Translation of "colonies" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| They were part of the Thirteen Colonies, along with the Middle Colonies and the Southern Colonies. | وكانت هذه المستعمرات جزء ا من المستعمرات الثلاثة عشرة التي تتضمن المستعمرات الوسطى والمستعمرات الجنوبية. |
| Ants never make more ants colonies make more colonies. | النمل لا ينتجون المزيد من النمل على الإطلاق، ولكن المستعمرات ينتجون الكثير من المستعمرات. |
| To the colonies. | إلى المستعمرات |
| Tajikistan's special regime prison colonies had erroneously been translated as strict regime colonies. | وذكر أن عبارة إصلاحيات ذات نظام خاص في طاجيكستان قد ت رجمت خطأ إلى إصلاحيات ذات نظام صارم . |
| One of these colonies split into two new provinces, and three other colonies joined later. | ثم انقسمت إحدى تلك المستعمرات إلى مقاطعتين، ثم انضمت ثلاث مستعمرات بعد ذلك. |
| So even though we've lost 30 percent of the colonies every year, the same number of colonies have existed in the country, at about 2.4 million colonies. | لذلك حتى ولو فقدنا 30 في المئة من المستعمرات في كل عام يمكن المحافظة على نفس العدد من المستعمرات في البلد ، والتي هي حوالي 2.4 مليون مستعمرة. |
| Workers with the ability to reproduce are called gamergates and colonies that lack queens are then called gamergate colonies colonies with queens are said to be queen right. | عمال لديهم القدرة على استنساخ يطلق عليهم اسم gamergates والمستعمرات التي الملكات نقص ثم دعا المستعمرات gamergate المستعمرات مع الملكات ويقال أن الملكة اليمين. |
| Whereas the young, small colonies the two year old colonies of just 2,000 ants are much more variable. | في حين أن المستعمرات ، الشابة الصغيرة المستعمرة ذات العامين التي تتألف من 2,000 نملة هي أكثر تغيرا . |
| They are nocturnal at the breeding colonies. | فهم ينشطون ليلا في مستعمرات التناسل. |
| Colonies were once conquered. Today countries are bought. | المستعمرات كانت ت حتل في الماضي . اليوم هناك دول ت شترى . |
| Everybody's trying to protect the bird colonies there. | بكل الوسائل وقد اهتمت عدة جهات بحماية محمية الطيور تلك |
| What about India? What about all your colonies? | ماذا بشأن الهند ماذا بشأن جميع مستعمراتكم |
| After approximately one week, colonies of cells grew out. | بعد أسبوع تقريبا، نمت مستعمرات الخلايا. |
| Greek colonies were also founded in Egypt and Libya. | كما تأسست المستعمرات اليونانية في مصر وليبيا. |
| This is found more often in the Chesapeake Colonies. | وكان هذا أكثر انتشار ا في مستعمرات تشيسابيك. |
| There's no working for each other across the colonies. | ليس هناك عمل متبادل للأخرين عبر المستعمرات . |
| This is how new colonies start in most ant species. | وهذه هي الطريقة الجديدة في المستعمرات بدء معظم الأنواع. |
| In this pamphlet, Wilson argued that the Parliament had no authority to pass laws for the American colonies because the colonies had no representation in Parliament. | قال ويلسون في هذا الكتيب أن البرلمان ليس لديه السلطة لتمرير القوانين للمستعمرات الأمريكية لأن المستعمرات ليس لها تمثيل في البرلمان. |
| From there, the ribbon farm plan situated along rivers was carried to other parts of the French colonies, and diffused into some parts of the Spanish colonies. | ومنها، انتقلت المزارع الشريطية التي كانت تقع بامتداد الأنهار إلى أجزاء أخرى من المستعمرات الفرنسية، وانتشرت في بعض أجزاء المستعمرات الأسبانية. |
| I've pirated the term System D from the former French colonies. | إني أقرصن مبدأ نظام د من المؤسس فرانك كولونيس |
| That's the kind of talk that cost us the American colonies. | هذا النوع من الكلام هو ما كلفنا خسارة المستعمرات الأمريكية. |
| Colonies were short on expertise. Freedom in money creation or in interest rate policy could mean economic disaster as, indeed, it did in many ex colonies following independence. | ذلك أن المستعمرات كانت تفتقر إلى الخبرات، وكان منح المستعمرات الحرية فيما يتصل بسياسة طبع النقود أو تحديد أسعار الفائدة قد ينتهي إلى كارثة اقتصادية ـ كما حدث بالفعل في العديد من المستعمرات السابقة بعد نيلها لاستقلالها. |
| Some insects (ants and honey bees, for example) live only in colonies. | بعض الحشرات مثل النمل و النحل لا تعيش إلا في مستعمرات. |
| Those include the French colonies at Martinique, at Saint Lucia, at Tobago. | وهذه تتضمن المستعمرات الفرنسية في مارتونيك، في سانت لوشا، في توباغو |
| They're planting new colonies, discovering new things. Finding new sources of wealth. | أنهم يؤسسون مستعمرات جديدة, واكتشاف أشياء جديدة. إيجاد مصادر جديدة للثروة. |
| And all ant colonies have in common that there's no central control. | وجميع مستعمرات النمل تشترك في أنه لا يوجد سيطرة مركزية. |
| Trade posts. The colonies will change significantly, especially the way they work. | ومحطات تجارية. وتم التغيير في تصميم المستعمرات. |
| So to avoid upsetting his arrangements England will lose her American colonies | و لذا حتى لا يفوت مواعيده انجلترا سوف تخسر مستعمراتها الامريكية |
| He had a sudden chance for a fine job in the colonies. | جائته فرصة عمل غير متوقعة في المستعمرات |
| And this is the second year in a row we have lost over 30 percent of the colonies, or we estimate we've lost 30 percent of the colonies over the winter. | وهذه هي السنة الثانية على التوالي فقدنا أكثر من 30 في المئة من المستعمرات ، او لقد قدرنا أننا فقدنا 30 في المئة من المستعمرات خلال فصل الشتاء. |
| Gaza is one of the most overcrowded and poorest colonies in the world. | غز ة هي إحدى المستعمرات الأكثر اكتظاظا و الأكثر فقرا في العالم. |
| There was a little local difficulty in some of our minor colonies, but ... | كانت هناك صعوبة محلية بسيطة فى بعض مستعمراتنا الصغيرة، لكن ... |
| After winning independence, the American colonies united loosely under the Articles of Confederation. | فبعد حصولها على استقلالها، اتحدت المستعمرات الأميركية على نحو غير محكم بموجب المواد الخاصة بالكونفدرالية في الدستور. |
| It has taken many of the former colonies decades to overcome this legacy. | والحقيقة أن العديد من المستعمرات السابقة استغرقت عقودا من الزمان حتى تمكنت من التغلب على هذا الميراث الاستعماري. |
| On 1 January 1901, the six colonies federated, forming the Commonwealth of Australia. | في 1 يناير 1901، أصبحت الستة مستعمرات اتحاد فدرالي وتكونت الكومنولث الأسترالي. |
| Some species (such as Tetramorium caespitum ) attack and take over neighbouring ant colonies. | بعض الأنواع (مثل Tetramorium caespitum) الهجوم والاستيلاء على مستعمرات النمل المجاورة. |
| (Austria did not have colonies and the Ottoman Empire presented a separate issue. | (النمسا لم يكن لديها مستعمرات وقدم الإمبراطورية العثمانية قضية منفصلة. |
| Seven of the former colonies of Portugal have Portuguese as their official language. | هناك سبعة من مستعمرات البرتغال السابقة لغتهم الرسمية هي البرتغالية. |
| After World War Il, Europe was devastated, but still held large overseas colonies | بعد الحرب العالمية الثانية أوربا د مرت بالكامل , لكنها مازالت تملك كثير من المستعمرات الكبيرة في الخارج |
| Leviathan traditional partners, they all look like the Brits and their former colonies. | الشركاء الآخرين يبدوا كلهم مثل البريطانيين و مستعمراتهم السابقة. |
| They must give way now to progress and the making of... lawabiding colonies. | يجب أن يفسح المجال الآن للتقدم وللمستعمرات التي تحترم القانون |
| Instead, Portuguese workers are fleeing to booming former colonies such as Brazil and Macau. | فالعمال الأيرلنديون يرحلون بأعداد كبيرة إلى كندا وأستراليا والولايات المتحدة. |
| we got a text from Dan saying that, now, the first blue colonies existed. | وصلتنا رسالة من دان تقول بأن المستعمرات الزرقاء الأولى وجدت. |
| Elite Catholic schools taught Corporatism to independence leaders in French, Spanish, and Portuguese colonies. | وكانت مدارس النخبة الكاثوليكية تعلم النقابوية لزعماء الاستقلال في المستعمرات الفرنسية، والأسبانية، والبرتغالية. |
| They were especially persuasive in Britain s former colonies, notably in newly independent African states. | وكانوا مقنعين بشكل خاص في المستعمرات البريطانية السابقة، ولاسيما في الدول الأفريقية التي نالت استقلالها حديثا. |
