Translation of "commercial and technical" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Commercial - translation :

تجاري

Commercial and technical - translation :

التجارية والتقنية

Technical - translation :

تقني

Keywords : تجاري الإعلان إعلان التجاري تجارية التقنية تقنية تقني التقني فنية

Examples (External sources, not reviewed)

International Federation of Commercial, Clerical, Professional and Technical Employees	الاتحاد الدولي للموظفين التجاريين والإداريين والمهنيين والتقنيين
Therefore, Parties shall exchange scientific, technical, socio economic, business, commercial and legal information.	وعلى الأطراف بالتالي أن تتبادل المعلومات العلمية، والتقنية، والاجتماعية الاقتصادية، المهنية، والتجارية، والقانونية.
(f) Encouraging the dissemination of technical, economic and commercial information through workshops and seminars.	)و( تشجيع نشر المعلومات التقنية واﻻقتصادية والتجارية من خﻻل عقد الحلقات التدريبية والحلقات الدراسية.
The financial, commercial and technical restraints preventing the implementation of those reforms must therefore be removed.	وقال إن الصعوبات المالية، والتجارية والتقنية التي تعرقل تنفيذ هذه اﻻصﻻحات ينبغي بالتالي العمل على رفعها.
Preparation of a technical paper reviewing issues in relation to commercial debt held by	إعداد ورقة تقنية تستعرض المسائل المتعلقة بالدين التجـاري
b Courses are offered to post secondary level students in the technical, commercial, electronics, computer science and paramedical fields.	)ب( توفر للطﻻب بعد المرحلة الثانوية دورات في المجاﻻت الفنية والتجارية واﻻلكترونية وفي علم الحاسوب والمجاﻻت شبه الطبية .
To undertake this screening requires technical and commercial knowledge as well as resources, which are not easily found at present.	والاضطلاع بهذه الدراسة يتطلب معرفة تقنية وتجارية علاوة على موارد لا يمكن الحصول عليها بسهولة في الوقت الحاضر.
This session will focus on technical and commercial developments in telecommunications that have required institutional and other changes in the telecommunications sector.	سوف تركز هذه الجلسة على ما شهده ميدان الاتصالات من تطورات تقنية وتجارية تطلبت تغييرات مؤسسية وغير مؤسسية في قطاع الاتصالات.
It comprises general secondary schools, scientific secondary colleges, vocational secondary colleges of different kinds (agriculture, industrial and commercial) and technical and sports colleges.	رفع مستوى قدرات المعلمين في توظيف تقنية المعلومات في كافة الأنشطة التعليمية.
Technical assistance is needed in the application of such new technologies, as well as in commercial procedures, safety, ship surveying and management.	ويلزم تقديم المساعدة التقنية في مجال تطبيق هذه التكنولوجيات الحديثة، وكذلك في ميادين اﻹجراءات التجارية، والسﻻمة، ومعاينة السفن وإدارتها.
It had called for providing technical assistance and skills development to improve the expertise of women in different branches of industrial and commercial activity.	ودعا المنتدى إلى توفير المساعدة التقنية وتطوير المهارات لتحسين الخبرة الفنية للمرأة في مختلف فروع النشاط الصناعي والتجاري.
Mixed' focuses on both commercial companies and non commercial organisations.	وهو يركز على كل من الشركات التجارية والمنظمات غير التجارية.
Commercial freight and	الشحن والنقل بالعربات التجاريان
Residential and commercial	قطاعا السكن والتجارة
Consideration might be given, for example, to flexible pricing arrangements with commercial prices for commercial users and non commercial prices for non commercial users.	وعلى سبيل المثال، يمكن النظر في امكانية وضع ترتيبات مرنة لتحديد اﻷسعار بحيث تكون هناك أسعار تجارية للمستعملين التجاريين وأسعار غير تجارية للمستعملين غير التجاريين.
Such an approach was adopted in the Code of Professional, Social and Ethical Responsibility of the International Federation of Commercial, Clerical, Professional and Technical Employees.	واعتمد هذا النهج في مدونة قواعد المسؤولية المهنية والاجتماعية والأخلاقية التي وضعها الاتحاد الدولي للموظفين التجاريين والإداريين والمهنيين والتقنيين.
Similar provisions can be found in the Code of Professional, Social and Ethical Responsibility of the International Federation of Commercial, Clerical, Professional and Technical Employees.	وتوجد أحكام مشابهة في مدونة قواعد المسؤولية المهنية والاجتماعية والأخلاقية التي وضعها الاتحاد الدولي للموظفين التجاريين والإداريين والمهنيين والتقنيين.
One such example can be found in the Code of Professional, Social and Ethical Responsibility of the International Federation of Commercial, Clerical, Professional and Technical Employees.	ونجد مثالا لذلك في مدونة قواعد المسؤولية المهنية والاجتماعية والأخلاقية التي وضعها الاتحاد الدولي للموظفين التجاريين والإداريين والمهنيين والتقنيين.
UNRWA training centres offered 28 trade courses in the mechanical, electrical and building trades, as well as vocational courses for women, and 32 technical and semi professional level courses in various technical, paramedical, and commercial subjects at the post secondary levels.	هذا وقد قدمت مراكز التدريب التابعة للأونروا 28 دورة تدريب مهني على الحرف في مجالات الميكانيكا والكهرباء والبناء ودورات تدريب مهني أيضا للإناث، و 32 دورة تدريب تقني وشبه مهني في شتى المواضيع التقنية والتجارية ومهارات المساعدين الطبيين على مستوى ما بعد الدراسة الثانوية.
Commercial and improvised explosives	دال المتفجرات المتاحة تجاريا والمتفجرات المصنوعة بطريقة ارتجالية
Commercial and industrial BODIES	الهيئات التجارية والصناعية
Commercial freight and cartage	الشحن التجاري والنقل بالعربات
Commercial freight and cartage	الشحن والنقل التجاريين
Commercial freight and cartage	الشحن والنقل في الموانئ التجاريان
Commercial freight and cartage	الشحن الجوي والسطحي
Commercial freight and cartage	الشحن والنقل التجاريان في الموانئ
Commercial freight and cartage	١٧ الشحن الجوي والسطحي
Commercial freight and cartage	الشحن الجوي والبري
The Parties shall facilitate and encourage the exchange of scientific, technical, socio economic, commercial and legal information relevant to this Convention as further elaborated in annex II.	1 تيسر الأطراف وتشجع تبادل المعلومات العلمية، والتقنية، والاجتماعية الاقتصادية، والتجارية، والقانونية، ذات الصلة بهذه الاتفاقية، وذلك على النحو المبين تفصيلا في المرفق الثاني.
Insufficient attention has been paid to primary education and technical and commercial education, the forms most relevant to enterprise activities, although this imbalance is slowly being corrected.	ولم يوجه اهتمام كاف للتعليم اﻻبتدائي أو للتعليم التقني والتجاري، وهي اﻷشكال اﻷكثر مﻻءمة ﻷنشطة المشاريع، بالرغم من أنه يجري تصحيح هذا اﻻختﻻل بشكل بطيء.
(f) Strengthening technical cooperation in the areas of transfer of new technologies and know how in production processes and training for technical, managerial and commercial staff in developing countries is of paramount importance for quality improvements in the commodity sector	(و) يعتبر تعزيز التعاون التقني في مجالي نقل التكنولوجيا الجديدة والدراية في عمليات الإنتاج وتدريب الموظفين التقنيين والإداريين والتجاريين في البلدان النامية عاملا ذا أهمية فائقة في تحقيق تحسينات نوعية في قطاع السلع الأساسية
(f) Strengthening technical cooperation in the areas of transfer of new technologies and know how in production processes and training for technical, managerial and commercial staff in developing countries is of paramount importance for quality improvements in the commodity sector	(و) اتسام تعزيز التعاون التقني في مجالي نقل التكنولوجيات والمعارف الجديدة في عمليات الإنتاج وتدريب موظفي البلدان النامية التقنيين والإداريين والتجاريين بأهمية فائقة لتحقيق تحسينات نوعية في قطاع السلع الأساسية
Today's commercial markets worldwide, global commercial launch market?	اليوم يتم اطلاق عبر شركات سياحية الى الفضاء
(iii) Providing technical assistance to financial institutions, such as commercial and development banks and insurance companies, and conducting feasibility studies for creating and strengthening the effectiveness of local capital markets	٣ تقديم المساعدة التقنية الى المؤسسات المالية، مثل المصارف التجارية واﻻنمائية وشركات التأمين، وإجراء دراسات الجدوى ﻹنشاء أسواق مالية محلية وتعزيز فعاليتها
Commercial freight and cartage 17.5	الشحن التجاري والنقل بالعربات ١٧,٥
Facilities and Commercial Services Division	الأمين العام المساعد
(c) Commercial freight and cartage	)ج( النقل التجاري وأجرته
Commercial freight and cartage 125.0	الشحن التجاري والنقل بالعربات ١٢٥,٠
Commercial freight and cartage 230.5	الشحن والنقل التجاريان
(c) Commercial freight and cartage .	المساعدة في نزع السﻻح والتسريح الشحن الجوي والسطحي
Buildings and Commercial Services Division	شعبة خدمات المباني والخدمات التجارية
Commercial freight and cartage 99.4	الشحن التجاري وأجرة النقل ٩٩,٤
Commercial freight and cartage 124.1	الشحن التجاري وأجرة النقل
Commercial freight and cartage 40.0	الشحن التجاري والنقل بعربات
Commercial freight and cartage 9.0	الشحن والنقل التجاريان

عرض هذه الصفحة باللغة العربية