Translation of "common technical requirements" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Common - translation : Common technical requirements - translation : Requirements - translation : Technical - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
There are 15 management requirements and 10 technical requirements. | هناك 15 متطلب إدارة و 10 متطلبات تقنية. |
5.13 Requirements for other common costs include | ٥ ٣١ تشمل التكاليف العامة اﻷخرى ما يلي |
Table 19 Common Services Resource Requirements by Activity | الجدول 19 |
Creation of common international legal and technical standards. | 3 صيانة وتحديث قوائم أسماء الإرهابيين. |
Table 18 Operational Technical Services Resource Requirements by Activity | الجدول 18 |
Requirements for salaries and common staff costs are estimated at 897,700. | ٥٢ باء ٨٢ تقدر اﻻحتياجات المتعلقة بالمرتبات والتكاليف العامــة للموظفين بمبلغ ٠٠٧ ٧٩٨ دوﻻر. |
It provides efficient, cost effective and transparent purchasing and contracting services for the delivery of technical cooperation and global forum activities, including the requirements of UNIDO Headquarters and common services. | وهو يقد م خدمات شرائية وتعاقدية كفؤة وشف افة وفع الة قياسا بالتكلفة لتنفيذ أنشطة التعاون التقني والمحفل العالمي، بما في ذلك متطلبات مقر اليونيدو والخدمات العمومية. |
Advantages and disadvantages In terms of technical needs, complementarity of actions, and common chemicals, the Kyoto Protocol and the Climate Convention have little overlap with the requirements of the Rotterdam Convention. | 153 ومن حيث الاحتياجات التقنية وتكامل التدابير والمواد الكيميائية الشائعة، لا يوجد لدى بروتوكول كيوتو واتفاقية تغير المناخ فرصة للتداخل إلا بالقدر القليل مع متطلبات اتفاقية روتردام. |
The increased requirements under common staff costs reflect separation payments to local staff. | وتعكس اﻻحتياجات المتزايدة تحت بند التكاليف العامة للموظفين مدفوعات إنهاء خدمة الموظفين المحليين. |
The additional requirements for salaries and common staff costs are estimated at 426,800. | وتقدر اﻻحتياجات اﻻضافية المتعلقة بالمرتبات والتكاليف العامة للموظفين بمبلغ ٨٠٠ ٤٢٦ دوﻻر. |
25B.41 Requirements are estimated at 1,354,300 for salaries and common staff costs. | ٢٥ باء ٤١ تقدر اﻻحتياجات بمبلغ ٣٠٠ ٣٥٤ ١ دوﻻر للمرتبات والتكاليف العامة للموظفين. |
11A.141 The estimated requirements ( 44,000) would cover the publication costs of technical material. | ١١ ألف ١٤١ تغطي اﻻحتياجات التقديرية )٠٠٠ ٤٤ دوﻻر( تكاليف نشر المواد التقنية. |
Savings under international staff salaries have correspondingly resulted in decreased requirements for common staff costs. | ٤ إن الوفورات التي تحققت تحت بند مرتبات الموظفين الدوليين ترتب عليها تناقص مماثل في اﻻحتياجات تحت بند التكاليف العامة للموظفين. |
(ii) The active life of MOTAPM, technical requirements of SD SDA and SN SDA systems. | 3 التدريب على التوعية بخطر الألغام. |
4. Determination of specific technical cooperation requirements to implement the Programme of Action . 50 000 | تقرير متطلبات التعاون التقني المحددة لتنفيذ برنامج العمل |
264 1999 Coll. on Technical Requirements for Products and Conformity Assessment in conjunction with Government Ordinance No. 179 2001 Coll. setting out the details of technical requirements and conformity assessment procedures regarding explosives for civilian uses. | ثانيا القانون رقم 264 1999 بشأن الاشتراطات التقنية للمنتجات وتقييم المطابقة بالاقتران مع المرسوم الحكومي رقم 179 2001 الذي يحدد تفاصيل الاشتراطات التقنية وإجراءات تقييم المطابقة بخصوص المتفجرات المخصصة للاستخدامات المدنية. |
Total estimated requirements ( 9,366,400) relate to salaries and common staff costs and special requirements for temporary assistance during the biennium 1994 1995, and include the following | ٥٢ باء ٣٢ تتعلق اﻻحتياجات اﻹجمالية المقدرة )٠٠٤ ٦٦٣ ٩ دوﻻر( بالمرتبات والتكاليف العامة للموظفين واﻻحتياجات الخاصة للمساعدة المؤقتة خﻻل فترة السنتين ٤٩٩١ ٥٩٩١، وتشمل ما يلي |
Future budgets will be prepared through the translation of a comprehensive operational plan into technical requirements. | وسيجرى مستقبﻻ إعداد الميزانيات من خﻻل ترجمة خطة تشغيلية شاملة إلى احتياجات تقنية. |
4. 3rd 7th month determination of specific technical cooperation requirements to implement the Programme of Action | ٤ من الشهر الثالث الى الشهر السابع تقرير متطلبات التعاون التقني المحددة لتنفيذ برنامج العمل |
(b) Identify international cooperation requirements in support of national efforts, particularly financial, technical and technological and | )ب( تحديد اﻻحتياجات من التعاون الدولي دعما للجهود الوطنية، وخاصة اﻻحتياجات المالية والتقنية والتكنولوجية |
(b) identify international cooperation requirements in support of national efforts, particularly financial, technical and technological and | )ب( تحديد اﻻحتياجات من التعاون الدولي دعما للجهود الوطنية، وخاصة اﻻحتياجات المالية والتقنية والتكنولوجية |
25B. Estimated requirements under this heading relate to salaries and common staff costs ( 2,792,100) for established posts. | ٢٥ باء ١٤ تتصــل اﻻحتياجــات المقــدرة تحــت هــذا العنــوان بمرتبات الموظفين والتكاليف العامة للموظفين )١٠٠ ٧٩٢ ٢ دوﻻر( للوظائف الدائمة. |
Here the requirements of subject user communities, which should be taken into account, may not be compatible with the requirements of the common United Nations CD ROM | وفي هذا الصدد، قد ﻻ تتواءم احتياجات مستخدمي المعلومات المعنية، وهي احتياجات ينبغي أخذها في اﻻعتبار، مع اﻻحتياجات المشتركة داخل اﻷمم المتحدة لهذا النوع من اﻷقراص |
In Addis Ababa, savings projected under salaries are more than offset by increased requirements under common staff costs. | وفي أديس أبابا، فإن الوفورات المسقطة تحت المرتبات يقابلها، إن لم يزد عليها، احتياجات متزايدة تحت بند التكاليف العامة للموظفين. |
(d) Job requirements classified according to established norms of the common system and the needs of the Organization | )د( اﻻحتياجات من الوظائف مصنفة حسب المعايير المعمول بها في النظام الموحد واحتياجات المنظمة |
That could include sharing of information prior to and after a visit to a Member State, establishing a common data base, identifying technical assistance requirements of States, and identifying donors willing to offer such assistance to Member States in need. | ومن الممكن أن يشمل هذا التعاون تبادل المعلومات قبل وبعد القيام بزيارة الدول، وإنشاء قواعد بيانات مشتركة، وتحديد احتياجات الدول للمساعدات الفنية، وتحديد المانحين المستعدين لتقديم مثل تلك المساعدات الفنية للدول التي تحتاج إليها. |
Discussions with UNDP and UNICEF on their particular requirements, as well as a common reporting format, have been initiated. | وجرى الشروع في مناقشات مع البرنامج الإنمائي واليونيسيف بشأن متطلباتهما الخاصة فضلا عن الأخذ بشكل موحد للإبلاغ. |
It is thus our common task to adjust these provisions to the requirements of the present and the future. | وبالتالي فمن مهامنا المشتركة أن نكيف هذه اﻷحكام مع متطلبات الوقت الحاضر ومتطلبات المستقبل. |
The note provides a common context in which guidelines may be developed to meet the specific requirements of different organizations. | وتوفر المذكرة اطارا مشتركا لوضع المبادئ التوجيهية الﻻزمة لتلبية اﻻحتياجات المحددة لمختلف المنظمات. |
Work continues on reviewing and updating the technical and administrative requirements for improving the operation of land registration systems. | ويتواصل العمل في استعراض وتحديث المتطلبات التقنية واﻻدارية لتحسين تشغيل نظم تسجيل اﻷراضي. |
3. The public hospital shall prepare the technical and medical requirements to facilitate the performance of the tattooing procedure. | ثالثا يهيئ المستشفى العام المستلزمات الطبية والفنية لتسهيل تنفيذ عملية الوشم. |
For economic and technical consideration, it seems that the sea is still considered as the most common disposal site. | يبدو أن البحر لا يزال، لاعتبارات اقتصادية وتقنية، يعتبر أكثر المواقع التي ي لجأ إليها للتخلص من النفايات. |
The NI Unit aimed to improve the existing technical cooperation and sought to establish a common plan of action. | واستهدفت الوحدة تحسين التعاون التقنـي القائم، كما سعت إلى وضع خطة عمل مشتركة. |
The guidance note provides the common context in which guidelines may be developed to meet the specific requirements of different organizations. | وتوفر المذكرة اﻹرشادية اﻹطار المشترك لوضع المبادئ التوجيهية الﻻزمة لتلبية اﻻحتياجات المحددة لمختلف المنظمات. |
In 2005 the KP was taking steps to address the technical aspects of meeting the KPCS requirements in international trade. | كانت عملية كيمبرلي، في عام 2005، بصدد اتخاذ خطوات لمعالجة الجوانب الفنية من مسألة استيفاء شروط نظام عملية كيمبرلي في مجال التجارة الدولية. |
(a) Assistance in building and developing production and export capacities in quality products and for conforming with technical standard requirements | (أ) المساعدة على بناء وتنمية القدرات الإنتاجية والتصديرية في المنتجات العالية الجودة وعلى استيفاء الشروط المتعلقة بالمواصفات القياسية التقنية |
international newspapers, daily and weekly local newspapers, as well as airways guides, communications data publications and other technical publication requirements. | ٧٧ يغطي تقدير التكاليف اﻻشتراك في الصحف العالمية والصحف المحلية اليومية واﻻسبوعية وكذلك في أدلة الخطوط الجوية ومنشورات بيانات اﻻتصاﻻت، وغير ذلك من احتياجات المنشورات التقنية. |
(h) International database server careful considerations should be given to the technical, financial and administrative requirements of such a server. | )ح( إنشاء وحدة خدمة دولية لقواعد البيانات ينبغي النظر بعناية في اﻻحتياجات التقنية والمالية واﻹدارية ﻹنشاء مثل هذه الوحدة. |
The variance of 3,869,200 under this heading is attributable primarily to increased requirements for Mission subsistence allowance and common staff costs for international staff offset in part by reduced requirements under international salaries. | 10 يعزى الفرق البالغ 200 869 3 دولار تحت هذا البند أساسا إلى حدوث زيادة في الاحتياجات المتصلة ببدل الإقامة المقرر لأفراد البعثة والتكاليف العامة للموظفين الدوليين، يقابلها جزئيا انخفاض في الاحتياجات المسجلة في إطار بند المرتبات الدولية. |
19.9 A decrease in the amount of 1,400 is related to lower than estimated requirements in the New York Liaison Office ( 2,400), partially offset by increased requirements under Administration and common services ( 1,000). | ١٩ ٩ يتصــل النقصان الذي يبلغ ٤٠٠ ١ دوﻻر بانخفاض اﻻحتياجات في مكتب اﻻتصال في نيويــورك )٤٠٢ دوﻻر( عما كان مقدرا، وهو ما ي قاب ل جزئيا بزيادة اﻻحتياجات المطلوبة لبند الخدمات اﻻدارية والعامة )٠٠٠ ١ دوﻻر(. |
Page (b) Administration and common services A decrease of 25,000 relates to lower requirements, primarily in the provision for general temporary assistance. | )ب( الخدمات اﻻدارية والعامة نقصان يبلغ ٠٠٠ ٥٢ دوﻻر متصل بانخفاض بنقص اﻻحتياجات عما كان مقدرا، وذلك أساسا في اﻻعتماد المخصص للمساعدة العامة المؤقتة. |
It would also have required the establishment of related computer systems in these areas and given rise to other common service requirements. | وسيستلزم أيضا إنشاء نظم حاسوبية مناسبة في هذه المجاﻻت وينشيء احتياجات أخرى من الخدمات العامة. |
He requested the Commission to provide specific requirements to the secretariat regarding the technical preparedness and staff resources so that these requirements could be conveyed to the respective authorities within the United Nations. | وطلب إلى اللجنة أن تقدم إلى الأمانة الاحتياجات الخاصة المتعلقة بالتهيئة التقنية والموارد من الموظفين بحيث ي صار إلى إبلاغ هذه الاحتياجات إلى السلطات المختصة داخل الأمم المتحدة. |
17. The estimated requirements under this heading ( 22,100) would be needed for subscriptions and standing orders of publications and technical materials. | ١٧ ٥٠ ستلزم اﻻحتياجات المقدرة تحت هذا البند )١٠٠ ٢٢ دوﻻر( لﻻشتراكات والطلبات الدائمة للمنشورات والمواد التقنية. |
54. Under the requirements of the Constitution, only the national government could establish universities and technical institutes, which were State subsidized. | ٥٤ وحسبما ينص عليه الدستور، يحق للحكومة الوطنية فقط أن تنشئ جامعات ومعاهد تقنية مدعومة من الدولة. |
Related searches : Technical Requirements - Common Requirements - Common Technical Specifications - Technical Requirements For - Technical Requirements Specification - Meet Technical Requirements - Minimum Technical Requirements - Specific Technical Requirements - General Technical Requirements - Technical Performance Requirements - Technical Specification Requirements