Translation of "commissioner for education" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Commissioner - translation :

مفوض

Commissioner for education - translation :

مفوض التعليم

Education - translation :

التعليم

Keywords : المفوض المفوّض مفوض مفوّض المفوضة التعليم تعليم تعليمك بالتعليم والتعليم

Examples (External sources, not reviewed)

The High Commissioner, since his appointment, has given high importance to human rights education, in particular to the preparations for the decade for human rights education.	وأولى المفوض السامي، منذ تعيينه، أهمية فائقة للتعليم في مجال حقوق اﻹنسان، وبصورة خاصة لﻷعمال التحضيرية لعقد التعليم في مجال حقوق اﻹنسان.
The High Commissioner also invites the Minister of Education to finalize and disseminate the national plan for human rights education, and begin its implementation as soon as possible.	كما تدعو المفوضة السامية وزير التعليم إلى إتمام ونشر الخطة الوطنية المتعلقة بالتثقيف في مجال حقوق الإنسان والبدء بتنفيذها في أقرب وقت ممكن.
Commissioner for Refugees	مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين بالنيابة
High Commissioner for	مفوضيـة اﻷمم المتحــدة لشؤون الﻻجئين
COMMISSIONER FOR REFUGEES,	لشؤون الﻻجئيـن، والمسائل المتعلقة
Each agency will provide information to the High Commissioner on programmes undertaken and materials produced in the field of human rights education for the High Commissioner apos s preliminary, mid term and final reports.	وتقوم كل وكالة بتقديم المعلومات الى المفوض السامي عن البرامج التي تضطلع بها والمواد التي قامت بانتاجها في ميدان التثقيف بحقوق اﻻنسان من أجل إعداد تقارير المفوض السامي اﻷولية وتقارير منتصف المدة والتقارير النهائية.
COMMISSIONER FOR REFUGEES, QUESTIONS	لشؤون الﻻجئيـن، والمسائـل المتعلقة
HIGH COMMISSIONER FOR REFUGEES	البرامج الخاصة لعام ١٩٩٣
COMMISSIONER FOR REFUGEES, QUESTIONS	لشؤون الﻻجئيــن، والمسائل المتصلــة بالﻻجئين
COMMISSIONER FOR HUMAN RIGHTS	ثالثا بعثة مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻻنسان إلي كمبوديا
The High Commissioner underlined the importance of education for human rights during the first meeting of 1994 of the Administrative Committee on Coordination.	وشدد المفوض السامي أثناء جلسة عام ١٩٩٤ اﻷولى للجنة التنسيق اﻹدارية على ما للتعليم من أهمية في مجال حقوق اﻹنسان.
Welcomes the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the follow up to the United Nations Decade for Human Rights Education, including the proclamation of the World Programme for Human Rights Education (E CN.4 2005 98)	1 ترحب بتقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بشأن متابعة عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان، بما في ذلك الإعلان عن البرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان (E CN.4 2005 98)
Save that for the commissioner.	وفر ذلك للمفوض .
Welcomes the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the follow up to the United Nations Decade for Human Rights Education (1995 2004), including the proclamation of the World Programme for Human Rights Education (E CN.4 2005 98)	1 ترحب بتقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بشأن متابعة عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان (1995 2004)، بما في ذلك الإعلان عن البرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان (E CN.4 2005 98)
Commissioner for Refugees, questions relating to	افتتحت الجلسة في الساعة 15 15.
United Nations High Commissioner for Refugees	مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين
United Nations High Commissioner for Refugees	مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين
United Nations High Commissioner for Refugees	الملحق رقم 12 (A 60 12 Add.1)
United Nations High Commissioner for Refugees	انظر قرار المجلس 2005 11.
Commissioner for Refugees 45 329 400	٢٢ ألف مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين
1. United Nations High Commissioner for	١ مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق
I'm gonna sing for the commissioner.	سأغنى للمفوض .
Moreover, the Presidential Commissioner for Human Rights has informed ONUSAL of the activities which his office is carrying out in the field of human rights education.	ومن ناحية أخرى أحاط مفوض رئيس الجمهورية لشؤون حقوق اﻹنسان بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور علما باﻷنشطة التي يجريها مكتبه من أجل تعليم حقوق اﻹنسان.
The Centre will have a key role to play under the overall supervision of the High Commissioner for Human Rights in the plan of action for the decade for human rights education.	وسيكون للمركز دور رئيسي في خطة العمل لعقد التعليم في مجال حقوق اﻹنسان، وذلك تحت اﻹشراف العام للمفوض السامي لحقوق اﻹنسان.
(e) United Nations High Commissioner for Refugees	افتتاح المجلس
High Commissioner for Refugees, Mr. António Guterres.	وفي تلك المناسبة، جرى لقاء موجز بينه وبين السيد أنطونيو غوتيريس، المفوض السامي لشؤون اللاجئين.
United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR)	مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون الﻻجئين
United Nations High Commissioner for Human Rights	لحقوق اﻹنسان وأداءه ﻷعماله
B. United Nations High Commissioner for Refugees	باء مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين
Nations High Commissioner for Refugees . 22 13	94 04782 iii واو زاي حاء
(k) United Nations High Commissioner for Refugees.	)ك( مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون الﻻجئين.
to High Commissioner for Canada in London?	إلى المندوب السامي لكندا في لندن
From the High Commissioner apos s point of view human rights education is in effect essential for the encouragement of stable and harmonious intercommunity relations, for mutual tolerance and understanding and finally for peace.	ويرى المفوض السامي أن التعليم في مجال حقوق اﻹنسان يتسم في الواقع بأهمية أساسية للتشجيع على إقامة عﻻقات مستقرة ومتجانسة فيما بين المجتمعات المحلية، وعلى ترسيخ التسامح والتفاهم، وأخيرا على إرساء السلم.
Education for Equality	التعليم من أجل المساواة
Education for women	يلزم القيام بما يلي
For education programmes	برامج التعليم
High Commissioner for Human Rights and of the Centre for	السامي لحقوق اﻹنسان ومهـام المكتب والمركـز
This human rights education and inculcation programme in Africa receives support from the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, including in the form of documentation.	ويحظى هذا البرنامج الهادف إلى التوعية والتثقيف بحقوق الإنسان في أفريقيا بدعم مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، ولا سيما في شكل وثائق.
Office of the High Commissioner for Human Rights	دال المفوضية السامية لحقوق الإنسان
Briefing by the United Nations Commissioner for Refugees.	57 إحاطة مقدمة من مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين().
Report of the High Commissioner for Human Rights	تقرير أعدته مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان
by the United Nations High Commissioner for Refugees	الإضافـــة 1 التدابير المتخذة أو المقترح اتخاذها استجابة للتوصيات الواردة في تقرير مجلس مراجعي الحسابات المقدم إلى الجمعيـة العامة عن حسـابات صناديق التبرعات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السـامي لشؤون اللاجئين عن السنـة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004
Note by the High Commissioner for Human Rights	مذكرة من المفوضة السامية لحقوق الإنسان
United Nations High Commissioner for Human Rights (Geneva)	وتوفير المحاضر المكتوبة (حرفية أو موجزة) لهيئات الأمم المتحدة منظم بموجب عدد من المقررات التي اتخذتها الجمعية العامة وغيرها من الهيئات الرئيسية.
United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), Geneva	وبالإضافة إلى ذلك، تسجل وقائع الجلسات على أشرطة صوتية يمكن لمن شاء أن يرجع إليها (انظر الصفحة 63).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية