Translation of "collectors" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Solar collectors. | المجمعات الشمسية. |
| Tax collectors and harlots. | جامعى ضرائب و عاهرات |
| These people are art collectors. | هؤلاء الناس جامعي ت حف. |
| Who buys them, tax collectors? | من يشتريهم , جامعوا الضرائب |
| You might call them tax collectors. | ممكن تسميها محصل الضرائب |
| Instead, you gave me tax collectors. | ولكنك بعثت لى بمحصلى ضرائب |
| Like what? What tax collectors earn | مثل ماذا |
| Indeed, some tax collectors were met with violence. | بل إن بعض محصلي الضرائب قوبلوا بالعنف. |
| You tax collectors feed on us like vultures. | أنكم تسطون علينا مثل النسور |
| Government employees include teachers, policemen, trash collectors, and military personnel. | وتضم الوظائف الحكومية المعلمين، ورجال الشرطة، وجامعي القمامة، والأفراد العسكريين. |
| Help! Help! Oh, God, save me from the tax collectors! | إلهي أنقذني من جامعي الضرائب |
| As the ambient temperature gets cooler, these collectors become less effective. | وكلما أصبحت درجة الحرارة المحيطة أبرد، تصبح تلك المجمعات أقل فعالية. |
| Most flat plate collectors have a life expectancy of over 25 years. | معظم مجمعات الألواح المسطحة لديها متوسط عمر متوقع أكثر من 25 سنة. |
| Its early version had an X base. That's what the collectors like. | انها نسخة مبكرة كان لديها قاعدة على شكل X ,هذا ما احبه الجامعون |
| The collectors, the friends, the press, everyone said, Nice, but thank you. | جامعي الأعمال الفنية، الأصدقاء، الصحافة، الكل قال، جميل، ولكن شكرا . |
| I thought it might be interesting, even for the many long time collectors here with us at TED, local collectors, to have an outside view of 10 young Indian artists | أعتقد أنه ربما يكون من المثير, حتى بالنسبة للعديد من الباحثين القدامى المتواجدين معنا هنا في تيد, هواة الفن المحليين, لإلقاء نظرة عامة على عشرة من هؤلاء الفنانين |
| Consequently these types of collectors are much less efficient for domestic water heating. | ونتيجة لهذه الأنواع من الجوامع (collectors)هي قليلة الكفاءة لتسخين المياه المنزلية. |
| In mild environments, unglazed plastic collectors are more efficient as a direct system. | في البيئات المعتدلة، جامع البلاستيكي غير المطلي أكثر كفاءة كنظام مباشر. |
| Many metal collectors are installed as part of a sealed heat exchanger system. | ويتم تثبيت العديد من المجمعات المعدنية كجزء من نظام مبادل حراري مغلق. |
| In fact, rather than paying the taxes, they simply dodged the tax collectors. | الحقيقة إنهم عوضا عن دفع الضريبة فهم قاموا بتجنب جامعي الضرائب. |
| Never mind, Mr. Stroud. I've few enough collectors without sending one to jail. | لاتقلق يا سيد سترود, ان لدى عدد قليل من جامعى لوحاتى ولا أرسل أحدا الى السجن. |
| They said Put him off and his brother , and send collectors into the cities | قالوا أرجه وأخاه أخ ر أمرهما وأرسل في المدائن حاشرين جامعين . |
| They said Put him off and his brother , and send collectors into the cities | قال م ن حضر مناظرة موسى م ن سادة قوم فرعون وكبرائهم أ خ ر موسى وأخاه هارون ، وابعث في مدائن مصر وأقاليمها الش ر ط . |
| And the Internet is great for collecting words, because the Internet's full of collectors. | وهي مكان رائع لتجميع كلمات , لأن الإنترنت مليئة بجامعي الكلمات . |
| The scribes and the Pharisees, when they saw that he was eating with the sinners and tax collectors, said to his disciples, Why is it that he eats and drinks with tax collectors and sinners? | واما الكتبة والفريسيون فلما رأوه يأكل مع العشارين والخطاة قالوا لتلاميذه ما باله يأكل ويشرب مع العشارين والخطاة. |
| Tax collectors used to be Public Enemy Number One now bankers have usurped that role. | كان جباة الضرائب يعتبرون دوما عدو الشعب رقم واحد أما الآن فقد استولى المصرفيون على هذاالوصف. |
| These plants usually ended up in botanical gardens or the private gardens of wealthy collectors. | وغالب ا ما ينتهي المطاف بهذه النباتات في حدائق نباتية أو حدائق خاصة بجامعي النباتات الأثرياء. |
| Now all the tax collectors and sinners were coming close to him to hear him. | وكان جميع العشارين والخطاة يدنون منه ليسمعوه. |
| I thought it might be interesting, even for the many long time collectors here with us at TED, local collectors, to have an outside view of 10 young Indian artists I wish everyone at TED to know. | أعتقد أنه ربما يكون من المثير, حتى بالنسبة للعديد من الباحثين القدامى المتواجدين معنا هنا في تيد, هواة الفن المحليين, لإلقاء نظرة عامة على عشرة من هؤلاء الفنانين والذين أتمنى أن يتعرف عليهم كل المتواجدين هنا. |
| The demand for trafficked specimens was driven by the pet market, collectors' requirements and biomedical research. | وقد كان سوق الحيوانات المنـزلية الصغيرة واحتياجات هواة الجمع وبحوث الطب الاحيائي هي التي حف زت الطلب على الأنواع المت جر بها. |
| A new altercation started between the former Mayor and Dupuis about tax collectors' wages and perks | مثل ما يكسبه جباة الضرائب بدأت مشادة جديدة بين العمدة السابق و (دوبوي)... عن أجور جباة الضرائب و الإكراميات... |
| The new art collectors, however, were more like the Medici they were really stimulating new cultural creation. | ولكن جامعي الفنون الجدد كانوا أكثر شبها بأسرة ميديسي إذ كانوا حريصين حقا على تحفيز الإبداع الثقافي الجديد. |
| ICS or batch collectors reduce heat loss by placing the water tank in a thermally insulated box. | ICS أو دفعة الجوامع يقلل من فقدان الحرارة عن طريق وضع خزان المياه في علبة معزولة حراريا. |
| Tax collectors also came to be baptized, and they said to him, Teacher, what must we do? | وجاء عشارون ايضا ليعتمدوا فقالوا له يا معل م ماذا نفعل. |
| If you are a holy man why do you eat and drink with sinners and tax collectors? | إذا كنت رجل صالح ل م اذ ا تأ ك ل م ع ال ع ش ار ين و ال خ ط اة |
| Yet, somehow, the data collectors can manage to record individuals purchase histories, their airline seat preferences, and so on. | ومع هذا فإن جامعي البيانات قادرون بشكل أو آخر على تسجيل تاريخ مشتريات الأفراد، وتفضيلاتهم بالنسبة للمقعد في رحلات الطيران، وما إلى ذلك. |
| Because these collectors need not withstand high temperatures, they can use less expensive materials such as plastic or rubber. | ولأن هذه المجمعات لا تحتاج تحمل درجات حرارة عالية، فإنها يمكن أن تستخدم مواد أقل تكلفة مثل البلاستيك أو المطاط. |
| The government, of course, is the consummate service intensive sector. Government employees include teachers, policemen, trash collectors, and military personnel. | وتمثل الحكومة بطبيعة الحال قطاعا من الطراز الأول للخدمات المكثفة. وتضم الوظائف الحكومية المعلمين، ورجال الشرطة، وجامعي القمامة، والأفراد العسكريين. |
| When the Pharisees saw it, they said to his disciples, Why does your teacher eat with tax collectors and sinners? | فلما نظر الفريسيون قالوا لتلاميذه لماذا ياكل معلمكم مع العشارين والخطاة. |
| Tight security inspections on both goods and collectors is also in place during the release and collection of those goods. | وت جرى أيضا عمليات تفتيش أمنية مشددة للسلع ومتسلميها معا عند تسليم هذه السلع واستلامها. |
| For if you love those who love you, what reward do you have? Don't even the tax collectors do the same? | لانه ان احببتم الذين يحبونكم فاي اجر لكم. اليس العشارون ايضا يفعلون ذلك. |
| If you only greet your friends, what more do you do than others? Don't even the tax collectors do the same? | وان سلمتم على اخوتكم فقط فاي فضل تصنعون. أليس العشارون ايضا يفعلون هكذا. |
| This is the craft that was going on, but there are a few collectors who also collect art which can depreciate. | هذا هو المنوال المعروف، لكن هناك بعض الجامعين و الذين يقتنون أيضا الفن الذي من الممكن أن ينتقص من قدره. |
| Their scribes and the Pharisees murmured against his disciples, saying, Why do you eat and drink with the tax collectors and sinners? | فتذمر كتبتهم والفريسيون على تلاميذه قائلين لماذا تاكلون وتشربون مع عشارين وخطاة. |
| When all the people and the tax collectors heard this, they declared God to be just, having been baptized with John's baptism. | وجميع الشعب اذ سمعوا والعشارين برروا الله معتمدين بمعمودية يوحنا. |
