Translation of "competence based curricula" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Based - translation :

على أساس

Competence - translation :

مهارة

Competence based curricula - translation :

المناهج على أساس الكفاءة

Keywords : مبنية مستند مستندة يستند تستند كفاءة الكفاءة كفائتك كفاءتها مهمّاً

Examples (External sources, not reviewed)

American universities delivered new curricula based on studies of consumption and consumerism.	وقدمت الجامعات الأميركية مناهج جديدة قائمة على دراسات في الاستهلاك والنزعة الاستهلاكية.
Curricula vitae	ثانيا الس ي ر الشخصية للمرشحين
Curricula vitae	ثانيا السير الذاتية
II. CURRICULA VITAE	ثانيا البيانات الشخصية
The project is aimed at integrating gender equality in the curricula of higher educational establishments and creating of a virtual competence centre a database web page of gender equality.	ويهدف هذا المشروع إلى إدماج المساواة بين الجنسين في المناهج التعليمية لمؤسسات التعليم العالي وإلى إيجاد مركز اختصاص إلكتروني هو عبارة عن قاعدة بيانات وموقع في الشبكة العالمية للمساواة بين الجنسين.
For example, since each organization had its own status, mandate and sphere of competence, cooperation among such organizations must be based on their respective charters and spheres of competence.	فعلى سبيل المثال ونظرا ﻷن لكـل منظمة دستورا واختصاصا ووﻻية خاصة بها، يتعين أن يزداد التعاون بين المنظمات الحكومية الدولية على وﻻياتها واختصاصاتها.
II. CURRICULA VITAE . 4	ثانيا السير الشخصية
II. CURRICULA VITAE . 3	ثانيا البيانات الشخصية
II. CURRICULA VITAE . 4	ثانيا البيانات الشخصية
competence	اختصاص
competence	الأهلية
competence	الاختصاص
Curricula vitae (A 60 188)	السيرة الذاتية (A 60 188)
University curricula in software technology	المناهج الدراسية الجامعية في تكنولوجيا برامج الحاسوب
These decentralization policies have led to a transfer of competence to local natural resource management bodies based on various models.	وقد أفضت سياسات اللامركز ة هذه إلى نقل الاختصاصات إلى المجتمعات المحلية في مجال إدارة الموارد الطبيعية حسب نماذج مختلفة.
Inclusion of gender in various curricula	ألف إدراج قضايا الجنسين في مختلف المناهج التعليمية
(c) Curricula vitae (A 60 188)	(ج) الس ير الشخصية (A 60 188)
Confidence in the International Atomic Energy Agency is based on its traditions of expertise, professional competence, objective standards and impartial action.	إن الثقة بالوكالة الدولية للطاقة الذرية تنبع من تقاليدها المستندة إلى الخبرة والكفاءة المهنية، والمعايير الموضوعية والعمل النزيه.
The education programme continued to adhere to the education curricula of host authorities, necessitating the introduction of changes in UNRWA school curricula when such changes were made in host authority curricula.	51 واصل برنامج التعليم السير على المناهج الدراسية لدى السلطات المضيفة، مما استلزم إدخال تغييرات على تلك المناهج عندما يجري إدخال هذه التغييرات في مناهج السلطات المضيفة.
Ensure that the training curricula of health workers includes comprehensive, mandatory, gender sensitive courses on women's health and human rights, in particular gender based violence.	التأكد من أن مناهج تدريب العاملين الصحيين تتضمن دورات دراسية شاملة وإلزامية، تراعي الفوارق بين الجنسين وتتناول صحة المرأة وحقوقها، لا سيما العنف القائم على أساس الجنس.
Redefining Business Competence	إعادة تعريف كفاءة العمل التجاري
Lack of competence	عدم اﻻختصاص
Competence and responsibilities	اﻻختصاصات والمسؤوليات
The candidates' curricula vitae follow (see annex).	هاي يون بارك (جمهورية كوريا)
These curricula are distinguished by the following	وتتميز هذه المناهج بالسمات التالية
By linking together, and putting their curricula online, the world s universities can become even more effective in discovering and promoting science based solutions to complex problems.	ومن خلال ربط الجامعات ببعضها البعض ووضع مناهجها على شبكة الإنترنت، فإنها قد تصبح أكثر فعالية في اكتشاف حلول قائمة على العلم للمشاكل المعقدة، والترويج لهذه الحلول.
1. Lack of competence	١ عدم اﻻختصاص
Intercultural education should be included in school curricula.	وينبغي إدراج التعليم المتعدد الثقافات في المناهج الدراسية.
Curricula vitae of candidates nominated by national groups	وبناء على ذلك لم يمكن إعداد هذه الوثيقة قبل الآن.
Curricula vitae of candidates nominated by national groups	بيان السيرة الشخصية لمرشحي المجموعات الوطنية
Curricula for higher education were adopted in Moscow.	وكانت مناهج التعليم العالي تصدر من موسكو.
Curricula vitae of candidates nominated by national groups	البيانات الشخصية للمرشحين اللذين سمتهما المجموعات الوطنية
Curricula vitae of candidates nominated by national groups	بيانات سيرة المرشحين الذين عينتهم المجموعات الوطنية
Textbook boards have been established to set the curricula.	وأنشئت مجالس للكتب المدرسية لوضع المناهج الدراسية.
Training curricula and programmes included sessions on women's rights.	وتضمنت المناهج والبرامج التدريبية دورات عن حقوق المرأة.
(ii) The inclusion of population education in school curricula	apos ٢ apos إدراج التعليم السكاني في المناهج الدراسية
Decisions on competence 16 43.	41 تقديم المقترحات 17
Decisions on competence 39 48.	29 الترجمة الشفوية 39
Decisions on competence 181 49.	47 تقديم المقترحات 198
Decisions on competence Rule 31	البت في مسألة اﻻختصاص
What this means is not just competence in setting interest rates, but also competence in regulatory policy.	ولا يعني هذا الكفاءة في تحديد أسعار الفائدة فحسب، بل وأيضا الكفاءة في وضع السياسة التنظيمية.
The need to vest national human rights institutions with competence for investigating allegations about human rights violations (based on complaints or initiated by the institutions themselves).	7 ضرورة منح المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان اختصاص التحقيق في ادعاءات انتهاك حقوق الإنسان (بناء على شكوى أو مبادرة ذاتية).
The draft should focus on ways of facilitating cooperation between the United Nations and regional organizations, based on due regard for their respective spheres of competence.	ورأى أن يركز المشروع على طرق تسهيل التعاون بين اﻷمم المتحدة والمنظمات اﻹقليمية، بناء على المراعاة الواجبة لمجال اختصاص كل منها.
They anticipated that non governmental organizations would continue to play those roles and that support should be provided based upon their competence and quality of service.	وتوقعت أن تواصل المنظمات غير الحكومية أداء هذه اﻷدوار وأن توفر الدعم على أساس اختصاص كل منها ونوع الخدمة التي تقدمها.
The curricula vitae of the candidates will be circulated separately.	أما السير الشخصية للمرشحين فإنها ست عمم في وثيقة منفصلة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية