Translation of "committees" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Committees | نائب رئيس عملية كمبرلي |
| Citizens' committees. | لجان مدنية |
| It also covers the work of our committees, including select committees. | وتغطي ايضا أعمال لجاننا ،ومن ضمنها اللجان المنتخبة |
| Staff pension committees | لجان المعاشات التقاعدية للموظفين |
| Joint Disciplinary Committees | اللجنة التأديبية المشتركة |
| Committees on Contracts | لجان العقود |
| Vendor review committees | الجدول الثاني 8 |
| These oversight mechanisms were referred to as either audit committees or oversight committees. | ويشار إلى آليات الرقابة هذه إما بوصفها لجانا لمراجعة الحسابات أو لجانا للرقابة. |
| Out of 5 cantonal committees, women are presidents in three cantonal committees (60 ). | من بين 5 لجان إقليمية تمثل المرأة منصب الرئيس في ثلاثة منهم (60 في المائة). |
| Health Work Committees, Ramallah | لجان العمل في المجال الصحي، رام الله |
| Second and Third Committees | اللجنتان الثانية والثالثة |
| Other committees and subcommittees | اللجان واللجان الفرعية الأخرى |
| Participation in NGO Committees | المشاركة في لجان المنظمات غير الحكومية |
| Recommendation 2. Regional Committees | التوصية ٢ اللجان اﻻقليمية |
| (d) District Minority Committees | )د( لجان مقاطعات اﻷقليات |
| Second and Fifth Committees | اللجنتان الثانية والخامسة |
| Membership and advisory functions in various expert committees, including doctoral committees at Nordic universities. | عضو ومستشارة في لجان خبراء شتى، بما في ذلك لجان معنية بمنح شهادة الدكتوراه في جامعات في بلدان الشمال الأوروبي |
| Invite Arab national human rights committees to join regional federations of national human rights committees. | دعوة اللجان الوطنية العربية لحقوق الإنسان للانضمام لعضوية روابط اللجان الإقليمية لحقوق الإنسان الوطنية. |
| So part of the rules involved that at least 33 of these committees various committees | جزء من القواعد تضمن أن يكون هناك تمثيل للنساء |
| Composition of Joint Disciplinary Committees | تكوين اللجان التأديبية المشتركة |
| Committees, panels and working groups | سابعا اللجان والأفرقة والأفرقة العاملة |
| National committees and other arrangements | 1 اللجان الوطنية والترتيبات الأخرى |
| Other committees and working groups | اللجان اﻷخرى واﻷفرقة العاملة |
| (f) Establishment of technical committees. | )و( إنشاء لجان فنية. |
| Other UNCTAD Standing Committees and | مجلس التجارة والتنمية |
| VII. COMMITTEES OF THE COURT | سابعا لجان المحكمة |
| Third, Fourth and Fifth Committees | اللجان الثالثة والرابعة والخامسة |
| Second, Fourth and Fifth Committees | اللجان الثانية والرابعة والخامسة |
| Second, Third and Fourth Committees | اللجان الثانية والثالثة والرابعة |
| No more haggling with committees. | لا مزيد من المساومات مع اللجان |
| Main Committees of the General Assembly | واو اللجان الرئيسية للجمعية العامة |
| Security Council committees and working groups | ثانيــا لجان مجلس الأمن وأفرقته العاملة |
| (d) State training and employment committees | (د) لجان الولايات للتدريب والعمالة |
| Reports of the Main Committees (continued) | تقارير اللجان الرئيسية (تابع) |
| G. Work of the sessional committees | زاي أعضاء لجنتي الدورة |
| Second and Third and Third Committees | الجلسات العامة واللجنتان الثانية والثالثة |
| (c) Membership of the Standing Committees | )ج( عضوية اللجان الدائمة |
| Second, Third, Fourth and Fifth Committees | اللجــان الثانيــة والثالثة والرابعة والخامسة |
| Now, select committees are hugely important. | وكان هناك تحركا ملحوظا للجان المنتخبة.الآن ان اللجان المنتخبة هي لجان في |
| Rule 103 of the rules of procedure of the General Assembly provides that committees other than Main Committees | تقضي المادة ١٠٣ من النظام الداخلي للجمعية العامة بأن تقوم اللجان غير اللجان الرئيسية بما يلي |
| Two new national committees had been set up, bringing the total number of UNIFEM national committees to 15. | وقالت إن لجنتين وطنيتين جديدتين تابعتين لصندوق اﻷمم المتحدة اﻻنمائي للمرأة قد تم إنشاؤهما، مما يرفع عدد اللجان الى ١٥. |
| All I know is my office is full... of committees on this and committees on that all day. | بلجان على هذا ولجان على ذاك طول اليوم |
| Until the end of the 1999 2000 Intersessional Work Programme, the Standing Committees were called Standing Committees of Experts. | حتى نهاية برنامج العمل فيما بين الدورات للفترة 1999 2000، كانت اللجان الدائمة تسمى لجان الخبراء الدائمة . |
| There are 15 permanent commissions, or committees. | هناك 15 لجان دائمة أو لجان. |
| Survey results on audit and oversight committees | المرفق الثاني |
