الإرادة السياسية المحلية، وفي مواجهة مشروع سلام قد يستغرق سنوات حتى يكتمل، تصبح الولايات المتحدة عاجزة تقريبا .
Some progress has already been achieved in that the programme plan is complete, some donations have been received and project implementation has commenced.
ولقد تم بالفعل إحراز قدر من التقدم حيث اكتملت خطة البرنامج، وتم تلقي بعض الهبات وبدأ تنفيذ المشروع.
Complete
تام
Complete
الانتهاء
Complete
تام
Complete.
ساحق
Not 100 complete vacuum, but almost complete vacuum.
ليس 100 فراغ كامل , ولكن بالغالب فراغ كامل
Over a two year period, the project will examine how States could realistically begin a serious process towards the complete elimination of nuclear weapons.
وسيتناول هذا المشروع بالدراسة خلال فترة مدتها سنتان كيف يمكن للدول أن تشرع بصورة واقعية في عملية جادة تؤدي إلى الإزالة التامة للأسلحة النووية.
(a) Failure to comply with UNDP reporting requirements and procedures (e.g. failure to produce project progress reports or to complete annual audits of projects)
)أ( عدم اﻻمتثال ﻻشتراطات وإجراءات اﻹبﻻغ التي حددها البرنامج )مثل عدم إنتاج التقارير المرحلية للمشروع أو عدم إكمال المراجعات السنوية لحسابات المشاريع(
A total of 12 committees, each dealing with a separate subject, are expected to complete the first phase of the project by June 1994.
ومن المتوقع أن تنجز لجان مجموعها ١٢ لجنة، وتتناول كل منها موضوعا مستقﻻ المرحلة اﻷولى من هذا المشروع بحلول حزيران يونيه ١٩٩٤.
(b) Given that project budgets do not allow for creating substantial support structures and that project execution relies largely upon United Nations staff already available, smaller projects are easier to complete within the expected two bienniums.
(ب) ونظرا لأن ميزانيات المشاريع لا تسمج بخلق كيانات دعم جوهرية، ولأن تنفيذ المشروع يعتمد، إلى حد كبير، على موظفي الأمم المتحدة المتوافرين بالفعل، تعتبر المشاريع الأصغر حجما أيسر في إنجازها خلال فترة السنتين المتوقعتين.
In keeping with the project milestones identified by contractor representatives and the team of technical experts assisting the Authority with the implementation of this project, a midterm meeting will be convened in 2006 to review the progress of the project and to decide on the specific methods to be employed to complete the project.
وتمشيا مع المعالم الرئيسية للمشروع التي حددها ممثلو المتعاقدين وفريق الخبراء التقنيين الذي يساعد السلطة على تنفيذ هذا المشروع، سيعقد في عام 2006 اجتماع منتصف المدة لاستعراض التقدم المحرز في المشروع واتخاذ قرارات بشأن الطرائق المحددة التي ستستخدم لإنجازه.
Settings are not complete, complete them and try again...
التعيينات غير كاملة ، أكملها و حاول مرة ثانية...
I have mentioned Fartattou in a previous post but did not have enough time of effort to complete the project I was hoping to achieve.
لقد أشرت في تدوينة سابقة إلى فرططـ و، إلا أنني لم أجد الوقت و لا الجهد لإنهاء المشروع الذي كنت أنوي القيام به.
The US 25,000 allocated by INSTRAW was not sufficient to complete the research phase and the development of training materials based on the research. Present indications were that an additional 10,000 would be needed to complete that phase of the project.
وقيل إن مبلغ اﻟ ٠٠٠ ٢٥ دوﻻر من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة الــذي خصصـــه المعهـــد ﻻ يكفي ﻻستكمال مرحلة البحث واعداد مواد تدريبية على أساس هذا البحث وإن الدﻻئل الراهنة تشير الى أنه ستلزم ٠٠٠ ١٠ دوﻻر اضافية ﻻستكمال هذه المرحلة من المشروع.
Log complete.
اكتمل التسجيل.
Complete Round.
17 الطلقة الكاملة.
Complete Text
اكمل النص
Backup complete.
تمت عملية النسخ الاحتياطي بنجاح.
Restore complete.
تمت الاستعادة بنجاح.
Verify complete.
التحقق اكتمل
Index complete.
اكتمل الفهرس.
Format complete.
اكتملت التهيئة
Complete Match
تطابق كامل
Complete Story
المقالة الكاملة
Complete Message
الرسالة كاملة
Percent complete
بالمائة تام
Percent Complete
بالمائة تام
Complete Message
مبعوث مرسل مقتول م عدم م نجر مشحون ش ح ن ش ح ن م برقMDN type
Export complete.
صد ر كامل.

 

Related searches : Complete A Project - Complete Project Management - Complete Delivery - Complete Documentation - Complete Protein - Percent Complete - Complete Sentence - Complete Address - Complete Purchase - Complete Registration - Complete Internship - Complete Transaction