Translation of "collegial executive body" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Body - translation : Collegial - translation : Collegial executive body - translation : Executive - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The need for a collegial independent expert body
أولا الحاجة إلى هيئة خبراء مستقلة جماعية
They can best be performed by an elected, collegial, independent expert body.
والجهة التي يمكن أن تؤديها على أفضل نحو هي هيئة خبراء مستقلة منت خبة وجماعية.
The Council is a collegial consultative body under the Ministry of Social Affairs.
والمجلس عبارة عن هيئة استشارية من الأساتذة الجامعيين في إطار وزارة الشؤون الاجتماعية.
(a) Collegial presentations
)أ( مساهمات الزمﻻء في المهنة
The Facilitating Committee acts as the executive body.
وتعمل لجنة التيسير بوصفها هيئة تنفيذية.
(d) An EAU inter State executive committee which would be a permanent executive and monitoring body.
)د( لجنة تنفيذية مشتركة بين دول اﻻتحاد اﻷوراسي، تكون بمثابة هيئة تنفيذية رقابية دائمة.
The Executive Committee is a standing body of the RCTS.
واللجنة التنفيذية هيئة دائمة تابعة للهيكل الإقليمي.
There is a clear need for a collegial independent expert body within the United Nations human rights machinery because certain essential functions within the United Nations human rights machinery can best be fulfilled by such a body.
2 توجد حاجة واضحة إلى هيئة خبراء مستقلة جماعية داخل آلية حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة لأن هذه الهيئة يمكن أن تكون أفضل من يؤدي مهام أساسية معينة ي ضطل ع بها في إطار هذه الآلية.
There is a clear need for a collegial independent expert body within the United Nations human rights machinery because certain essential functions within the United Nations human rights machinery can best be fulfilled by such a body.
2 توجد حاجة واضحة إلى هيئة خبراء مستقلة جماعية داخل آلية حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة لأن هذه الهيئة يمكن أن تكون أفضل من يؤدي مهام أساسية معينة ي ضطل ع بها في إطار هذه الآلية.
The committees generally report to either the executive head or to the governing body (for example, the executive council).
22 اللجان عموما مسؤولة إما أمام الرئيس التنفيذي أو أمام مجلس الإدارة (المجلس التنفيذي، مثلا).
The prevailing collegial spirit in the Security Council is a welcome phenomenon.
إن روح الزمالة السائدة في مجلس اﻷمن ظاهرة مرحب بها.
4. The prevailing collegial spirit in the Security Council is a welcome phenomenon.
٤ إن روح الزمالة السائدة في مجلس اﻷمن ظاهرة تلقى الترحيب.
The meeting, presided over by Mr. Hüfner, took place in a collegial spirit. Mr.
591 وقد ع قد الاجتماع الذي ترأسه السيد هوفنر بروح من التعاون.
Executive modelIn the executive model the election commission is directed by a cabinet minister as part of the executive branch of government, and may include local government authorities acting as agents of the central body.
في النموذج التنفيذي، يرأس رئيس مجلس الوزراء لجنة الانتخابات كجزء من السلطة التنفيذية للحكومة، وقد يشمل سلطات الحكم المحلي للعمل كوكلاء للسلطة المركزية.
Both sexes should be represented in committees, councils and other collegial bodies of local government offices.
وينبغي أن يكون الجنسان ممثلين في اللجان والمجالس وغيرها من الهيئات الإدارية لمكاتب الحكومات المحلية.
EDM promotes coherence in the secretariat's work, ensures internal communications, and ensures responsiveness to the needs of the Parties the Executive Secretary chairs internal coordination processes that advance these aims and promote the collegial management of the secretariat.
ويعزز البرنامج التماسك في عمل الأمانة، ويؤمن البلاغات الوطنية، ويكفل تلبية احتياجات الأطراف يترأس الأمين التنفيذي عمليات التنسيق الداخلي التي تعزز هذه الأهداف وتدعم الإدارة الجماعية للأمانة.
The latter should consist of three separate parts (executive summary, main body and supporting scientific and technical data).
وينبغي أن يتكون ذلك الطلب من ثلاثة أجزاء (الموجز التنفيذي، والمتن الرئيسي، والبيانات العلمية والتقنية الداعمة).
But, for Mourdock and his supporters, The time for being collegial is past it s time for confrontation.
ولكن بالنسبة لموردوك وأنصاره فإن زمن التزامل قد ولى ــ وحان وقت المواجهة .
The Authoritative Council, as the supreme executive body, would decide on the genuinely neutral character of such a force.
ومجلس السلطة، بصفته الهيئة التنفيذية العليا، سيبت في الطابع المحايد حقا لهذه القوة.
But he also established the rudiments of a more collegial and balanced decision making process within the Fed.
ولكنه أنشأ أيضا العناصر الأساسية لعملية صنع القرار بشكل أكثر جماعية وتوازنا داخل مجلس الاحتياطي الفيدرالي.
The Nouméa Accord stipulates that the Government is a collegial cabinet, which must reflect party representation in Congress.
وينص اتفاق نوميا على أن الحكومة هي إدارة جماعية، يجدر بها أن تعكس تمثيل الأحزاب في الكونغرس.
Currently, our legislative body is studying a bill proposed by the executive branch on the implementation of the Rome Statute.
وحاليا، تدرس هيئتنا التشريعية مشروع قانون اقترحه الجهاز التنفيذي بشأن تطبيق نظام روما الأساسي.
(h) SIDS NET should have a flexible and decentralized approach, based on a collegial management style and regional cooperation
)ح( ينبغي أن يكون نهج شبكة SIDS NET نهجا مرنا وﻻ مركزيا، يقوم على أسلوب اﻹدارة الجماعية والتعاون اﻹقليمي
In this document, the term board is used to refer to the highest governing and monitoring body or bodies of an enterprise upon which executive and non executive or supervisory board members sit.
ويستخدم مصطلح المجلس في هذه الوثيقة للإشارة إلى أعلى هيئة أو هيئات إدارة ومراقبة للشركة تضم أعضاء المجلس التنفيذيين وغير التنفيذيين أو الإشرافيين.
She said that the Permanent Forum on Indigenous Issues was the executive, the Special Rapporteur was a quasi judicial body and the Working Group on Indigenous Populations was a quasi judicial legislative body.
وقالت إن المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية يؤدي دور السلطة التنفيذية في حين أن المقرر الخاص يمثل هيئة شبه قضائية، بينما يمثل الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين هيئة تشريعية شبه قضائية.
(a) Collegial presentations. Where possible, effective training efforts should draw from a list of experts which is practical in orientation.
)أ( العروض المقدمة لطلبة الكليات ينبغي أن تستفيد جهود التدريب الفعال، عند اﻹمكان، من قائمة من الخبراء تكون ذات منحى عملي.
It is that body which approves, on the basis of proposals of the Executive Director, the programme budget of the UNDCP Fund.
وهذه الهيئة هي التي تعتمد، بناء على اقتراحات المدير التنفيذي، الميزانية البرنامجية لصندوق البرنامج.
The Governor may issue executive orders and regulations, recommend bills to the Legislature, make his views known to that body and veto legislation.
وللحاكم أن يصدر أوامر تنفيذية وتنظيمات وأن يوصي الهيئة التشريعية باعتماد مشاريع قوانين وأن يعرض آراءه على تلك الهيئة وينقض تشريعاتها.
The requested format contains an executive summary (22 copies), a main body (8 copies) and all supporting scientific and technical data (2 copies).
ويتضمن الشكل المطلوب موجزا تنفيذيا (22 نسخة)، ومتنا رئيسيا (8 نسخ)، وجميع البيانات العلمية والتقنية الداعمة (نسختان).
The Governor may issue executive orders and regulations, recommend bills to the Legislature, make his views known to that body and veto legislation.
وللحاكم أن يصدر أوامر ولوائح تنفيذية وأن يقترح على الهيئة التشريعية مشاريع قوانين، وأن يبلغها بآرائــه، ولــه حــق نقــض التشريعات.
The constructive and collegial spirit of delegations in the Ad Hoc Committee on the rights of persons with disabilities has been extraordinary.
إن ما تحلت به الوفود من روح الزمالة البناءة في اللجنة المخصصة المعنية بحقوق المعوقين كان أمرا غير عادي.
In all training situations, a collegial approach is adopted whereby participants are instructed by persons with practical experience in the relevant field.
وفي جميع الحاﻻت التدريبية، ي عتمد نهج جماعي يتلقى المشاركون بموجبه تدريبا على يد أشخاص يتمتعون بدراية عملية في المجال ذي الصلة.
The Committee of Permanent Representatives is a subsidiary body of the Commission with authorization to hold intersessional meetings and consult with the Executive Director.
وتعد لجنة الممثلين الدائمين هيئة فرعية من هذه اللجنة ولها سلطة عقد اجتماعات فيما بين الدورات والتشاور مع المدير التنفيذي.
The Indian Body. The Kurdish Body. The Pakistani Body.
وعلى جسد الاميركيين الأصليين وجسد الاميركيين الاتينيين وجسد الشعوب الاصلية وجسد الهنود وجسد الأكراد وجسد الباكستانيين وجسد الصينيين والكثير من الاجساد الاخرى.
The Union is also committed to strengthening collegial and fraternal relations among civil servants, on the basis of trust, mutual respect and cooperation.
المادة 8 الحق في تكوين النقابات والجمعيات
The National Institute for Health and Care Excellence (NICE) is an executive non departmental public body of the Department of Health in the United Kingdom.
المعهد الوطني للصحة وتفوق الرعاية (مختصرها NICE) هو هيئة تنفيذية عامة غير إدارية (ENDPB) في المملكة المتحدة في المملكة المتحدة.
During the war the All Palestine Government was declared in Gaza by the Arab League, and a Palestinian executive body was assembled in the city.
خلال تلك الحرب تم إعلان قيام حكومة عموم فلسطين في غزة من ق ب ل الجامعة العربية، وكانت الهيئة التنفيذية الفلسطينية تجتمع في مدينة غزة.
The Advisory Committee was informed that the Executive Director's overall decision making process would benefit from access to a formal or informal intergovernmental consultative body.
14 أ بلغت اللجنة الاستشارية بأن عملية اتخاذ القرارات التي يضطلع بها المدير التنفيذي ستستفيد في مجملها من الوصول إلى هيئة استشارية حكومية دولية رسمية أو غير رسمية.
The UNDP Executive Team will act as an internal advisory body to BDP on the strategic direction of the global programme at twice yearly meetings.
وسيضطلع الفريق التنفيذي للبرنامج الإنمائي بدور هيئة استشارية داخلية لمكتب السياسات الإنمائية فيما يتعلق بالاتجاه الاستراتيجي للبرنامج العالمي في الاجتماعات التي تعقد مرتين كل سنة.
UNIDO If legislative body requests Authority is delegated to Director General to pursue a Executive Head amended to specific issue, his Staff Regulations brought to
إذا طلبت الهيئة التشريعية من المدير العام متابعة مسألة محددة، يعرض ممثل المدير العام المسألة على أمانة لجنة الخدمة المدنية الدولية
The Committee of Permanent Representatives is a subsidiary body of the Commission with authorization to hold inter sessional meetings and consult with the Executive Director.
وتعد لجنة الممثلين الدائمين هيئة فرعية من هذه اللجنة ولها سلطة عقد اجتماعات فيما بين الدورات والتشاور مع المدير التنفيذي.
6. With respect to the structure of the transitional government, the parties agreed to establish a five member collective executive body, the Council of State.
٦ وفيما يتعلق بهيكل الحكومة اﻻنتقالية، وافقت اﻷطراف على تشكيل هيئة تنفيذية جماعية مكونة من خمسة أفراد هي مجلس الدولة.
The online discussion forum established in 2004 by OHCHR was a good starting point in that regard and should help to foster collegial mentoring.
واعتبروا أن منتدى المناقشة المباشرة الذي أنشأته المفوضية في عام 2004 يشكل منطلقا جيدا في هذا الصدد ويجب أن يساعد على تعزيز الإرشاد المتزامل.
OHCHR also participates in the deliberations of the Reference Group of Human Rights and HIV AIDS, an independent advisory body to the Executive Director of UNAIDS.
كما شاركت المفوضية في مداولات الفريق المرجعي لحقوق الإنسان وفيروس نقص المناعة البشري الإيدز وأخرى أجرتها هيئة استشارية مستقلة تابعة للمدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشري الإيدز.
Where appropriate, representatives from the Committee and its Executive Directorate and the Office participate in and provide substantive input to the work of the other body.
وعند الاقتضاء، يشارك ممثلو كل من اللجنة وإدارتها التنفيذية والمكتب في أعمال الهيئة الأخرى ويقدمون فيها مساهمات موضوعية.

 

Related searches : Collegial Body - Executive Body - Highest Executive Body - Sole Executive Body - Permanent Executive Body - Collegial Atmosphere - Collegial Cooperation - Collegial Manner - Collegial Exchange - Collegial Consultation - Collegial Advice - Collegial Support - Collegial Approach