Translation of "communicate information" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

This requires them to communicate private information from a distance.
يتشاركان سرا مهما وعلى وشك أن ينفصلا الأمر الذي يتطلب منهما تشارك معلومات سرية من مسافات شاسعة
Communicate to the Ministry of the Interior information concerning terrorist acts
إحالة المعلومات المتعلقة بالأعمال الإرهابية إلى المدعي العام.
Living organisms communicate, and the information that they exchange shapes their reality.
إن الكائنات الحية تتواصل، والمعلومات التي تتبادلها تشكل واقعها.
Informatics encompasses the study of systems that represent, process, and communicate information.
تشتمل تقنية المعلومات على دراسة الأنظمة التي تمثل المعرفة وتعالج وتوصل المعلومات.
So symmetry is a language which can help to communicate genetic information.
فبذالك يشكل التماثل لغة تساعد على إيصال المعلومات الجينية.
He also invited them to communicate any information on infractions or violations of the resolution.
كما د عـ ـي هؤلاء المحافظـون إلى الإبلاغ بأي معلومات تتعلق بوقـوع أي مخالفات أو انتهاكات للقرار.
Communicate.
تواصل.
Having held consultations with the regional groups, I should like to communicate to the Assembly the following information.
وبعد أن قمت بإجراء مشاورات مع المجموعات اﻹقليمية، أود أن أنقل إلى الجمعية المعلومات التالية
Last thing. Communicate.
كل واحد يحمل. حسنا حسنا. شيء آخر. التواصل. واحدة من الجمال الحقيقي من
If we wish to achieve that aim, all countries must participate in this machinery and communicate the relevant information.
وإذا أردنا أن نحقق ذلك الهدف، وجب أن تشترك جميع البلدان في هذه اﻵلية، وأن تبلــغ عــن المعلومـات ذات
In other words, when we communicate from the outside in, yes, people can understand vast amounts of complicated information
بمعنى آخر،عندما نتواصل من الخارج إلى الداخل، نعم، يستطيع الناس فهم كميات كبيرة من المعلومات المعقدة
How can metronomes communicate?
كيف يمكن لبناديل إيقاع أن تتكلم بينها
That you can't communicate?
أنك عاجز عن الإتصال _BAR_
The UNAMI Public Information Office continued to communicate UNAMI's mandate and activities to target audiences and to service the media information requirements of the Mission as a whole.
78 واصل المكتب الإعلامي لبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق إبلاغ جهات معي نة بولاية البعثة وأنشطتها وتلبية الاحتياجات الإعلامية للبعثة ككل.
The competition is open to people around the world who are transforming the way people communicate or access news and information.
المنافسة مفتوحة للمتقدمين من كافة أنحاء العالم الذين يساهمون في تطوير الطريقة التي يستعملها الناس في الاتصال أو الوصول للأخبار والمعلومات.
However, one of the main areas of frustration was how to process, coordinate and communicate this information in a meaningful way.
ومع ذلك، فإن أحد أسباب الإحباط الرئيسية يتعلق بكيفية معالجة هذه المعلومات وتنسيقها وإبلاغها بشكل مجد .
There is no way that we should allow government to communicate the way they communicate.
لا يوجد مجال لكي نسمح للحكومة بمخاطبتنا بنفس الطريقة التي يخاطبونا بها.
Usage debconf communicate options package
الاستخدام debconf communicate options package
All inspirational leaders communicate effectively.
إن كل الزعماء الملهمين يتمتعون بالقدرة على التواصل الفع ال مع الناس.
Communicate using the Social Desktop
تواصبل باستخدام سطح المكتب الاجتماعيName
Think about how we communicate.
كيف نتواصل
They communicate with other plants.
وهي تتواصل مع النباتات الاخرى
And they need to communicate.
يحتاجون أن يتحدثوا
We are doing the first step though, which is communicate with each other, communicate with other countries.
كن ا أو ل من قام بها، رغم كل شيء، فبدأنا بالت حاور فيما بيننا، الت حاور مع الأمم الأخرى،
Penalties for drug companies failure to report and communicate safety information must be increased dramatically if they are to serve as effective deterrents
لابد من تغليظ العقوبات الموقعة على شركات الأدوية نتيجة امتناعها عن الإبلاغ عن البيانات الخاصة بالسلامة إذا ما كنا نريد لهذه العقوبات أن تكون رادعة
The Committee will continue to communicate information about its activities on a regular basis, including through briefings by the Chairman to interested delegations.
22 وستواصل اللجنة إبلاغ المعلومات المتعلقة بأنشطتها بشكل منتظم، وذلك من خلال قيام رئيستها بتقديم إحاطات إعلامية للوفود المهتمة بالأمر.
The Committee will continue to communicate information about its activities on a regular basis, including through briefings by the Chairman to interested delegations.
21 وستواصل اللجنة تقديم المعلومات عن أنشطتها بانتظام، بما في ذلك قيام الرئيس بتقديم إحاطات إعلامية للوفود المهتمة.
The Committee will continue to communicate information about its activities on a regular basis, including through briefings by the Chairman to interested delegations.
21 وستواصل اللجنة دأبها على إبلاغ المعلومات المتعلقة بأنشطتها على أسس دورية، بما في ذلك قيام الرئيس بتقديم إحاطات إعلامية للوفود المهتمة.
The crisis? A failure to communicate.
والأزمة فشل في التواصل
Afferent neurons communicate with specialized interneurons.
الخلايا العصبية وارد التواصل مع interneurons المتخصصة.
That's how most of us communicate.
وهذه هي الطريقة التي يتواصل بها معظمنا.
They began to communicate using language.
بدؤو وقتها بالتواصل مع بعضهم البعض باستعمال اللغات
You don't always communicate with people.
انت لا تتصل بالناس دائما
Puppets is the way we communicate.
الدمى هي الطريقة التي نتواصل بها
We also have the mathematics to describe how neurons collect information, and how they create a little lightning bolt to communicate with each other.
أيضا نملك من الرياضيات لوصف كيف تجمع هذه الخلايا معلومات , وكيف تخلق ضوء بسيط أو شعاع فيما بينها للتواصل مع بعضها البعض .
Issues with report While report is necessary in order to communicate important information between nurses, various problems are posed by the giving of report.
ففي حين أن التقرير ضروري من أجل تبادل المعلومات الهامة بين الممرضين، لكن تظهر العديد من المشاكل المختلفة عند إبلاغ التقرير.
I know that as a scientist, I have information and as a human being, I can communicate with anybody, inside or outside of academia.
وأنا أعلم أنه كعالمة، ولدي معلومات وكإنسانة، قادرة على التواصل مع أي شخص، داخل أو خارج الدوائر الأكاديمية.
I just want to be able to communicate with him and him to be able to communicate with me.
أريد فقط أن تكون لنا القدرة على التواصل معه و أن يكون هو قادرا على التواصل معنا
They communicate with each other by gesture.
هم يتواصلون مع بعضهم البعض بالإيماءات.
Well, they can communicate through mechanical forces.
فعلا، يمكن أن يتبادلا معلومات عبر القوى الميكانيكية.
And that's how most of us communicate.
وهذه هي الطريقة التي يتواصل بها معظمنا مع الاشياء والاشخاص
We need to communicate with each other.
نحتاج ان نتواصل مع بعضنا البعض.
Communicate at the same time with Meanwhile
التحدث في نفس وقت مع MeanwhileName
To communicate, they would proceed as follows
وللتواصل, هم يقومون بالتالي
Now how do we communicate with rats?
كيف يمكننا التواصل مع الجرذان

 

Related searches : Communicate This Information - Clearly Communicate - Communicate Clearly - Communicate Towards - Communicate Well - Communicate Over - Communicate Via - Communicate Openly - Communicate Back - Communicate For - Communicate Consistently - Communicate That - Communicate Across