Translation of "collapsing" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| China is Not Collapsing | الصين لن تنهار |
| The Collapsing Arab State | الدولة العربية المنهارة |
| But that deal now appears to be collapsing. | ولكن يبدو أن هذا الاتفاق أصبح في طريقه إلى الانهيار الآن. |
| They're finding that their world is really collapsing. | ولكن اليوم هم ينظرون الى عالمهم وهو يتدمر تماما |
| Why is it that the economy is collapsing? | لماذا الاقتصاد ينهار |
| The Roman Empire was on the verge of collapsing. | عندما كانت الإمبراطورية الرومانية على وشك الانهيار. |
| Chairman Park Dong Jae collapsing, that kind of miracle. | واتمنى ان يصدر مقال عن فشل بارك دونغ جاي |
| Unconventional measures were necessary to prevent their economies from collapsing. | فقد كانت التدابير غير التقليدية ضرورية لمنع اقتصاد هذه البلدان من الانهيار. |
| The collapsing of buildings happens all too often in Egypt. | انهيار المباني غالبا ما يحدث في مصر. |
| People are losing their jobs because the fisheries are collapsing. | يفقد الصيادون أعمالهم بسبب تداعي الصيد. |
| Imagine the Middle East without oil income, but with collapsing governments. | تخيلوا الشرق الأوسط من دون مداخيل النفط، لكن مع حكومات منهارة. |
| MOSCOW Russia s economy is collapsing, but the situation could be even worse. | موسكو ـ إن اقتصاد روسيا ينهار، ولكن الموقف قد يكون أشد سوءا . |
| Expansions usually start collapsing when labor gets too scarce and too expensive. | إذ أن التوسعات الاقتصادية تبدأ بالانهيار عادة حين تصبح العمالة نادرة ومكلفة أكثر مما ينبغي. |
| I realized that my left visual field was fast collapsing into darkness. | أدركت أن مجال بصري الأيسر كان ينهار نحو الإظلام. |
| You have other people who are virtually collapsing when they come in. | ولديك أشخاص اخرين ينهارون فعليا |
| Highbrow stories about the bad art. Scare stories about the girders collapsing. | قصص ترفع حواجب الناس دهشة من الفن الردئ وقصص تثير الذعر من عوارص الأنهيار |
| In 1932, the Fed was unwilling to help stabilize a collapsing banking system. | ففي عام 1932 كان بنك الاحتياطي الفيدرالي غير راغب في المساعدة في تثبيت استقرار النظام المصرفي المنهار. |
| We are encouraged by the recent signs that the coup attempt is collapsing. | وتشجعنا اﻹشارات اﻷخيرة التي تدل على أن محاولة اﻻنقﻻب بدأت تنهار. |
| Collapsing and all. Seung Jo may be reliable, but he's still very young. | إنهيار كل شي . سونغ جو قد يكون جدير بالثقة , لكنه مازال صغيرا جدا |
| I saved this nearly collapsing company, but seems I've been instantly kicked out. | لقد أنقذت الشركة من إنهيار وشيك , لكن يبدو أنني طردت فورا |
| Now, if instead of collapsing we show unexpected strength, and not only hold out | إذا بدلا من الانهيار نظهر قوة غير متوقعة وليس فقط للخروج |
| Of course, it would be inaccurate to oppose a thriving Poland to a collapsing Spain. | لا شك أنه من الخطأ أن نضع بولندا المزدهرة في مقابل أسبانيا المنهارة. |
| Headlines about collapsing buildings and pulling children's bodies from the rubble are common in Egypt. | الأخبار عن انهيار المباني وسحب جثث الأطفال من تحت الحطام كثيرة جدا في مصر. |
| Scraps of wood and old tires are often used to prevent the roofs from collapsing. | تستخدم بقايا الخشب وإطارات السيارات القديمة لمنع الأسطح من الانهيار. |
| When the crash came in 2008, massive fiscal and monetary expansion prevented US consumption from collapsing. | وعندما أتى الانهيار في عام 2008، كان التوسع المالي والنقدي الهائل سببا ف منع الاستهلاك في الولايات المتحدة من الانهيار. |
| But when I was ten, the secondintifada began. The peace process was collapsing throughout my teenage years. | ولكن حين بلغت العاشرة من عمري بدأت الانتفاضة الثانية، وظلت عملية السلام منهارة طيلة أعوام مراهقتي. |
| Taxpayers money was spent to purchase corporate stocks in a failed attempt to support collapsing stock prices. | فقد أنفقت أموال دافعي الضرائب على شراء أسهم بعض الشركات في محاولة فاشلة لدعم أسعار الأسهم المنهارة. |
| Central myths about Putin the healer of the nation and the supplier of giveaway budgets are collapsing. | والآن بدأت الخرافات بشأن بوتن شافي جراح الأمة ومانح ميزانيات الهبات في الانهيار. |
| The process of international recognition of Azerbaijan's independence from the collapsing Soviet Union lasted roughly one year. | دامت عملية الاعتراف الدولي باستقلال أذربيجان عن الاتحاد السوفياتي المنهار ما يقرب من عام واحد. |
| He is the founder and artistic director of Collapsing Horse Theatre Company, which is based in Dublin. | كما أنه مؤسس شركة Collapsing Horse Theatre ومقرها في دبلن. |
| This is particularly evident in many weak or collapsing States or in States embroiled in military conflict. | ويبدو هذا الوضع جليا بصورة خاصة في عدة دول ضعيفة أو منهارة، أو في دول متور طة في صراعات مسل حة. |
| Some icebergs are so unstable that they have more dramatic ends, heaving up, collapsing, and sometimes even exploding. | بعض الجبال الجليدية غير مستقرة بتات ا فلديها نهايات أكثر دراماتيكية، ت رفع |
| In contrast to the Great Depression, collapsing national output was in recent decades accompanied by accelerating inflation, not deflation. | فعلى النقيض من الأزمة الاقتصادية العظمى، كان انهيار الناتج المحلي خلال العقود الأخيرة يأتي مصحوبا بتضخم متسارع وليس بانكماش. |
| When such demand falters, developing countries find themselves with collapsing export prices, and, too often, a protracted domestic crisis. | وحين يتعثر مثل هذا الطلب فإن البلدان النامية تعاني من انهيار أسعار الصادرات، وفي كثير من الأحيان الأزمات الداخلية المطولة. |
| When it comes to salvaging America s collapsing financial system, Obama has been far more interventionist than any European government. | حين نتحدث عن إنقاذ النظام المالي الأميركي المنهار فسوف نجد أن أوباما كان الأكثر ميلا إلى التدخل مقارنة بأي حكومة أوروبية. |
| Admittedly, Obama inherited a collapsing financial system, a declining world order, and the ever present threat of global terrorism. | لقد ورث أوباما باعتراف الجميع نظاما ماليا متداعيا ، ونظاما عالميا متراجعا ، والتهديد الدائم المتمثل في الإرهاب العالمي. |
| Baruch Marzel, the Kach leader, was brought to the hospital in the Ramle Prison after collapsing in his cell. | أما باروخ مارزيل، زعيم منظمة quot كاخ quot ، فقد أحضر إلى المستشفى في سجن الرملة بعد انهيار زنزانته. |
| Japan s vacation home boom of the 1980 s has largely fizzled with its collapsing stock market and urban land market. | أما الازدهار الذي شهدته بيوت العطلات في اليابان أثناء ثمانينيات القرن العشرين فقد انتهى إلى فشل ذريع بعد انهيار سوق البورصة وسوق الأراضي الحضرية. |
| Asian critics looking at America and Europe could easily convince themselves that the Western model of democratic capitalism was collapsing. | ويبدو أن المنتقدين الآسيويين قادرون بسهولة على إقناع أنفسهم، عندما ينظرون إلى أميركا وأوروبا، بأن النموذج الغربي للرأسمالية الديمقراطية في طريقه إلى الانهيار. |
| Doing just enough to prevent the eurozone from collapsing is not the same as setting the stage for sustainable growth. | إن تقديم ما يكفي فقط لمنع منطقة اليورو من الانهيار لا يستوي والعمل على تمهيد الساحة للنمو المستدام. |
| The risks associated with inflation are probably less dangerous than those generated by collapsing output and the threat of deflation. | ربما كانت المجازفات المرتبطة بالتضخم أقل خطرا من تلك التي تتولد نتيجة انهيار الناتج وتهديدات الانكماش الاقتصادي. |
| Death Wilson died on February 10, 2010, at Lufkin Memorial Hospital in Lufkin, Texas, after collapsing earlier in the day. | توفي ويلسون في 10 فبراير 2010 في مستشفى ميموريال في وفكين وفكين بولاية تكساس ، حيث تم نقله بعد انهياره. |
| They have been detached from their people, from the masses, and now we are seeing them collapsing one after the other. | لقد انفصلت ھذه النخبة عن شعوبھا وجماھيرھا، وھا نحن نراھم اليوم يتساقطون واحدا تلو الآخر. |
| They have been detached from their people, from the masses, and now we are seeing them collapsing one after the other. | لقد انفصلت ھذه النخبة عن شعوبھا وجماھيرھا، وھا نحن نراھم اليوم يتساقطون |
| Because being an insider can so easily mean collapsing the horizons, can so easily mean accepting the presumptions of your province. | لأنه كونك من الداخل وغير غريب يمكن بسهولة أن يعني ذلك تدمير الأفق ويعني بسهولة |
