Translation of "commercially astute" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Astute - translation :

ذكي

Commercially - translation :

تجاريا

Commercially astute - translation :

تجاريا المخضرمين

Keywords : فطنة داهية فطن ملاحظة فطناً تجاري تجاريا تجارياً الكيماويات الفيتامينِ

Examples (External sources, not reviewed)

Commercially rented helicopters	المستأجرة تجاريا
It also says here that you are alert, astute and quite imaginative.	يقولون عنك أيضا هنا أنك يقظ، وفطن وبارع جدا
He is a commercially successful playwright.	انه الكاتب المسرحي الناجح تجاريا بأمريكا .
It's forbidden to use this information commercially.	يمنع استخدام هذه المعلومات لأغراض تجارية.
BSCs first became commercially available in 1950.	أولا BSCs أصبحت متاحة تجاريا في عام 1950.
And this is a commercially available device.	وهو جهاز متوفر تجاريا .
The Iranian regime is far too astute to cross any of these red lines.	ولا شك أن النظام الإيراني أكثر ذكاء وحكمة من أن يعبر أيا من هذه الخطوط الحمراء.
How Putin, an astute politician, responds to that pressure will determine his political legacy.	وعلى ضوء استجابة بوتن السياسي المخضرم لهذه الضغوط سوف يتحدد إرثه السياسي.
Politically astute, his career advanced when he left the military service for civil service.	وتقدمت حياته المهنية، كونه سياسي ا م خضرم ا، عندما ترك الخدمة العسكرية من أجل الخدمة المدنية.
But I did go on to be a reasonably astute, arguably world class worrier.	ولكني بدأت بمسيرة توصلني لكي أكون واحدة من أمهر القلقات في هذا العالم
This is a commercially available color television set.	حيث أن هذا في السوق تلفزيون ملون عادي مما هو موجود في الأسواق
Nonetheless, many astute analysts believe that the constitution will be amended within the coming decade.	إلا أن العديد من المحللين المخضرمين يعتقدون أن تعديل الدستور سوف يتم في غضون العقد القادم.
These were the first antibiotics to be manufactured commercially.	وكانت هذه أول المضادات الحيوية التي يمكن تصنيعها تجاريا.
This is a commercially (Applause) available color television set.	حيث أن هذا في السوق (تصفيق) تلفزيون ملون عادي مما هو موجود في الأسواق
I convey gratitude to Mr. Jean Ping for his astute leadership of the fifty ninth session.	وأعرب عن امتناننا للسيد جان بينغ على رئاسته الحكيمة للدورة التاسعة والخمسين.
And one of the questions, they were very culturally astute, the people who put the questionnaire.	وأحد هذه الآسئله , كانوا مثقفين مخضرمين , هؤلاء الآشخاص الذين وضعوا هذا الآستطلاع .
The concept of the BRICs (Brazil, Russia, India, and China) may have been an astute branding tool.	ولعل مفهوم مجموعة البريكس (البرازيل، وروسيا، والهند، والصين) كان بمثابة أداة وسم تجاري بارعة.
Commercially available, fully integrated computer accountancy systems have been developed.	واستحدثت أنظمة محاسبية حاسوبية مدمجة بالكامل ومتوفرة من الناحية التجارية.
UNPROFOR currently utilizes 8 commercially rented helicopters, 22 government provided helicopters and 6 commercially rented fixed wing aircraft, one of which is used for troop rotation.	٦٤ تستخدم القوة حاليا ٨ طائرات عمودية مستأجرة تجاريا و ٢٢ طائرة عمودية مقدمة من الحكومات و ٦ طائرات ثابتة الجناح مستأجرة تجاريا، إحداها يجري استخدامها في مناوبة القوات.
But his son Ahmad, who is less politically astute, may yet seek to settle accounts with al Ahmar.	ولكن نجله أحمد، الأقل منه فهما على المستوى السياسي، قد يسعى إلى تسوية الحسابات مع الأحمر.
Of these, an even smaller proportion are commercially viable in scale.	ومن هذا العدد الضئيل، كانت هناك نسبة أقل من الرواسب القابلة للاستغلال تجاريا.
Project maintainer developer, design, KexiDB, commercially supported version, MS Windows version	مشروع المشرف على الصيانة المطور تصميم مدعوم النسخة منفذ
45. The other two commercially rented helicopters are based in Skopje.	٤٥ وتتخذ طائرتا الهليكوبتر اﻷخريين المستأجرتين تجاريا قاعدة لهما في سكوبي.
While red laser diodes are commercially available, there are no commercially available green laser diodes which can provide the required power at room temperature with an adequate lifetime.	وفي حين أن الليزر الحمراء الثنائيات هي متاحة تجاريا ، لا توجد المتاحة تجاريا والخضراء والزرقاء ليزر الثنائيات التي يمكن أن توفر الطاقة اللازمة في درجة حرارة الغرفة مناسبة في الحياة مع الوقت.
Flambard later became an astute but much disliked financial adviser to William Rufus until the latter's death in 1100.	في وقت لاحق أصبحت فلامبارد مستشار مالية الحكيمة ولكن غير محبوب كثيرا ويليام روفوس حتى وفاة الأخير في 1100.
SWFs like to portray themselves as politically independent, commercially motivated investment vehicles.	إن صناديق الثروة السيادية تحب تصوير نفسها بوصفها صناديق مستقلة سياسية وأداة استثمار ذات دوافع تجارية.
Christian rap is currently the most commercially successful form of religious rap.	الراب المسيحي حاليا يعتبر الشكل الأكثر نجاحا تجاريا من أنواع الموسيقى الدينية.
These technologies ensure that these activities exploit commercially and are self sustaining.	وهذه التكنولوجيات تكفل الاستغلال التجاري لهذه الأنشطة واستدامتها الذاتية.
Most developing countries benefited commercially from being recipients of offshored outsourcing activities.	وتستفيد معظم البلدان النامية على المستوى التجاري من وضعها كبلدان متلقية للخدمات الموردة إلى الخارج.
They control 90 percent of the commercially produced seeds in our country.	يتحكمون بنسبة تسعون بالمئة من البذور التجارية التي تنتج في بلادنا .
Zeta was a commercially available operating system based on the BeOS R5.1 codebase.	مشاريع لمواصلة BeOS ZETA كان نظام التشغيل المتاح تجاريا مستند على قاعدة شفرة برنامج BeOS R5.1.
The film received negative response from critics, though it was a Blockbuster commercially.	تلقى الفيلم ردا سلبيا من النقاد، على الرغم من أنها كانت القنبلة تجاريا.
The film was commercially released in the United States on October 17, 1986.	لون المال هو فيلم دراما تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1986.
crew of the commercially rented aircraft at a total monthly cost of 77,180.	المناولة اﻷرضية تقدر تكلفة المناولة اﻷرضية بمبلغ ٥٠٠ ١٣٣ دوﻻر في الشهر.
An astute Statesman, Chinggis Khaan, transformed once and for all the face of the Eurasian continent, bringing together East and West.	وإن رجل الدولة الحكيم، جنكيز خان، حول مرة وإلى الأبد وجه القارة الأوروبية الآسيوية، فجمع بين الشرق والغرب.
But unfortunately, it wasn't really fully exploited commercially until after the Second World War.	ولكن لسوء الحظ لم يكن حقا مستغل بالكامل تجاريا الى ما بعد الحرب العالميه الثانيه
The remaining alternative is to use land that has not previously been used commercially.	يتلخص البديل المتبقي في استخدام الأراضي التي لم تستخدم تجاريا من قبل.
Release The film was commercially released in the United States on October 10, 2008.	تم عرض الفيلم في 10 أكتوبر 2008 بالولايات المتحدة.
In the early 1900s it was used commercially in the padding of car seats.	وفي أوائل القرن العشرين تم استخدامه تجاري ا في تبطين مقاعد السيارات.
Gasoline mileage is sufficiently enhanced to make the hybrid commercially viable, and gasoline saving vehicles will become even more commercially viable when consumers are taxed for the carbon dioxide they emit from their vehicles.	ومنذ ذلك الوقت تحسنت المسافة التي تستطيع هذه السيارة قطعها في مقابل كل جازولين من البنزين إلى الحد الكافي لإنتاجها تجاريا ، وسوف تصبح السيارات الموفرة للبنزين أكثر قدرة على الاستمرار تجاريا حين يدفع المستهلكون الضرائب عن ثاني أكسيد الكربون الذي تطلقه سياراتهم.
For a few years it became the most commercially successful form of rock and roll.	للحصول على بضع سنوات أصبحت الأكثر تجاريا شكل نجاح الروك أند رول.
Bromacil is an organic compound with the chemical formula C9H13BrN2O2, commercially available as a herbicide.	البروماسيل (بالإنجليزية Bromacil ) هو مركب عضوي له الصيغة الكيميائية C9H13BrN2O2 ، متوفر تجاريا كمبيد أعشاب .
You cannot buy a ticket commercially to fly into space in America can't do it.	انتم لا تستطيعون شراء تذكرة تجاريا و الطيران إلى الفضاء في أميركا
Provision is made for third party liability insurance for six commercially rented helicopters ( 554,400) and war risk insurance for the 10 commercially rented helicopters flying in Bosnia and Herzegovina ( 3,360,000), as shown in annex XII (b).	٥٢ رصد اعتماد للتأمين على المسؤولية قبل الغير لست طائرات هليكوبتر مستأجرة على أساس تجاري )٤٠٠ ٥٥٤ دوﻻر( وللتأمين على مخاطر الحرب ﻟ ١٠ طائرات هليكوبتر مستأجرة على أساس تجاري تقـــوم بالطيران في البوسنة والهرسك )٠٠٠ ٣٦٠ ٣ دوﻻر(، وذلك على النحو المبين في المرفق الثاني عشر )ب(.
Bryan, Roosevelt said, would be as clay in the hands of the potter under the astute control of the ambitious and unscrupulous Illinois communist.	فقد زعم روزفلت أن براين سوف يكون أشبه بالصلصال بين يدي الخزاف في ظل السيطرة الخبيثة التي يخضعه لها شيوعي إلينوي الطموح المنعدم الضمير.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية