Translation of "compile data from" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Compile - translation : Compile data from - translation : Data - translation : From - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Decree establishing the Committee to Compile Data on Crimes
quot المرسوم المنشئ للجنة جمع البيانات المتعلقة بالجرائم المرتكبة
The UNCTAD secretariat launched an annual data collection exercise to compile e business statistics from developing countries.
وبدأت أمانة الأونكتاد ممارسة سنوية لجمع البيانات بغية تجميع الإحصاءات المتعلقة بالأعمال التجارية الإلكترونية من البلدان النامية.
The regional fishery organization or arrangement shall endeavour to compile data from the stocks as a whole and make data available to all interested parties.
وعلى المنظمة اﻻقليمية أو الترتيب اﻻقليمي لمصائد اﻷسماك، العمل على تجميع البيانات المتعلقة باﻷرصدة ككل، وإتاحة البيانات لجميع اﻷطراف المهتمة.
(c) key literature references and sources for data used to compile the SDS.
في الجدول المتعلق بالمتفجرات
First, it is important to compile detailed statistics and data on problems concerning young people.
أولا، من المهم جمع إحصاءات مفصلة وبيانات عن المشاكل المتصلة بالشباب.
That is the moment to act and not just to compile data and monitor the situation.
وهذه هي اللحظة التي يجب التصرف فيها، وليس مجرد تجميع البيانات أو رصد الحالة.
It was recommended that countries should make efforts to compile data at the most detailed level possible.
وق دمت توصية مؤداها أن على البلدان أن تبذل جهودها لتجميع البيانات بأكبر قدر ممكن من التفصيل.
(m) Compile and standardize, as appropriate, statistical information and data on regional disaster risks, impacts and losses.
(م) القيــام، حسـب الاقتضـاء، بتجميع وتوحيد المعلومات والبيانات الإحصائية المتعلقة بمخاطر الكوارث وآثارها والخسائر الناجمة عنها على الصعيد الإقليمي.
Efforts to collect, compile and disseminate sex disaggregated data for use in monitoring and reporting on gender mainstreaming should be strengthened.
وينبغي تعزيز الجهود الرامية إلى جمع البيانات الموزعة حسب الجنس، وتجميعها، وتعميمها لاستخدامها في رصد تعميم مراعاة المنظور الجنساني وتقديم التقارير بشأنه.
It will assess the data and statistics currently available regarding the extent and prevalence of forms of violence against women, evaluate the quality of the data and identify remaining gaps in data collection. It will review the methodologies used to compile the data.
وسيتناول بالتقييم البيانات والإحصاءات المتاحة حاليا بشأن أشكال العنف ضد المرأة من حيث مداها ومعدل انتشارها، مع تقدير نوعية البيانات وتحديد الثغرات المتبقية في مجال جمع البيانات.
The availability and reliability of data to compile these indicators are essential to monitor progress towards the achievement of those goals and targets.
وتوفر وموثوقية البيانات اللازمة لتصنيف هذه المؤشرات ضروريان لرصد التقدم المحرز نحو تحقيق تلك الأهداف والغايات.
(b) Compile and submit the catch, effort and other relevant data referred to in annex 1 within an agreed format and time frame
)ب( جمع البيانات عن كمية الصيد وجهد الصيد وغير ذلك من البيانات ذات الصلة المشار اليها في المرفق اﻷول داخل صيغة وإطار زمني متفق عليهما
It was stressed that a standard set of data items should be recommended for annual compilation (countries, of course, were to be encouraged to compile any additional data items for their national use).
وجرى التأكيد على أنه ينبغي التوصية بمجموعة موحدة من بنود البيانات التي يجب تجميعها سنويا (وبالطبع، ت شجع البلدان على تجميع أية بنود بيانات إضافية لأغراض الاستعمال الوطني).
Indeed, much of the information from Israeli NGOs had greatly helped him to compile his report.
بل إن كثيرا من المعلومات التي قدمتها منظمات إسرائيلية غير حكومية ساعدته كثيرا في كتابة تقريره.
Similarly, an open, international data portal on resource use should be established to compile core data collected by geological agencies and organizations such as the United Nations Food and Agriculture Organization and the International Energy Agency, as well as data on environmental pressures from resource use and coefficients for resource intensive areas of production.
ومن الممكن أن تتضمن المبادرات الجانبية على المستوى الدولي منتدى متعدد الأطراف لأصحاب المصالح لمناقشة استخدام الموارد المستدامة، بالإضافة إلى إبرام معاهدة دولية للمعادن لتشجيع إعادة التدوير وإدارة تدفق المواد مع إشراك الصناعة.
Compile or Make and parse error messages
تجميع و إعراب خطأ رسائلName
Notice we're very specific that word compile.
لاحظوا.. اننا دقيقين جدا . هذه الكلمة يجمع
In doing so, the disaster management team will also compile basic data on preparedness measures that exist or can be developed in advance of the emergency.
وفي أداء ذلك، سيقوم فريق إدارة الكوارث أيضا بتجميع بيانات أساسية عن تدابير التأهب الحالية أو التي يمكن وضعها قبل حالة الطوارئ.
Data from 2004.
البيانات خاصة بسنة 2004.
Unknown data from
مجهول البيانات من
data reception from so called Data Collection Platforms (DCPs)
استقبال البيانات مما يسمى منصات جمع البيانات
Only since January 2004 has the Department begun to systematically compile monthly labour statistics from all its offices.
ولم تشرع الوزارة في القيام على نحو منتظم بتجميع إحصاءات شهرية عن العمل من جميع مكاتبها إلا منذ كانون الثاني يناير 2004.
Use data from Database
التحديث قاعدة بيانات
Invalid data from tracker
غير صحيح البيانات من متتبع
Invalid data from tracker
بيانات صحيحة من المتتبع
Import Data From File...
استيراد CVS البيانات ملف
Copying data from table
جاري النسخ البيانات من جدول
Exporting data from table
جاري التصدير البيانات من جدول
Exporting data from query
جاري التصدير البيانات من استعلام إستفسار طلب
Table Data From File...
جدول البيانات من ملف. Export Table or Query Data to File...
Insert Data From Database
أدرج بيانات من قاعدة بيانات
Error reading data from
خطأ القراءة البيانات من
Load data from LDAP
تحميل البيانات من LDAP
That's from real data.
ذلك من بيانات حقيقية.
This is from real data in California, looking at wind data and solar data.
هذا من بيانات حقيقية في كالفورنيا، تنظر في بيانات الرياح وبيانات الطاقة الشمسية.
(b) To compile and transmit reports submitted to it
(ب) تجميع وإحالة التقارير المقدمة إليها
(c) To compile a roster on women in leadership.
)ج( إعداد سجل بالنساء الﻻئي يتبوأن مناصب قيادية.
(b) To compile and transmit reports submitted to it
)ب( تجميع وإرسال التقارير المقدمة إليها
(b) to compile and transmit reports submitted to it
)ب( تجميع وإرسال التقارير المقدمة إليها
While for technical reasons these statistics are not very reliable (indeed, some African countries do not compile such data at all), they are the best estimates available at present.
80 رغم أن هذه الإحصاءات غير موثوقة تماما نظرا لأسباب تقنية (ذلك أن بعض البلدان الأفريقية لا تقوم بجمع مثل هذه البيانات مطلقا)، فإنها تمثل أفضل التقديرات المتاحة في الوقت الحاضر.
(b) Decree Establishing the Committee to Compile Data on Crimes against Humanity and in Violation of International Law, adopted by the Federal Government on 27 May 1993 (annex II)
)ب( المرسوم المنشئ للجنة جمع البيانات المتعلقة بالجرائم المرتكبة بحق اﻹنسانية وعلى سبيل اﻻنتهاك للقانون الدولي، الذي اعتمدته الحكومة اﻻتحادية في ٢٧ أيار مايو ١٩٩٣ )المرفق الثاني(
Data from Council of Justice.
معلومات مستقاة من المجلس القضائي.
Data from Council of Justice.
بيانات المجلس القضائي.
Data from General Prosecutor's Office.
بيانات النيابة العامة.
Data from Ministry of Education.
بيانات وزارة التعليم.

 

Related searches : Compile Data - Compile From - Data From - Compile With - Compile Documents - Reverse Compile - Compile Time - Compile Reports - Compile Statistics - Compile Together - Compile Program - Compile Accounts - Will Compile