Translation of "complementary measures" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Complementary - translation : Complementary measures - translation : Measures - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
These measures should be complementary to each other, taking scientific evidence into account | وينبغي أن تكون هذه التدابير مكملة إحداها لﻷخرى، وأن تراعى اﻷدلة العلمية |
Complementary. | متممة |
Complementary. | متمم |
In order to support national action, selected complementary measures at the regional and international levels are also necessary | ومن أجل دعم العمل الوطني تلزم أيضا تدابير تكميلية منتقاة على الصعيدين اﻻقليمي والدولي |
He had also said that liberalization unless accompanied by complementary measures could lead to the disappearance of domestic industries. | وقال أيضا إن التحرر مع عدم وجود قواعد منظمة يمكن أن يؤدي الى اختفاء الصناعات الوطنية. |
These positive developments, if they are to be consolidated, require a series of complementary measures at the international level. | وإذا ما أريد لهذه التطورات اﻹيجابية، أن تتوطد، سيلزم اتخاذ سلسلة من التدابير التكميلية على الصعيد الدولي. |
Bulgaria signed agreements with these two countries on confidence and security building measures complementary to the 1992 Vienna document. | فقد وقعت بلغاريا مع هاتين الدولتين اتفاقين بشأن تدابير بناء الثقة واﻷمن تكمل وثيقة فيينا لعام ١٩٩٢. |
(a) Complementary communications | عقد دائرة اﻻتصاﻻت الرئيسية |
(a) Complementary communication | )أ( اﻻتصاﻻت المجانية |
(a) Complementary communications | apos ٣ apos صهاريج تخزين الوقود |
(a) Complementary communications | )أ( ادوات اتصاﻻت تكميلية |
4. Complementary information forms | ٤ استمارات المعلومات التكميلية |
(a) Complementary communications equipment . | )أ( معدات اﻻتصال التكميلية |
Complementary communications . (125 000) | ﻻ يلزم أي اعتماد تحت هذا البند. |
Complementary communications Communications equipment | )أ( اﻻتصاﻻت التكميلية معدات اﻻتصاﻻت |
Complementary communications . (36 400) | )أ( اﻻتصاﻻت التكميلية )٤٠٠ ٣٦( |
Complementary communications . 62 600 | ٨ اﻻتصاﻻت |
So they're complementary strands. | إذا هما خيطان مكملان لبعضهما البعض . |
Non proliferation and disarmament were complementary, and the Treaty was the only multilateral instrument obligating States parties to adopt nuclear disarmament measures. | وأضاف أن عدم الانتشار ونزع السلاح متكاملان والمعاهدة هي الصك الوحيد المتعدد الأطراف الذي ي لزم الدول الأطراف باتخاذ إجراءات لنزع السلاح النووي. |
Several speakers advocated the complementary use of informal cooperation measures, including use of police to police and prosecutor to prosecutor channels and arrangements. | ودعا عدة متكلمين إلى استخدام تدابير تعاون غير رسمية كعنصر مكمل، بما في ذلك استخدام قنوات وترتيبات مباشرة فيما بين أجهزة الشرطة وفيما بين وكلاء النيابة العامة. |
Regulations and complementary policy measures need to be put in place to achieve positive outcomes in terms of reconciling efficiency with social considerations. | وينبغي إيجاد لوائح تنظيمية وتدابير تكميلية في مجال السياسات بغية تحقيق نتائج إيجابية من حيث التوفيق بين الكفاءة والاعتبارات الاجتماعية. |
The two reports are complementary. | التقريران يكمل أحدهما الآخر. |
(a) Complementary communication . 882 100 | )أ( اﻻتصاﻻت التكميلية ١٠٠ ٨٨٢ |
(a) Complementary communications . 822 900 | )أ( اﻻتصاﻻت التكميلية٨٢٢ ٩٠٠ |
Peace and development are complementary. | إن السﻻم والتنمية شقان يكمل كل منهما اﻵخر. |
(a) Complementary communications . 344 180 | )أ( اﻻتصاﻻت التكميلية |
(a) Complementary communications . 353 200 | )أ( اﻻتصاﻻت التكميلية ٢٠٠ ٣٥٣ |
(a) Complementary communications . 477 900 | )أ( اﻻتصاﻻت المتكاملة ٩٠٠ ٤٧٧ |
(a) Complementary communications . (82 000) | )أ( اﻻتصاﻻت التكميلية )٠٠٠ ٨٢( |
(a) Complementary communications . (38 400) | )أ( اﻻتصاﻻت التكميلية )٤٠٠ ٣٨( |
(a) Complementary communications . 639 500 | )أ( اﻻتصاﻻت التكميلية ٥٠٠ ٦٣٩ |
(a) Complementary communication . (15 000) | )أ( اﻻتصاﻻت التكميلية )٠٠٠ ١٥( |
(a) Complementary communications . 669 800 | )أ( اﻻتصاﻻت التكميلية٨٠٠ ٦٦٩ |
Nevertheless, property titling programmes need to be accompanied by a number of complementary measures if they are to be effective in achieving those objectives. | على أنه يلزم أن تكون برامج تسجيل الممتلكات مشفوعة بعدد من التدابير التكميلية إذا أريد لها أن تكون فعالة في تحقيق هذه الأهداف. |
Complementary agreement, dated 23 July 1993, | اتفاق تكميلي مؤرخ ٢٣ تموز يوليه ١٩٩٣ |
(a) Complementary communication . 2 084 300 | )أ( اﻻتصاﻻت التكميلية ٣٠٠ ٠٨٤ ٢ |
(k) Affirms that measures to provide complementary protection should be implemented in a manner that strengthens, rather than undermines, the existing international refugee protection regime | (ك) تؤكد على أنه ينبغي تنفيذ تدابير توفير الحماية التكميلية بحيث ترس خ نظام حماية اللاجئين الدولي القائم عوض أن تقوضه |
This requires not only clear and effective rules on prohibitions or restrictions on the use of these weapons, but also the application of the Convention to all conflicts, successful implementation measures and complementary arms control measures. | وهذا يقتضي ليس وجود قواعد فعالة وواضحة لحظر أو تقييد استخدام هذه اﻷسلحة فحسب، بل أيضا تطبيق اﻻتفاقية على جميع الصراعات، ووجود تدابير تنفيذ ناجعة وتدابير تكميلية لتحديد اﻷسلحة. |
These responses are, of course, partly complementary. | لا شك أن هذه الحلول تتكامل جزئيا. |
Including Through Complementary Forms of Protection 21 | دال مقرر عام بشأن المسائل الإدارية والمالية والبرنامجية 23 20 |
Naval operations Communications Complementary communications 48 000 | )أ( اﻻتصاﻻت التكميلية ٤٨ ٠٠٠ |
III. ESTIMATED COMPLEMENTARY ASSISTANCE FROM OTHER SOURCES | ثالثا المساعدة التكميلية المقدرة من مصادر أخرى |
completed complementary information form No. 2) Legislation, | بيانات النموذج رقم ٢ الخاص بالمعلومات التكميلية( |
Complementary additional national and international policy measures and actions are required to achieve the growth necessary to make inroads into poverty and achieve the Millennium Development Goals. | وتستدعي الحاجة اتخاذ تدابير سياسية عامة إضافية وتكميلية على الصعيدين الوطني والدولي لتحقيق النمو اللازم في سبيل خرق جدار الفقر وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. |
Content of the session on complementary international standards | محتوى الجزء المتعلق بالمعايير الدولية التكميلية |
Related searches : Complementary Feed - Complementary Role - Complementary Nature - Complementary Food - Complementary Breakfast - Complementary Technologies - Complementary Feeding - Complementary Copy - Complementary Business - Complementary Solutions - Complementary Expertise - Complementary Therapies - Complementary Work