Translation of "communications services" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Communications - translation : Communications services - translation : Services - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Strategic communications services | خدمات الاتصالات الاستراتيجية |
(a) Communications services | )أ( خدمات اﻻتصاﻻت |
Communications General services Transport Engineering services | الخدمة الميدانية والخدمات العامة وخدمات اﻷمن |
Strategic communications services thematic priorities | ثالثا الخدمات الاتصالية الاستراتيجية الأولويات المواضيعية |
(b) Information, communications and other services, including electronic services and emergency services. | (ب) المعلومات والاتصالات والخدمات الأخرى، بما فيها الخدمات الإلكترونية وخدمات الطوارئ. |
(b) Information and Communications Technology Services | (ب) خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات |
Communications specialists, in turn, can assist in exposing library based products and services. | ويمكن لأخصائيي الاتصالات بدورهم أن يساعدوا على عرض منتوجات المكتبات وخدماتها. |
Programme for economic reforms through enhanced transport and communications services (RAS 92 038) | المدة برنامج اﻹصﻻحات اﻻقتصادية من خﻻل تعزيز خدمات النقل والمواصﻻت )RAS 92 038( |
If you look at our professional services, including search firms, including communications, including legal services, including banking, they're all pro bono. | إذا بحثت عن خدمات مهنية إحترافية، وضمنها شركات ماكينات البحث، وشركات الإتصالات، والخدمات القانونية، والبنوك، |
The plan includes five key areas surveillance, immunization, health services, communications and emergency preparedness. | وتشمل هذه الخطة خمسة جوانب رئيسية المراقبة، والتحصين، والخدمات الصحية، والاتصالات، والتأهب للطوارئ. |
Provision is made for laundry services, barber and tailoring services for military contingents, grounds maintenance, sewage and garbage disposal ( 843,200) and maintenance services for communications equipment ( 396,700). | ٩٥ ر ص د اعتماد لخدمات غسل المﻻبس وخدمات الحﻻقة وتفصيل المﻻبس للوحدات العسكرية، وصيانة اﻷراضي المخصصة، والمجاري وجمع القمامة )٢٠٠ ٨٤٣ دوﻻر( وخدمات الصيانة لمعدات اﻻتصاﻻت )٧٠٠ ٣٦٩ دوﻻر(. |
His Government greatly appreciated the concept of strategic communications services described in the Secretary General's report (A 58 175) and hoped that the Department of Public Information would continue providing its communications services with more strategic priorities. | 6 أعرب عن تقدير حكومته الكبير لمفهوم تقديم خدمات الاتصالات بأولويات أكثر استراتيجية . |
Savings of 60,800 under commercial communications were due to lower than anticipated usage of these services. | ت عزى الوفورات البالغ مقدارها ٨٠٠ ٦٠ دوﻻر المحققة في إطار بند اﻻتصاﻻت التجارية إلى أن اﻹفادة من هذه الخدمات كانت دون المتوقع. |
ESCWA provides a variety of services to these missions and entities, such as movement control, accommodation, travel, communications, IT support, translation, procurement, payments and medical services. | وتقدم اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا مجموعة متنوعة من الخدمات إلى هذه البعثات والكيانات من قبيل مراقبة الحركة وأماكن الإقامة والسفر والاتصالات ودعم تكنولوجيا المعلومات والترجمة التحريرية والشراء وسداد المدفوعات والخدمات الطبية. |
Services were also disrupted within these states themselves, such that communications were often not operational between adjacent communities. | كما أن هذه الخدمات قد تعطلت ايضا داخل هذه الدول نفسها، حيث توقف اﻻتصال في كثير من اﻷحيان فيما بين المجتمعات المحلية المتجاورة. |
If you look at our professional services, including search firms, including communications, including legal services, including banking, they're all pro bono. And it's not to save money. | إذا بحثت عن خدمات مهنية إحترافية، وضمنها شركات ماكينات البحث، وشركات الإتصالات، والخدمات القانونية، والبنوك، فجميعهم يدعمون الخدمات الطوعية . وليس إدخار الأموال. |
General description The Programme provides a diverse range of essential services in support of all UNIDO activities, including procurement of goods and services, inventory and records management, and communications, travel, transportation and shipment services. | زاي 12 يوف ر هذا البرنامج طائفة متنوعة من الخدمات الضرورية لدعم جميع أنشطة اليونيدو، بما فيها اشتراء السلع والخدمات، وإدارة الجرد والسجلات، وخدمات الاتصالات والسفر والنقل والشحن. |
Complementary communications Communications equipment | )أ( اﻻتصاﻻت التكميلية معدات اﻻتصاﻻت |
It is responsible for administration, conference services, computerization, archives, distribution and documentary and library services, and is also the regular channel for communications to and from the Court. | وهو مسؤول عن الإدارة، وخدمات المؤتمرات، والحوسبة، والمحفوظات، وخدمات التوزيع، وخدمات الوثائق والمكتبة، وهو أيضا قناة منتظمة للاتصالات من المحكمة وإليها. |
The 1900 MHz range is used for 2G (PCS) services, and 2100 MHz range is used for satellite communications. | في نطاق 1900 ميغاهرتز ويستخدم ل2G (النقابة) الخدمات، و 2100 ميغاهرتز ويستخدم لمجموعة الاتصالات الساتلية. |
113. The African Institute for Higher Technical Training and Research in Kenya received advisory services regarding a communications centre. | ١١٣ وتلقى المعهد اﻻفريقي للتدريب التقني العالي والبحوث في كينيا خدمات استشارية تتعلق بإنشاء مركز لﻻتصاﻻت. |
Diverse and essential services include procurement of goods and services, communications, inventory and records management, travel and legal advice, all of which directly or indirectly support technical cooperation delivery. | وتشمل الخدمات الأساسية والمتنوعة اشتراء السلع والخدمات، والاتصالات، وإدارة عمليات الجرد والسجلات، وخدمات السفر، وإسداء المشورة القانونية، وكلها خدمات تدعم بطريقة مباشرة أو غير مباشرة تنفيذ التعاون التقني. |
25I.31 The estimated requirements of 69,400 relate to miscellaneous maintenance and cleaning services ( 23,100), rental and maintenance of furniture and equipment ( 41,200) and communications and miscellaneous services ( 5,100). | ٢٥ طاء ٣١ تتعلق اﻻحتياجات المقدرة ﺑ ٤٠٠ ٦٩ دوﻻر بخدمات الصيانة والتنظيف المتنوعة )١٠٠ ٢٣ دوﻻر(، واستئجار وصيانة اﻷثاث والمعدات )٢٠٠ ٤١ دوﻻر( وخدمات اﻻتصاﻻت والخدمات المتنوعة )١٠٠ ٥ دوﻻر(. |
Communications, client services, training of staff, including the administrative staff of the member organizations, are recent additions to these responsibilities. | وتمثل مهام الاتصالات، وخدمات العملاء، وتدريب الموظفين، بمن فيهم الموظفون الإداريون لعدد من المنظمات الأعضاء، إضافات حديثة إلى هذه المسؤوليات. |
Sectoral opening remains limited, especially in the following services post, courier and other communications recreation transport distribution education and health. | ويظل الانفتاح القطاعي محدودا، ولا سيما في الخدمات التالية البريد والإرساليات وخدمات الاتصالات الأخرى، والاستجمام، والنقل، والتوزيع، والتعليم، والصحة. |
These have been offset by overruns in premises and accommodations ( 9,285,300), communications and equipment ( 14,229,600), and supplies and services ( 21,933,600). | وقابلت هذه الوفورات تجاوزات تحت بنود أماكن العمل واﻹقامة )٣٠٠ ٢٨٥ ٩ دوﻻر(، اﻻتصاﻻت والمعدات )٦٠٠ ٢٢٩ ١٤ دوﻻر( واللوازم والخدمات )٦٠٠ ٩٣٣ ٢١ دوﻻر(. |
(a) Providing administrative and management direction including appropriate programme support services (covering human resources management, medical services, financial, security, procurement and travel related operations, facilities and buildings management, information technology and communications, conference, language and editorial services) | (أ) تقديم التوجيه الإداري والتنظيمي بما في ذلك خدمات دعم البرامج المناسبة (وتشمل إدارة الموارد البشرية، والخدمات الطبية، والمالية، والأمنية، والعمليات المتصلة بالشراء والسفر، وإدارة الأبنية والمرافق، وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وخدمات المؤتمرات واللغات والتحرير) |
The U.S. Department of Treasury is easing sanctions on a list of services incident to the exchange of personal communications over the Internet or software necessary to enable such services. | تقوم وزارة الخزانة الامريكية بتخفيف العقوبات في لائحة من الخدمات المتعلقة بتبادل الاتصالات الشخصية عبر الإنترنت أو البرمجيات الضرورية للقيام بتلك الخدمات. |
(a) Advisory services on institutional development transport and communications operations multimodal transport and logistics commercialization of transport and communications operations environment, safety and health in transport strengthening of national capabilities in expansion of tourism | )أ( خدمات استشارية التنمية المؤسسية عمليات النقل واﻻتصاﻻت النقل المتعدد الوسائط وسوقياته الترويج التجاري لعمليات النقل واﻻتصاﻻت البيئة، السﻻمة والصحة في مجال النقل تعزيزالقدرات الوطنية للتوسع في السياحة |
In many areas financial services, infrastructure, communications technology, and tourism I would say we have reached our goals for Hong Kong. | أستطيع أن أقول إننا قد نجحنا في كثير من المجالات ـ مثل خدمات التمويل، والبنية الأساسية، وتكنولوجيا الاتصالات، والسياحة ـ في تحقيق الأهداف التي رسمناها لهونج كونج. |
Languages English is the official language of Barbados, and is used for communications, administration, and public services all over the island. | اللغة الإنجليزية هي اللغة الرسمية في بربادوس وتستخدم في الاتصالات والإدارة والخدمات العامة في جميع أنحاء الجزيرة. |
VHF equipment is required to provide mobile communications to military observers, civilian police monitors, Command headquarters, Civil Affairs and Administrative Services. | ٢٠ يلزم توفير معدات اتصاﻻت ذات تردد عال جدا لتوفير اﻻتصاﻻت المحمولة للمراقبين العسكريين، ولموظفي الرصد في الشرطة المدنية، ومقر القيادة، والشـــؤون المدنية، والخدمات اﻹدارية. |
Another Indonesian company was formed in 1991 to enhance satellite communications services in Indonesia and other parts of South East Asia. | وقد أنشئت شركة أندونيسية أخرى في عام ١٩٩١ من أجل تعزيز خدمات اﻻتصاﻻت الساتلية في أندونيسيا وفي أجزاء أخرى من جنوب شرقي آسيا. |
The expenditures relate to commercial communications and pouch services which were relatively extensive (i.e., cables, telex faxes, long distance telephone calls). | ٩ تتصل النفقات باﻻتصاﻻت التجارية وخدمات الحقيبة، التي كانت تكاليف باهظة نسبيا )مثل البرقيات، التلكس فاكس، والمكالمات الهاتفية بعيدة المدى(. |
DAIS comprises three sections the Field and Headquarters Services Section the Communications Section and the systems Standardization and Data Administration Section. | وتتألف شعبة الخدمات اﻻدارية واﻻعﻻمية من ثﻻثة أقسام قسم الخدمات الميدانية وخدمات المقر وقسم اﻻتصاﻻت وقسم توحيد النظم وإدارة البيانات. |
The UNPROFOR Communications Section was not able to provide telecommunications services mission wide in a timely manner, as its mandate dictated. | ٦٩ والقسم المعني باﻻتصاﻻت في القوة لم يكن بوسعه أن يوفر خدمات اتصاﻻت سلكية وﻻسلكية، في الوقت المناسب وعلى صعيد البعثة بأسرها، كما تنص وﻻيته. |
The eventual implementation of the UNPROFOR network has reduced the expenditure on commercial communications services by approximately 1.2 million per month. | ومن المﻻحظ أن القيام، في نهاية اﻷمر، بتنفيذ شبكة قوة اﻷمم المتحدة للحماية قد قلل من النفقات المتعلقة بخدمات اﻻتصاﻻت التجارية بما يناهز ١,٢ مليون دوﻻر في الشهر الواحد. |
(c) 1,464,400 for communications, including, postage, telephone, telex, cables and pouch services required by the information centres for dissemination of information | )ج( ٤٠٠ ٤٦٤ ١ دوﻻر لﻻتصاﻻت بما في ذلك خدمات البريد والهاتف والتلكس والبرقيات والحقيبة، التي تحتاج اليها مراكز اﻻعﻻم لتوزيع المعلومات |
The THAICOM l satellite was launched on 18 December for Shinawatra Satellite Co, of Bangkok, to provide communications services in Thailand. | وأطلــق الساتل ثايكوم ١ في ١٨ كانون اﻷول ديسمبر لحساب شركة شيناوترا للسواتل، في بانكوك، لتوفير خدمات اﻻتصاﻻت في تايلند. |
Naval operations Communications Complementary communications 48 000 | )أ( اﻻتصاﻻت التكميلية ٤٨ ٠٠٠ |
(f) Exclusion of anonymous communications Anonymous communications are not admissible under existing communications procedures. | (و) استبعاد البلاغات المجهولة المصدر البلاغات المجهولة المصدر غير مقبولة بموجب إجراءات تقديمالبلاغات القائمة. |
Communications | 4 الاتصالات |
Communications. | 88 البلاغات. |
Communications | باء البلاغات |
Communications | (76 وظائف) 1مد 2، 3 ف 5، (1 ف 5(ج))، 3ف 4، 9ف 3، 3ف 2، 14 خ م (6 م م(ج)) 7خ ع(1 خ ع(ج)) 10 م و(خ ع) (3م و (خ ع(ج)) 17 متطوعا (6 متطوعين(ج)) |
Related searches : Mobile Communications Services - Electronic Communications Services - Communications Technology - Communications Team - Employee Communications - Communications Plan - Communications Equipment - Communications Engineering - Communications Materials - Communications Consultant - Healthcare Communications - Communications Network - Communications Activities