Translation of "commensurate rise" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Commensurate - translation :

متناسب

Commensurate rise - translation :

ارتفاع يتناسب

Rise - translation :

ترتفع

Keywords : ليقف فليقف سيرتفع ينهض الارتفاع

Examples (External sources, not reviewed)

To correct this, China needs to boost its people s sense of future financial security and affect a rise in private income commensurate with GDP growth.	ولتصحيح هذا فإن الصين تحتاج إلى تعزيز إحساس الناس بالأمان المالي في المستقبل ورفع الدخل الخاص بما يتناسب مع نمو الناتج المحلي الإجمالي.
However, at the time of the preparation of the present report, the situation was a standoff, accompanied by a lot of harsh rhetoric, with a commensurate rise in tensions.	غير أن الموقف لدى إعداد هذا التقرير كان يتسم بالتعادل، وصحبته لهجة خطاب عنيفة وتوترات تتناسب وذلك.
The result has been a widening gap between rich and poor, together with a commensurate rise in the type of urban poverty that so bedevils cities like Rio de Janeiro.	الأمر الذي أدى إلى توسيع الفجوة بين الأغنياء والفقراء. وتماشت كل هذه العوامل، وبشكل طردي، مع تفاقم أنواع الفقر المديني الذي تعاني منه مدن مثل ريوديجانيرو.
Rise up, ballon! Rise up, ballon! Rise up, ballon!	ارتفع يا بالون, ارتفع يا بالون ارتفع يا بالون.
But this is yet to be commensurate with their capability.	ولكن ذلك لايتناسب ومالديهن من قدرات.
Not rise to it, rise with it.	لا ترتفع إليه، بل ارتفع معه.
Rise	رفع
Rise.	قم
Rise!	قم
Rise.	اظهر
Hence the structural need for outside help commensurate with these needs.	وبالتالي، فإن الحاجة الهيكلية إلى المساعدة من الخارج تتساوى مع هذه الاحتياجات.
operation. Communications and staff training must be commensurate with the task.	وأعلن أنه يجب العمل على تناسب اﻻتصاﻻت وتدريب الموظفين مع المهمة.
and be crucified and rise again, rise again.	ويصلب ويقوم ثانية
No wonder domestic consumption cannot grow in a manner commensurate with GDP.	ولا عجب إذن في عجز الاستهلاك المحلي عن النمو على نحو يتناسب مع الناتج المحلي الإجمالي.
This will require resources commensurate with the scale of the challenges ahead	وهذا يتطلب موارد تتناسب مع حجم التحديات المقبلة
Developing countries, for their part, should make efforts commensurate with their capabilities.	وينبغي للبلدان النامية، من جانبها، أن تبذل جهودا تتناسب مع قدراتها.
Rise time	زمن الإرتفاع
Bubbles rise	الفقاقيع رفع
Rise time	وقت الشروق
Chulalongkorn. Rise.	انهض
Rise up!	انتصبوا
Everybody rise.	الجميع يقف
Females giving rise to females giving rise to other females.	اناث تلد اناث, والتي بدورها تلد ايضا فقط اناث.
Harsha Bhogle The rise of cricket, the rise of India	هارشا بهوجل تألق الكريكت، تألق الهند
Females giving rise to females, giving rise to other females.	اناث تلد اناث, والتي بدورها تلد ايضا فقط اناث.
How can it be ensured that outcomes are commensurate with the increased expenditures?	كيف يمكن كفالة توافق النواتج مع هذه النفقات المتزايدة
The magnitude of the catastrophe requires a commensurate response from the global community.	إن حجم الكارثة يقتضي استجابة متناسبة من المجتمع العالمي.
However, commensurate regular budget and extrabudgetary resources would have to be made available.	12 وكرر الإعراب عن ارتياحه إزاء جعل التقرير المتعلق بأقل البلدان نموا يقد م سنويا .
India s Wary Rise	الهند ونهضتها الحذرة
Iran s Troubled Rise	نهضة إيران المختلة
Rise of Islamists	صعود الإسلاميين
Moon rise azimuth	قمر
Azimuth at rise	السمت عند
Does not rise	يعمل ليس
does not rise	ليس هناك طلوع
Rise O bilal	قم يا بـلال
Rise and lower.	الإرتفاع والهبوط.
Rise, Sir Robin.	انهض , سير (روبن)
But it'll rise.	لكنه سيزداد
Rise, Sir Valiant.	لفرسان المائدة المستديرة انهض سير فاليانت
Rise and shine.	انهضوا و انشطوا
Please rise, child.	انهضي من فضلك ياطفلتي
I don't rise.	إننى لا أرتفع ،بل أهبط
Rise and shine!	انهضوا
It states that their pay levels must be commensurate with their abilities and position.	ولا يجوز التمييز ضدها على أساس أنها امرأة، ويحدد أجرها حسب قدراتها والوظيفة التي تقوم بها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية