Translation of "commissioners" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
I. The Commissioners | أوﻻ المفوضون |
II. Advisers to the Commissioners | ثانيا مستشارو المفوضين |
II. ADVISERS TO THE COMMISSIONERS | ثانيا مستشارو المفوضية |
V. Personal assistants to the Commissioners | خامسا المساعدون الشخصيون للمفوضين |
The Commissioners appointed are as follows | وفيما يلي أسماء هؤﻻء المفوضين |
Discussion with Tokelau Public Service Commissioners | مباحثات مع مفوضي الخدمات العامة في توكيﻻو |
COMMISSIONERS CONCERNING THE LATE FILED CATEGORY a | مجلس الإدارة |
They're the Commissioners. In the gravy, huh? | إنهم المفوضون في المرق |
The Committees are headed by the Deputy Commissioners Additional Deputy Commissioners and are composed of members of minority communities residing in the District. | ويرأس اللجان نواب معتمدون ونواب معتمدون إضافيون وتتألف من أعضاء مجتمعات اﻷقليات المقيمين في المقاطعة. |
Commissioners represented a broad cross section of the community. | ومثل أعضاء اللجنة شريحة واسعة من المجتمع. |
Approves the recommendations made by the panel of Commissioners, | 1 يوافق على التوصيات التي قدمها فريق المفوضين |
No, you can't. That's for the Mayor and the Commissioners. | لا تستطيع ، إنها من أجل العمدة والمفتشين |
The commissioners are waiting for you at the council tree. | الوفود تنتظرك قرب شجرة الاجتماع |
Approves the recommendations made by the panel of Commissioners, and, accordingly, | 1 يوافق على التوصيات التي قدمها فريق المفوضين، وتبعا لذلك |
This is the final report of the D1 Panel of Commissioners. | 84 وهذا هو التقرير الأخير لفريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة دال 1 . |
There's only six Commissioners. You've promised 10 that I know of. | يوجد فقط ستة مفتشين وأنت وعدت بعشرة كما أعلم |
On 18 October, Chairman Bryant released the list of nine approved commissioners. | وفي 18 تشرين الأول أكتوبر، أصدر الرئيس براين قائمة المفوضين التسعة الذين تمت الموافقة عليهم. |
A body charged with reconsidering Commission decisions was established, and commissioners appointed. | وأنشئت هيئة تعنى بإعادة النظر في قرارات لجنة المطالبات العقارية، كما تم تعيين مفوضيها. |
The Panel also considered jurisprudence from other panels of Commissioners where relevant. | ونظر الفريق أيضا في النوازل التي بتت فيها بقية أفرقة اللجنة كلما كان ذلك وجيها . |
Deputy Commissioners are to be based in various parts of the country. _ | ومن المقرر أن يكون هناك نواب للمفوض في أنحاء مختلفة من البلد. |
Deputy Commissioners are to be based in various parts of the country. | أما وكﻻء المفوض فستكون مقارهم في مختلف أنحاء البلد. |
Óscar Guerra, one of the seven commissioners of the National Transparency Platform, commented | يعلق أوسكار جويرا، أحد الممثلين السبعة للمنصة الوطنية للشفافية |
Chen Weixiong has informed me of his resignation from the College of Commissioners. | وقد أبلغني تشين ويخيونغ بأمر استقالته من هيئة المفوضين. |
It would be composed of five members three international and two national commissioners. | وستتألف اللجنة من خمسة أعضاء ثلاثة مفوضين دوليين واثنان وطنيان. |
The March 2004 meeting included a joint meeting with the D2 Panel of Commissioners (the D2' Panel ) to discuss issues of relevance to both category D Panels of Commissioners (the D' Panels ). | وتضمن اجتماع آذار مارس 2004 لقاءا مشتركا مع فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة دال 2 من أجل مناقشة القضايا التي تهم كلا فريقي المفوضين المعنيين بالمطالبات من الفئة دال . |
Pursuant to the direction of the Governing Council, a Panel of Commissioners (the Panel ) consisting of Michael Pryles (Chairman), Kamal Hossain and Nayla Comair Obeid, was constituted from among the category D Commissioners. | 2 وعملا بتوجيهات مجلس الإدارة، ش ك ل من بين المفوضين المعنيين بالفئة دال فريق مفوضين ( الفريق ) مؤلف من مايكل برايلز (رئيسا ) وكمال حسين ونائلة ق مير عبيد. |
This would facilitate the work of the newly appointed law commissioners or lay judges. | وهذا سيسهل عمل مفوضي القانون أو القضاة من غير رجال القانون المعينين حديثا. |
The Commissioners make senior appointments to the Public Service following consultations with the Ministers. | ويجري المفوضان التعيينات في المناصب العليا في الخدمة العامة بعد إجراء مشاورات مع الوزراء. |
For one thing, Barroso has decided to bring his Commissioners back into the President's office. | فقد قرر باروسو إعادة المفوضين إلى مكتب الرئيس مرة أخرى. |
The Acting Executive Chairman briefed the Commissioners on the activities of UNMOVIC since their last meeting. | 42 قدم الرئيس التنفيذي بالإنابة إحاطة للمفوضين عن أنشطة اللجنة منذ اجتماعها الأخير. |
REPORT AND RECOMMENDATIONS MADE BY THE PANEL OF COMMISSIONERS CONCERNING THE THIRTIETH INSTALMENT OF E4 CLAIMS | تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الثلاثين من المطالبات من الفئة هاء 4 |
REPORT AND RECOMMENDATIONS MADE BY THE D2 PANEL OF COMMISSIONERS CONCERNING PALESTINIAN INDIVIDUAL CLAIMS FOR DAMAGES | تقرير وتوصيات فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة دال 2 بشأن المطالبات الفردية الفلسطينية بالتعويض عن الأضرار التي تتجاوز 000 100 دولار من دولارات الولايات المتحدة (المطالبات من الفئة دال ) |
REPORT AND RECOMMENDATIONS MADE BY THE PANEL OF COMMISSIONERS CONCERNING THE FIFTH INSTALMENT OF F4 CLAIMS | تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الخامسة من المطالبات من الفئة واو 4 |
Iraq asserts that this approach is consistent with the practice adopted by other panels of Commissioners. | ويؤكد العراق أن هذا النهج يتمشى مع الممارسة التي اعتمدتها أفرقة المفوضين الأخرى. |
REPORT AND RECOMMENDATIONS OF THE D1 PANEL OF COMMISSIONERS CONCERNING THE SPECIAL INSTALMENT OF BEDOUN CLAIMS | تقرير وتوصيات فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة دال 1 بشأن الدفعة الاستثنائية من مطالبات البدون |
The two Commissioners were promised documentation, which was delivered in June July 1993 as described below. | وتلقى المفوضان وعدا بتقديم وثائق، وتلقياها فعﻻ في حزيران يونيه تموز يوليه ١٩٩٣ على النحو المبين أدناه. |
The panel of Commissioners' determinations are contained in the report and recommendations of the D1 panel of Commissioners concerning the special instalment of deceased detainee claims filed pursuant to Governing Council decision 12 (S AC.26 2005 1). | ما أقره فريق المفوضين يرد في تقرير وتوصيات فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة دال 1 بشأن الدفعة الخاصة من المطالبات المتعلقة بمحتجزين متوفين والمقدمة عملا بمقرر مجلس الإدارة 12 (S AC.26 2005 1). |
As neither the category A Panel of Commissioners (the A' Panel ) nor the category C Panel of Commissioners (the C' Panel ) were in existence, the Governing Council directed that these claims be referred to the Panel for review. | وقد أوعز مجلس الإدارة بإحالة هذه المطالبات إلى الفريق لاستعراضها، وذلك نظرا إلى أنه لم يعد موجودا لا فريق مفوضين معني بالمطالبات من الفئة ألف (الفريق ألف ) ولا فريق مفوضين معني بالمطالبات من الفئة جيم (الفريق جيم ). |
A majority of the commissioners turned down the proposals after substantial lobbying from the mutual fund industry. | لقد رفض غالبية أعضاء اللجنة المقترحات بعد التعرض لضغوط كبيرة من صناعة الصناديق المشتركة. |
SECOND FOURTH SPECIAL REPORT AND RECOMMENDATIONS MADE BY THE MERGED E4 PANEL OF COMMISSIONERS CONCERNING OVERLAPPING CLAIMS | التقرير الخاص الرابع المقدم من فريق المفوضين المدمج المعني بالمطالبات من الفئة هاء 4 وتوصياته بشأن المطالبات المتداخلة |
The eight selected commissioners were taken to Mexico for a three week training course in electoral administration. | ونقل المفوضون المختارون الثمانية إلى المكسيك لتلقي دورة مدتها ثلاثة أسابيع للتدريب على الإدارة الانتخابية. |
REPORT AND RECOMMENDATIONS MADE BY THE PANEL OF COMMISSIONERS CONCERNING THE FOURTH INSTALMENT OF PALESTINIAN LATE CLAIMS | لجنة الأمم المتحدة للتعويضات |
It thus proposes that in the choice of the Burundian commissioners particular care should be taken to ensure that the national commissioners should be known for their integrity, objectivity and impartiality and recognized in Burundi as transcending the ethnic divide. | لذا فهي تقترح إيلاء اختيار المفوضين البورونديين عناية خاصة حرصا على اختيار من يشهد لهم بالاستقامة والموضوعية والحياد، ويعرفون في بوروندي بتعاليهم على الانقسامات الإثنية. |
In addition, MINUSTAH assisted in the training of 37 police commissioners and 49 police inspectors, including 4 women. | بالإضافة إلى ذلك، ساعدت البعثة في تدريب 37 من مفوضي الشرطة و 49 من مفتشي الشرطة، منهم أربع نساء. |
The Acting Deputy Prosecutor also had meetings with most of the Commission apos s commissioners and staff members. | كما أجرى القائم بأعمال نائب المدعي العام لقاءات مع معظم مفوضي اللجنة وموظفيها. |