Translation of "communiqué" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Communique - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Final communiqué | البيان الختامي |
| Tehran communiqué | بلاغ طهران |
| FINAL COMMUNIQUÉ | البيان الختامي للدورة الثانية والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية |
| Summit communiqué | بﻻغ القمــة |
| (b) Final communiqué | )ب( البيان الختامي |
| Special communiqué on Haiti | بيان خاص بشأن هايتي |
| Special communiqué on Colombia | بيان خاص بشأن كولومبيا. |
| Special communiqué on Haiti | بيان خاص بشأن هايتي |
| Special communiqué on Colombia | بيان خاص بشأن كولومبيا |
| Communiqué from the Government | بيان الحكومة |
| (a) Final communiqué (annex I) | )أ( البيان الختامي )المرفق اﻷول( |
| Special communiqué on the situation in Nicaragua | بيان خاص بشأن الحالة في نيكاراغوا |
| Special communiqué in support of counter terrorism | بيان خاص بشأن دعم مكافحة الإرهاب |
| Special communiqué on the situation in Nicaragua | بيان خاص بشأن الحالة في نيكاراغوا |
| Special communiqué in support of counter terrorism | بيان خاص بشأن دعم مكافحة الإرهاب |
| Participants adopted a final communiqué (see www.nhri.net). | واعتمد المشاركون في المؤتمر بيانا ختاميا (انظر (www.nhri.net. |
| Communiqué of the Trade and Development Board | بﻻغ مجلس التجارة والتنمية |
| Communiqué of the Trade and Development Board | بﻻغ مجلس التجارة والتنمية |
| Communiqué 2 We won't remain like this. | بيان رقم 2 هيك ما حنضل |
| 10 See G 8 Gleneagles communiqué http www.fco.gov.uk. | (10) انظر البيان الذي صدر عن اجتماع مجموعة الـ 8 في غلن ايغيلز http www.fco.gov.uk. |
| Special communiqué on the Water for Life initiative | بيان خاص بشأن مبادرة الماء من أجل الحياة |
| Special communiqué on the Water for Life initiative | بيان خاص بشأن مبادرة الماء من أجل الحياة |
| The Meeting adopted a communiqué (see annex II). | 32 اعتمد الاجتماع بلاغا (انظر المرفق الثاني). |
| 1 The communiqué has been reproduced as received. | )١( استنتسخ البيان بالصيغة التي ورد بها. |
| Communiqué on the situation in Afghanistan, issued on | بﻻغ بشأن الحالة في أفغانستان أصدره رئيس اﻻتحاد اﻷوروبي |
| Communiqué issued by the Government of Gabon on | البيان الصادر عن الحكومة الغابونية في |
| Joint Communiqué of the Presidents of the countries | البيان المشترك الصادر عـن رؤساء بلدان |
| Communiqué 1 The Syrian people won't be humiliated. | بيان رقم واحد الشعب السوري ما بينذل |
| Communiqué 1 We certainly won't remain like this. | بيان رقم واحد اكيد هيك ما حنضل |
| Communiqué 1 From Hauran came the good news. | بيان رقم واحد من حوران جاءت البشاير |
| The atomic bomb was not mentioned in the communiqué. | ولم يذكر البيان أي شيء عن القنبلة الذرية. |
| The joint communiqué also welcomed the international community's role. | كما رحب البيان المشترك بدور المجتمع الدولي. |
| Special communiqué on the damage caused by Hurricane Stan | بيان خاص بشأن الأضرار الناجمة عن إعصار ستان |
| Special communiqué on the question of the Malvinas Islands | بيان خاص بشأن مسألة جزر مالفيناس |
| Special communiqué on violence against women and gender equity | بيان خاص بشأن العنف الموجه ضد المرأة والمساواة بين الجنسين |
| Special communiqué on the damage caused by Hurricane Stan | بيان خاص بشأن الأضرار الناجمة عن إعصار ستان |
| Special communiqué on the question of the Malvinas Islands | بيان خاص بشأن مسألة جزر مالفيناس |
| Special communiqué on violence against women and gender equity | بيان خاص بشأن العنف الموجه ضد المرأة والمساواة بين الجنسين |
| In paragraph 64, the Communiqué states that the Meeting | يرد في الفقرة 64 من البلاغ أن الاجتماع |
| The communiqué issued after that meeting reads as follows | ويذكر البيان الصادر بعد ذلك اﻻجتماع ما يلي |
| Final Communiqué adopted by the Supreme Council of the | البيان الختامي للدورة الرابعة عشرة للمجلس اﻷعلى |
| Joint Communiqué issued on 3 April 1994 between the | بﻻغ مشترك صادر في ٣ نيسان أبريل ١٩٩٤ بين رئيس وزراء |
| Communiqué dated 13 December 1993 by the Caribbean Community | بيان مؤرخ ١٣ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ صادر عن |
| There are some positive elements in the final communiqué. | والبﻻغ الختامي يتضمن بعض العناصــر اﻻيجابية. |
| Communiqué 1 This is for the revolutionary Syrian people! | بيان رقم واحد للشعب السوري الثائر |
