Translation of "commissioner general" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Commissioner - translation : Commissioner general - translation : General - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The Commissioner General made a statement. | وأدلى المفوض العام ببيان. |
The Commissioner General made a statement. | أدلى المفوض العام ببيان. |
Meeting with General Vann Nây, Police Commissioner | اجتماع مع الجنرال فان ناي، مفوض الشرطة |
Statement by the High Commissioner and general debate | 4 بيان المفوض السامي والمناقشة العامة |
Statement by the High Commissioner and general debate | 4 بيان المفوض السامي والمناقشة العامة |
Ms. Karen Koning Abu Zayd, Deputy Commissioner General, UNRWA | تفويض آلية دولية في الأراضي الفلسطينية المحتلة، عن طريق مقرر يصدره مجلس الأمن، لكفالة التقيد بالقانون الدولي لحقوق الإنسان والقانون الإنساني وحماية المدنيين والعمل مع إسرائيل والسلطة الفلسطينية على حد سواء من أجل تنفيذ القرارات القائمة |
Guest speaker, sStatement by the High Commissioner and general debate | 4 بيان المفوض السامي والمناقشة العامة |
3. Should the General Assembly adopt the draft resolution, the Secretary General would take steps to create the Office of the High Commissioner and to appoint the High Commissioner. | ٣ إذا اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار، سيتخذ اﻷمين العام الخطوات الﻻزمة ﻹنشاء مكتب المفوض السامي وتعيينه. |
That same year, General John H. Russell, Jr., was appointed High Commissioner. | في ذلك العام نفسه، تم تعيين الجنرال جون روسل H.، الابن المفوض السامي. |
1.3 UNRWA reports directly to the General Assembly to which the Commissioner General submits an annual report. | 1 3 والأونروا مسؤولة مباشرة أمام الجمعية العامة حيث يرفع المفوض العام إليها تقريرا سنويا. |
Mr. Harry Msamire Kitillya (United Republic of Tanzania). Commissioner General, Tanzanian Revenue Authority. | السيد هاري مساميري كيتيليا (جمهورية تنـزانيا المتحدة)، المفوض العام لهيئة الإيرادات التنـزانية. |
Mr. Takahashi (Japan) thanked the Commissioner General for his work and his report. | 33 السيد تكاهاشي (اليابان) أعرب عن شكره للمفوض العام على عمله وتقريره. |
The High Commissioner delivered an opening statement as the basis for the general debate. | 16 وألقى المفوض السامي كلمة افتتاحية كمنطل ق للمناقشة العامة. |
The High Commissioner delivered an opening statement as the basis for the general debate. | 16 وألقى المفوض السامي كلمة افتتاحية كمنطل ق للمناقشة العامة. |
This General Assembly should create, at long last, a high commissioner for human rights. | وهذه الجمعية العامة ينبغي لها أن تنشئ أخيرا منصب مفوض سام لحقوق اﻹنسان. |
(a) Report of the Commissioner General of UNRWA Supplement No. 13 (A 49 13) | )أ( تقرير المفوض العام لوكالة اﻷمم المتحدة ﻹغاثة وتشغيل الﻻجئين الفلسطينيين في الشرق اﻷدنى الملحق رقم ١٣ )A 49 13( |
The matter is dealt with in detail in the Commissioner General apos s annual report to the General Assembly. 2 | وقد تناول التقرير السنوي للمفوض العام المقدم إلى الجمعية العامة)٢( هذه المسألة بالتفصيل. |
The Commissioner General plans to call up on the Secretary General of OIC as soon as arrangements can be made. | ويعتزم المفوض العام اﻻتصال باﻷمين العام لمنظمة المؤتمر اﻻسﻻمي عندما يصبح باﻹمكان اجراء الترتيبات لذلك. |
The matter is dealt with in detail in the Commissioner General apos s annual report to the General Assembly. 1 | وقد تناول التقرير السنوي للمفوض العام المقدم إلى الجمعية العامة هذه المسألة بالتفصيل)١(. |
On 13 May, the Secretary General announced his intention to appoint Detlev Mehlis as Commissioner. | وفي 13 أيار مايو، أعلن الأمين العام عزمه تعيين ديتليف ميهليس مفوضا. |
a Excludes the Police Commissioner and one General Service staff recruited under international civilian contracts. | تدريب 900 من أفراد الشرطة المعينين حديثا لتغطية حالات انتهاء الخدمة بالتقاعد |
His delegation rejected any attempt to cast doubt on the impartiality of the Commissioner General. | 93 وقال إن وفده يرفض أي محاولة للتشكيك في حيدة المفوض العام. |
Reports of the Secretary General and the High Commissioner for Human Rights 2 5 4 | أولا حالة حقوق الإنسان في سيراليون 2 46 4 |
These programmes are discussed in detail in the recent reports of the Commissioner General. 3 | وقد نوقشت هذه البرامج بالتفصيل في تقارير المفوض العام اﻷخيرة)٣(. |
Commissioner | (11) المرجع نفسه. |
Commissioner | ساند |
Commissioner | برايلس |
Commissioner. | مفوض |
3. Should the General Assembly adopt the draft resolution, the Secretary General would take steps to appoint the High Commissioner at the Under Secretary General level. | ٣ إذا وافقت الجمعية العامة على مشروع القرار، سيتخذ اﻷمين العام خطوات لتعيين مفوض سام برتبة وكيل أمين عام. |
4. Should the General Assembly adopt the draft resolution, the Secretary General would take steps to appoint the High Commissioner at the Under Secretary General level. | ٤ إذا اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار، سيتخذ اﻷمين العام خطوات لتعيين المفوض السامي برتبة وكيل اﻷمين العام. |
1.202 To provide policy advice to the Commissioner General and ensure smooth implementation of policy decisions and general cohesion of Agency operations. | 1 202 تقديم الن صح فيما يتعلق بالسياسة العامة إلى المفوض العام وضمان التنفيذ السلس لقرارات السياسة العامة والمحافظة على التماسك العام في عمليات الوكالة. |
The Secretary General appointed Karen Koning AbuZayd as the new Commissioner General for a three year term beginning on 28 June 2005. | وقد عي ن الأمين العام كارين كوننغ أبو زيد مفوضة عامة جديدة لفترة ولاية مدتها ثلاث سنوات بدءا من 28 حزيران يونيه 2005. |
Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights (General Assembly resolution 48 141)9 | تقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان (قرار الجمعية العامة 48 141)(9) |
The Under Secretary General held separate policy and coordination meetings with the High Commissioner for Human Rights in October 2004 and with the Deputy High Commissioner in December 2004. | فقد عقد وكيل الأمين العام اجتماعين منفصلين بشأن السياسة العامة والتنسيق مع المفوض السامي لحقوق الإنسان في تشرين الأول أكتوبر 2004 ومع نائب المفوض السامي في كانون الأول ديسمبر 2004. |
25.2 UNRWA reports directly to the General Assembly, to which the Commissioner General submits an annual report on the operations of the Agency. | 25 2 والأونروا مسؤولة مباشرة أمام الجمعية العامة التي يقدم لها المفوض العام تقريرا سنويا عن عمليات الوكالة. |
A full account of UNRWA apos s activities can be found in the annual reports of the Commissioner General to the General Assembly. | ويرد في تقارير المفوض العام السنوية المرفوعة الى الجمعية العامة بيان كامل بأنشطة اﻷونروا. |
Following consultations with the Advisory Commission, the Commissioner General submitted the biennial budget to the General Assembly, which approved it in December 1993. | وبعد مشاورات مع اللجنة اﻻستشارية، قدم المفوض العام ميزانية فترة السنتين الى الجمعية العامة لﻷمم المتحدة، التي أقرتها في كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣. |
The General Assembly endorsed the efforts of the Commissioner General of the Agency to continue to provide humanitarian assistance and requested the Secretary General, after consulting with the Commissioner General, to report to the Assembly before its sixtieth session on the progress made with regard to implementation of the resolution (resolution 59 118). | أيدت الجمعية العامة الجهود التي يبذلها المفوض العام للوكالة لمواصلة تقديم المساعدة الإنسانية وطلبت إلى الأمين العام أن يقوم، بعد التشاور مع المفوض العام، بتقديم تقرير إلى الجمعية العامة قبل دورتها الستين عن التقدم المحرز في تنفيذ القرار (القرار 59 118). |
Suzuki Commissioner | (توقيع) أ. |
High Commissioner | 4 ف 5 10 ف 3 |
High Commissioner | 3 خ ع (رأ) |
High Commissioner | 6 ف 3(أ) 4 ف 2 |
High Commissioner | السامي لشؤون الﻻجئين |
(Duffy) Commissioner. | مفوض |
Finance Commissioner. | مفوض الشؤون المالية |
Related searches : Assistant Commissioner - District Commissioner - Court Commissioner - Marriage Commissioner - Chief Commissioner - County Commissioner - Federal Commissioner - Tax Commissioner - Dear Commissioner - Labor Commissioner - Extraordinary Commissioner