Translation of "commercial bank reserves" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Bank - translation :

بنك

Commercial - translation :

تجاري

Commercial bank reserves - translation :

احتياطيات البنوك التجارية

Reserves - translation :

محميات

Keywords : المصرف للبنك للمصرف البنك بالبنك تجاري الإعلان إعلان التجاري تجارية احتياطيات احتياطي إحتياطي الاحتياطيات احتياطات

Examples (External sources, not reviewed)

Commercial banks must deposit with the central bank 21.5 of deposits as reserves.	فبات لزاما على البنوك التجارية أن تضع وديعة لدى البنك المركزي تبلغ 21.5 من ودائعها كاحتياطي.
Hujin has already injected 60 billion of China s foreign exchange reserves into the Bank of China, the China Construction Bank, and the Industrial and Commercial Bank.	ولقد قامت هيوجين حتى الآن بضخ ستين مليار من احتياطي الصين من العملة الأجنبية إلى بنك الصين، وبنك الصين للتعمير، والبنك الصناعي التجاري.
(6) Commercial bank cheque.	'6 شيك التسوية الصادر من مصرف تجاري.
1. Commercial bank debt	١ ديون المصارف التجارية
Low risk central government bonds and central bank reserve requirements most of which are backed by substantial foreign exchange reserves account for 31 trillion of the 95 trillion in total commercial bank assets.	وتشكل سندات الحكومة المركزية المنخفضة المخاطر ومتطلبات الاحتياطي لدى البنك المركزي ــ والتي يتم دعم أغلبها باحتياطيات كبيرة من النقد الأجنبي ــ نحو 31 تريليون يوان من أصل 95 تريليون يوان من إجمالي أصول البنوك التجارية.
Commercial banks could hold them without setting aside any capital reserves, and the European Central Bank (ECB) accepted them on equal terms at its discount window.	وكان بوسع البنوك التجارية أن تحتفظ بهذه السندات دون تخصيص أي احتياطيات من رأس المال، وق ب ل ها البنك المركزي الأوروبي بنفس القدر من الاطمئنان على فرصة الخصم.
Despite all this, massive excess bank reserves remain unlent.	ورغم كل هذا فإن هذه الكميات الهائلة من الاحتياطيات التي تجمعت لدى البنوك لم تخرج في هيئة قروض.
If this were a commercial bank, kind of your Bank of	إذا كان هذا بنك تجاري، مثلا كبنك أميركا
Nevertheless, financial investors are increasingly worried that inflation will eventually begin to rise, owing to the large expansion of commercial bank reserves engineered by the United States Federal Reserve and the European Central Bank (ECB).	ولكن على الرغم من هذا فإن المستثمرين الماليين يشعرون بقلق متزايد إزاء احتمالات عودة التضخم إلى الارتفاع من جديد في نهاية المطاف، نظرا للتوسع الضخم في احتياطيات البنوك التجارية والذي صممه بنك الاحتياطي الفيدرالي في الولايات المتحدة والبنك المركزي الأوروبي.
The Fed has printed new bank reserves with reckless abandon.	لقد طبع بنك الاحتياطي الفيدرالي احتياطيات مصرفية جديدة باندفاع متهور.
In the meantime, the central bank hemorrhaged reserves defending this slow correction, while commercial banks have been holding on to dollars in anticipation of the ruble s further decline.	وفي غضون ذلك استنزف البنك المركزي الاحتياطيات في محاولة للدفاع عن هذا التصحيح البطيء، بينما تشبثت البنوك المركزية بالدولار تحسبا للمزيد من الانخفاض في قيمة الروبل.
But almost all of the reserves sit idle on commercial banks balance sheets.	ولكن كل الاحتياطيات تقريبا تقبع ساكنة على الموازنات العمومية للبنوك التجارية.
(iii) Measures for the reduction of commercial bank	تدابير لتخفيض الديون الثنائية الرسمية
In September 1974, the country's first commercial trading bank, the Bank of Tonga, opened.	في سبتمبر 1974، افتتح أول بنك تداول تجاري في البلاد وهو بنك تونغا.
(iii) Measures for the reduction of commercial bank debt	apos ٣ apos تدابير لتخفيض ديون المصارف التجارية
Commercial banks are required to hold reserves equal to a share of their checkable deposits.	والبنوك التجارية مطالبة بالاحتفاظ باحتياطيات تعادل حصة في ودائعها التي يمكن التحقق منها.
First, unlike in some other countries, Chinese commercial banks are paid reasonable interest rates on required reserves, except for the extra reserves that they hold.	فأولا، وعلى النقيض من الحال في بعض البلدان الأخرى، تحصل البنوك التجارية الصينية على أسعار فائدة معقولة على الاحتياطيات المطلوبة، باستثناء الاحتياطيات الإضافية التي تحتفظ بها.
The original name the Bank of Canada (commercial) was a private bank and was renamed the Canadian Bank of Commerce.	وقد كان الاسم الأصلي بنك كندا (التجاري) بنك ا خاص ا وأعيدت تسميته باسم بنك التجارة الكندي.
That's in the context of a commercial bank, but anyway,	هذا في نطاق البنوك التجارية، لكن على أي حال،
Mrs Myburgh admitted that she had borrowed money from the Commercial Bank but said that the Commercial Bank should have sued her husband rather than herself.	وقد اعترفت السيدة مايبورج بأنها قد اقترضت المبلغ من البنك التجاري لكنها قالت إن البنك التجاري كان يجب أن يقاضي زوجها بدلا منها.
Bank reserves were in silver coins, and banknotes were convertible solely into silver.	وكانت احتياطيات البنك في الفضة ، و كانت الأوراق النقدية القابلة للتحويل فقط إلى الفضة .
This may result in extra reserves, which commercial banks cannot use to extend their credit lines.	وقد يسفر هذا عن احتياطيات إضافية ، وهي الاحتياطيات التي لا تستطيع البنوك التجارية أن تستخدمها لتمديد خطوط الائتمان.
However commercial bank lending, particularly to sub Saharan Africa, was negligible.	غير أن إقراض المصارف التجارية ﻻ سيما إلى افريقيا جنوب الصحراء الكبرى كان غير ذي شأن.
So, a normal commercial bank has nine to 10 times leverage.	لذا , أى بنك تجارى عادى به نسبة 9 10 من القيمة .
Credit quotas imposed early this year have left Chinese commercial banks with 2 3 of extra reserves.	ولقد أدت حصص الائتمان التي فرضت في وقت سابق من هذا العام إلى زيادة احتياطيات البنوك التجارية الصينية بنحو 2 إلى 3 إضافية.
In fact, Pecora examined only one commercial bank, National City Bank, prior to the enactment of Glass Steagall.	الواقع أن بيكورا قام بدراسة بنك تجاري واحد، وهو بنك ناشيونال سيتي، قبل استنان قانون جلاس ستيجال.
A bank must maintain legally required reserves equal to a prescribed percentage of its deposits .	يجب الحفاظ على البنك الاحتياطي المطلوبة قانونا مساوية لنسبة مئوية محددة من الودائع فيه .
Equally significant was Brazil apos s agreement with its commercial bank creditors.	ويتسم بذات اﻷهمية اﻻتفاق الذي وقعته البرازيل مع دائنيها من البنوك التجارية.
The link between bond purchases and the money stock depends on the role of commercial banks excess reserves.	يعتمد الارتباط بين شراء السندات والمخزون من المال على الدور الذي تلعبه الاحيتاطيات الفائضة لدى البنوك التجارية.
It may pile up in bank reserves or savings accounts, or it may produce asset bubbles.	فقد تتراكم هذه النقود في احتياطيات البنوك أو حسابات الادخار، أو قد تتسبب في نشوء فقاعات الأصول.
The only bank is the Government Savings Bank, which does not offer the full range of normal commercial banking facilities.	٣٣ المصرف الوحيد هو مصرف اﻻدخار الحكومي، وهو ﻻ يوفر جميع التسهيﻻت المصرفية التجارية العادية.
As regards commercial bank debt, the agreements completed under the Brady plan had brought about a significant reduction in commercial bank debt, and had contributed to improved creditworthiness resulting from domestic economic reforms.	وفيما يتعلق بالديون المستحقة للمصارف التجارية، أحدثت اﻻتفاقات التي تمت في إطار خطة quot برادي quot خفضا هاما في ديون المصارف التجارية، واسهمت في تحسين الجدارة اﻻئتمانية نتيجة لﻻصﻻحات اﻻقتصادية الداخلية.
36. The only bank is the Government Savings Bank, which does not offer the full range of normal commercial banking facilities.	٦٣ المصرف الوحيد هو مصرف اﻻدخار الحكومي، وهو ﻻ يوفر جميع التسهيﻻت المصرفية التجارية العادية.
59. The Amerika Samoa Bank and a branch of the Bank of Hawaii Federal Credit Union offer complete commercial banking services.	٥٩ يقدم مصرف أمريكا ساموا وأحد فروع اتحاد اﻻئتمان الفيدرالي لمصرف هاواي خدمات مصرفية تجارية كاملة.
For the 12 months ending in July, the St. Louis Fed reports that bank reserves rose 31 .	وعلى مدى 12 شهرا انتهت في يوليو تموز، أفاد بنك الاحتياطي الفيدرالي في سانت لويس في تقرير له أن احتياطيات البنك ارتفعت بنسبة 31 .
In another important development, the Philippines and its commercial bank creditors arrived at an agreement in December 1992 on the second phase of the commercial bank part of its overall external debt reduction strategy.	وفي تطور مهم آخر توصلت الفلبين ودائنوها من البنوك التجارية إلى اتفاق في كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٢ بشأن المرحلة الثانية من الجزء الذي يتعلق بالبنوك التجارية في استراتيجيتها الشاملة لخفض الديون الخارجية.
Arab Tunisian Bank (ATB) (), a Tunisian commercial bank, was created on June 30, 1982 by the integration of a branch of the Arab Bank Tunis with Tunisian individuals.	البنك العربي لتونس هو مصرف تجاري يعمل وفقا للقانون التونسي، تأسس في 30 جوان 1982 بمشاركة البنك العربي ش أ ع فرع تونس وعدد من المساهمين التونسيين.
Central Bank reserves amounted to US 1.6 billion by the end of 1993, up by US 175 million.	وبلغت احتياطيات المصرف المركزي ١,٦ بليون دوﻻر من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة بنهاية عام ١٩٩٣، بزيادة قدرها ١٧٥ مليون دوﻻر من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة.
It created so called Central Bank Bills, which commercial banks are supposed to buy voluntarily.	لذا فقد أنشأ ما أطلق عليه سندات البنك المركزي ، والتي من المفترض أن تشتريها البنوك التجارية طوعا.
The new reform orthodoxy is macro prudential regulation of commercial banks by the central bank.	وعقيدة الإصلاح الجديدة هي تنظيم الاقتصاد الكلي التحوطي للبنوك التجارية بواسطة البنك المركزي.
Under the international debt strategy for addressing commercial bank debt, progress has been very substantial.	وفي إطار استراتيجية المديونية الدولية لمعالجة الديون المستحقة للمصارف التجارية أحرز تقدم كبير جدا.
The commercial machines if you were a bank or a business, you could buy an	الآلات التجارية إذا كنت في أحد البنوك أو الأعمال تجارية، يمكن أن تشتري
Reserves Reserves for budgeted separations	اﻻحتياطيات من أجل حاﻻت إنهاء الخدمة المعتمدة في الميزانية
The Central Bank serves as Azerbaijan's central bank, empowered to issue the national currency, the Azerbaijani manat, and to supervise all commercial banks.	يخدم البنك المركزي بمثابة البنك المركزي في أذربيجان فهو مخول لإصدار العملة الوطنية (المانات الأذربيجاني) ويشرف على جميع المصارف التجارية.
48. A third bank, Bermuda Commercial Bank, founded in 1969 and the only bank owned by Bermudians of African ancestry, was acquired in 1993 by First Curaçao International Bank, based in the Netherlands Antilles.	٤٨ وتم في عام ١٩٩٣ اقتناء مصرف ثالث هو مصرف برمودا التجاري الذي تأسس في عام ١٩٦٩ وهو البنك الوحيد الذي يملكه البرموديون من أصول افريقية، بواسطة بنك جوراساو الدولي اﻷول، ومقره في جزر اﻷنتيل الهولندية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية