Translation of "collated" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Collated - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Detailed information on all current projects of each agency was collated. | وتم تجميع ومقارنة المعلومات المفصلة عن جميع المشاريع الجارية التي تقوم بها كل وكالة من تلك الوكاﻻت. |
They have collated crowd sourced data and rendered the invisible visible. | قاموا بجمع بيانات حشودية المصدر وحولوا الغير مرئي إلى مرئي. |
The cards were collated and sold for charity in book form in August 2008. | جمعت هذه الكروت في شكل كتاب وبيعت لصالح الجمعيات الخيرية في أغسطس 2008. |
As a priority, the cause and effects of recent reforms should be collated and analysed. | وينبغي، كأولوية، تصنيف أسباب ونتائج الإصلاحات الأخيرة وتحليلها. |
(e) The development of standard operating procedures, which were being collated into a comprehensive fuel management manual | (خ) قدم أحد موظفي قاعدة الأمم المتحدة اللوجيستيات في برينديزي مطالبات مغشوشة عن تكاليف الإقامة في الفنادق. |
My Office has collated a comprehensive picture of the crimes allegedly committed in Darfur since 1 July 2002. | وقد أعد مكتبي صورة شاملة للجرائم التي ي د عى أنها ارتكبت في دارفور منذ 1 تموز يوليه 2002. |
It is very difficult, said Aynash Seysenbayeva, demonstrating on her screen the Asharsylyq.kz database, where the information is collated. | إنها مهمة صعبة تقول إيناش سيسنباييفا. مظهرة على شاشة حاسوبها قاعدة بيانات Asharsylyq. kz حيث يتم جمع المعلومات. |
The information in the above chart was collated from depository sources on 1 November 2004 by the Monitoring Team. | جمع فريق الرصد المعلومات الواردة في الجدول أعلاه من الجهات الوديعة للصكوك في 1 تشرين الثاني نوفمبر 2004. |
Editors and publishers assembled and collated stories, and the newspaper that they produced was then delivered to the subscriber s doorstep. | فكان رؤساء التحرير والناشرون يجمعون القصص الإخبارية، وكانت الصحيفة التي ينتجونها ت س ل م إلى باب بيت المشترك. |
Information on such assistance, which was provided by States in response to a request by the United Nations Secretariat, has been collated below. | ويرد أدناه لجميع للمعلومات المتعلقة بتلك المساعدة، التي قدمتها الدول استجابة لطلب من اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة. |
He added that that information could be collated and organized, identifying the specific areas of expertise and excellence that States could offer for potential sharing with others. | وأضاف قائﻻ إن هذه المعلومات يمكن تجميعها وتنظيمها لتحديد مجاﻻت الخبرة والتفوق المعينة التي يمكن للدول أن تقدمها من أجل إمكانية تقاسمها مع اﻵخرين. |
Information is collected, collated, assessed and processed for the preparation of the daily Situation Centre reports. A senior officer (P 5) heads the Duty Room and also serves as a shift supervisor. | ويجري جمع المعلومات وتبويبها وتقييمها وتجهيزها من أجل إعداد التقارير اليومية لمركز مراقبة الحالة ويرأس غرفــة المناوبــة موظــف أقدم )برتبة ف ٥(، يعمل أيضا كرئيس نوبة. |
It was ten days after and indeed only when the Burdock story was already old that the mariner collated these facts and began to understand how near he had been to the wonderful Invisible Man. gt | كان بعد عشرة أيام بل فقط عندما تكون القصة الأرقطيون كان بالفعل القديمة أن بحار جمع هذه الحقائق ، وبدأ يفهم كيف انه كان بالقرب من الرجل الخفي رائعة. |
The implication is that the methodologies themselves will need to be decentralized, so that public administration research will be working at the national and community levels, before resulting information and data are analysed and collated at the international level. | ويتمثل المعنى الضمني هنا في أنه سيتعين تطبيق المنهجيات على نطاق لا مركزي لكي يكون في الإمكان إجراء البحث في مجال الإدارة العامة على المستوى الوطني ومستوى المجتمعات المحلية وذلك قبل تحليل المعلومات والبيانات المستخلصة ومقارنتها على المستوى الدولي. |
The information obtained and collated by the Committee shall be made available by its Chairman, through the Secretary General to the members of the Commission at the time of notifying the members of the Commission of the date of the first meeting of the Commission. | إحالة المعلومات إلى أعضاء الهيئة |
Related searches : Collated Data - Collated Screws - Data Collated - Collated With - Collated Feedback - Collated Nail - To Be Collated - Will Be Collated