Translation of "commits" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Commits | الإيداعات |
Commits the selected files | يود ع الملف المختار |
Whoever commits a sin , commits it only against himself and Allah is all knowing , all wise . | ومن يكسب إثما ذنبا فإنما يكسبه على نفسه لأن وباله عليها ولا يضر غيره وكان الله عليما حكيما في صنعه . |
Whoever commits a sin , commits it only against himself and Allah is all knowing , all wise . | ومن يعمد إلى ارتكاب ذنب فإنما يضر بذلك نفسه وحدها ، وكان الله تعالى عليم ا بحقيقة أمر عباده ، حكيم ا فيما يقضي به بين خلقه . |
Former regent Dong Xian commits suicide. | الملك السابق Dong Xian انتحر. |
Every day he commits to memory.. | كل يوم يستظهر |
He who commits a sin , commits it only to his detriment . Surely Allah is All Knowing , All Wise . | ومن يكسب إثما ذنبا فإنما يكسبه على نفسه لأن وباله عليها ولا يضر غيره وكان الله عليما حكيما في صنعه . |
And whoever commits a sin , he only commits it against his own soul and Allah is Knowing , Wise . | ومن يكسب إثما ذنبا فإنما يكسبه على نفسه لأن وباله عليها ولا يضر غيره وكان الله عليما حكيما في صنعه . |
He who commits a sin , commits it only to his detriment . Surely Allah is All Knowing , All Wise . | ومن يعمد إلى ارتكاب ذنب فإنما يضر بذلك نفسه وحدها ، وكان الله تعالى عليم ا بحقيقة أمر عباده ، حكيم ا فيما يقضي به بين خلقه . |
And whoever commits a sin , he only commits it against his own soul and Allah is Knowing , Wise . | ومن يعمد إلى ارتكاب ذنب فإنما يضر بذلك نفسه وحدها ، وكان الله تعالى عليم ا بحقيقة أمر عباده ، حكيم ا فيما يقضي به بين خلقه . |
Determines whether commits and removes are recursive | يقرر ما إذا كان التدوين والإزالة تعاوديان. |
Commits the forgery of such information or statements | 2 كل من ارتكب التزوير في مثل هذه البيانات أو الإفادات. |
Everyone who divorces his wife, and marries another, commits adultery. He who marries one who is divorced from a husband commits adultery. | كل من يطل ق امرأته ويتزوج باخرى يزني وكل من يتزوج بمطل قة من رجل يزني |
Everyone who sins also commits lawlessness. Sin is lawlessness. | كل من يفعل الخطية يفعل التعدي ايضا. والخطية هي التعدي. |
Article 19(1) of the Convention commits States Parties | والمادة 19 (1) من الاتفاقية تلزم الدول الأطراف بما يلي |
The US president's decision commits US troops to help | قرار الرئيس الأمريكي يلزم القوات الأمريكية بالمساعدة |
Every day he commits to memory 50 new facts.. | كل يوم يرتكب إلى ذاكرة 50 حقيقة جديدة |
British agent murders beautiful Russian spy, then commits suicide. | عميل بريطانى يقتل جاسوسه روسيه ثم يقوم بالإنتحار |
But there's only one reason why a man commits sabotage. | لكن هناك سبب واحد فقط الذي يقوم رجل بأعمال تخريب. |
Nobody commits a murder just for... the experiment of committing it. | لا أحد يرتكب جريمة فقط من أجل الحصول على الشعور بارتكابها. |
I tell you that whoever divorces his wife, except for sexual immorality, and marries another, commits adultery and he who marries her when she is divorced commits adultery. | واقول لكم ان من طل ق امرأته الا بسبب الزنى وتزوج باخرى يزني. والذي يتزوج بمطل قة يزني. |
'The man who commits adultery with another man's wife, even he who commits adultery with his neighbor's wife, the adulterer and the adulteress shall surely be put to death. | واذا زنى رجل مع امرأة فاذا زنى مع امرأة قريبه فانه يقتل الزاني والزانية. |
A wife who commits adultery! who takes strangers instead of her husband! | ايتها الزوجة الفاسقة تاخذ اجنبيين مكان زوجها. |
If a woman herself divorces her husband, and marries another, she commits adultery. | وان طل قت امرأة زوجها وتزوجت بآخر تزني |
The action plan commits to 72 measures, over half of which are new. | وتتضمن 72 إجراء أكثر من نصفها إجراءات جديدة. |
Anyone who commits any of the following offences outside the Libyan Arab Jamahiriya | ثانيا كل من ارتكب خارج الجماهيرية العربية الليبية جريمة من الجرائم الآتية |
Aggression has no religion someone who commits aggression against a country is simply an aggressor. | الإعتداء لا دين له من يعتدي على الأرض يطلق علية صفة المعتدي . |
When the righteous turns from his righteousness, and commits iniquity, he shall even die therein. | عند رجوع البار عن بره وعند عمله اثما فانه يموت به. |
He said to them, Whoever divorces his wife, and marries another, commits adultery against her. | فقال لهم من طل ق امرأته وتزوج باخرى يزني عليها. |
section 101.1 a person commits an offence if the person engages in a terrorist act. | المادة 101 1 يرتكب جريمة كل شخص ي قد م على عمل إرهابي. |
c) if he or she commits the act as a member of an organized group. | (ج) إذا ارتكب ذلك الفعل بوصفه عضوا في مجموعة منظمة. |
The contents of this document are valuable, and Turkey commits itself to its full implementation. | إن محتويات هذه الوثيقة قيﱢمة وتركيا تلتزم بتنفيذها بالكامل. |
No man commits a crime without doing something stupid. I'll have no part of it. | لا أحد يقترف جرما بدون أن يفعل شيئا أحمقا ، لن يكون لي طرف فيه |
He who commits sin does so against his own soul . God is all knowing and wise . | ومن يكسب إثما ذنبا فإنما يكسبه على نفسه لأن وباله عليها ولا يضر غيره وكان الله عليما حكيما في صنعه . |
He who commits sin does so against his own soul . God is all knowing and wise . | ومن يعمد إلى ارتكاب ذنب فإنما يضر بذلك نفسه وحدها ، وكان الله تعالى عليم ا بحقيقة أمر عباده ، حكيم ا فيما يقضي به بين خلقه . |
(b) That State or international organization commits the act in question in reliance on that recommendation. | (ب) استندت تلك الدولة أو المنظمة إلى هذه التوصية لارتكاب الفعل غير المشروع. |
If you sign the papers and Teddy commits himself, we can get him to Happy Dale. | إذا وقعت أنت الأوراق و سأجعله يقر بالموافقة . يمكننا أن نرسله إلى هابى ديل ... |
And whoever commits a sin only earns it against himself . And Allah is ever Knowing and Wise . | ومن يكسب إثما ذنبا فإنما يكسبه على نفسه لأن وباله عليها ولا يضر غيره وكان الله عليما حكيما في صنعه . |
And whoever commits a sin only earns it against himself . And Allah is ever Knowing and Wise . | ومن يعمد إلى ارتكاب ذنب فإنما يضر بذلك نفسه وحدها ، وكان الله تعالى عليم ا بحقيقة أمر عباده ، حكيم ا فيما يقضي به بين خلقه . |
Jesus answered them, Most certainly I tell you, everyone who commits sin is the bondservant of sin. | اجابهم يسوع الحق الحق اقول لكم ان كل من يعمل الخطية هو عبد للخطية. |
v) The person who commits the act or omission is after its commission is present in Seychelles | '5 إذا وج د الشخص الذي ارتكب العمل أو الإغفال، بعد ارتكابه، في سيشيل. |
b) if he or she commits the act once again within a short period of time, or | (ب) إذا ما ارتكب الفعل ثانية في غضون فترة قصيرة من الزمن |
b) if he commits such act during the state of national emergency or the state of war. | (ب) إذا ارت كب ذلك الفعل خلال فترة طوارئ وطنية أو وقت الحرب. |
Whoever commits such acts violates the most basic principles of international civilization and will be held responsible. | ومن يرتكب هـــذه اﻷعمال ينتهك أبسط مبادئ الحضارة الدولية، وسيكــون مسؤوﻻ عن ذلك. |
Matricide is probably the most unbearable crime of all, most unbearable to the son who commits it. | ان قتل الام يعد جريمة لا تطاق من الجميع. انها لا تطاق اكثر من قبل الابن الذي ارتكب تلك الجريمه |