Translation of "collaborative research effort" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Collaborative - translation : Collaborative research effort - translation : Effort - translation : Research - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Also the directors agreed on a collaborative research effort with the International Polar Year 1882 1883. | كذلك اتفق المديرون بشأن التعاون في الأبحاث فيما يتعلق بـ السنة القطبية الدولية 1882 1883. |
The collaborative effort was fabulous. | تضافر الجهود كان مذهلا. |
Establishment of a collaborative network of research centres | إقامة شبكة تعاونية لمراكز البحوث |
(d) Establishment of a collaborative network of research centres | )د( إقامة شبكة تعاونية لمراكز البحوث |
It has been drafted through an unprecedented collaborative effort involving citizens. | تم صياغته من خلال جهد تعاوني غير مسبوق وبإشراك المواطنين. |
Collaborative research on population growth, land transformation and environmental change | بحوث تعاونية في النمو السكاني، وتغيير طبيعة اﻷراضي، والتغير البيئي |
The decision to conduct collaborative research across multiple institutions resulted in the development of cooperative group research. | وكان القرار بإدارة بحوث تعاونية بين مؤسسات متعددة ناتجا عن تطور البحوث الجماعية التعاونية. |
But a collaborative India Pakistan effort to stabilize the country could work wonders. | ولكن الجهود التعاونية من جانب الهند وباكستان في دعم استقرار البلاد قد تصنع المعجزات. |
The result of this collaborative effort is amply reflected in the Declaration and the Plan of Action. | وتجلت حصيلة هذا الجهد التعاوني على نطاق واسع في اﻻعﻻن وخطة العمل. |
A similar regional process to develop Facility proposals is envisaged for the Andes, based on this collaborative effort. | وهناك عملية إقليمية مماثلة لإعداد مقترحات من أجل المرفق، تستند إلى نفس هذا الجهد التعاوني، وتستهدف جبال الأنديز. |
The Space Research Institute of KACST offered to coordinate that effort. | وعرض معهد بحوث الفضاء التابع لمدينة الملك عبد العزيز للعلوم والتقنية تنسيق ذلك الجهد. |
It's a large effort. It's all at NASA Langley Research Center. | وهو جهد كبير يحدث في مركز لانغلي للأبحاث التابع لناسا |
The number and range of sectors represented by participating organizations (Governments, non governmental organizations, donors, research agencies and the private sector) from the transport, health and safety sectors attest to the broad support for this collaborative effort. | وعدد ونطاق القطاعات التي تمثلها المنظمات المشاركة (الحكومات والمنظمات غير الحكومية والجهات المانحة ووكالات الأبحاث والقطاع الخاص) المنتمية إلى قطاعات النقل والصحة والسلامة يشهدان على الدعم الواسع الذي يحظى به هذا الجهد الجماعي. |
The past 40 years have demonstrated the remarkable return on investment to be gained in collaborative scientific research. | لقد أثبتت الأعوام الأربعين الماضية العائد الكبير على الاستثمار الذي يمكن جنيه من البحث العلمي التعاوني. |
Jordan's Badia Research Station has been actively involved in testing the use of collaborative approaches for rangeland restoration. | وساهمت محطة الأبحاث في بادية الأردن بشكل حثيث في اختبار الجدوى من اتباع النهوج التعاونية في استصلاح المراعي. |
Research grants, symposia, conferences, and a new journal all will help encourage new ideas and collaborative efforts to flourish. | ولا شك أن المنح البحثية، والندوات، والمؤتمرات، والجريدة الجديدة ـ كل ذلك سوف يساعد في تشجيع ازدهار الأفكار الجديدة والجهود الجماعية. |
Development and launch of the project's online collaborative platform in collaboration with the European Organization for Nuclear Research (CERN). | إعداد برنامج المشروع التعاوني على شبكة الإنترنت والشروع فيه، بالتعاون مع المنظمة الأوروبية للأبحاث النووية CERN)). |
The response to the IDP crisis is a collaborative effort under the overall leadership of the Humanitarian Coordinator based in Khartoum. | والاستجابة لأزمة المشردين داخليا جهد تعاوني يبذل تحت القيادة العامة لمنسق الشؤون الإنسانية الذي يوجد مقره في الخرطوم. |
The Floral Genome Project is a collaborative research cooperation primarily between Penn State University, University of Florida, and Cornell University. | مشروع الجينوم الزهري هو مشروع بحثي مشترك بين جامعة ولاية بنسيلفانيا وجامعة فلوريدا وجامعة كورنيل. |
Thus far, over 170 African scholars have enrolled in the programme, which is a collaborative effort of ICIPE and 27 African universities. | وعند هذه النقطة، فإن ما يزيد عن 170 دارسا أفريقيا مسجلون حاليا بالبرنامج، وهو ما ي عد جهدا تعاونيا للمركز الدولي لفيزيولوجيا وإيكولوجيا الحشرات و27 جامعة أفريقية. |
The project was the product of a collaborative effort between the Government of Madagascar, the World Bank, Japan, UNICEF and non governmental organizations. | وهو ثمرة تعاون بين الحكومة الملغاشية والبنك الدولي واليابان ومنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة والمنظمات غير الحكومية. |
15. The campaigns to overcome the 1992 1994 desert locust upsurge were a collaborative effort between affected countries, regional organizations, donors and FAO. | ١٥ كانت الحمﻻت المضطلع بها للتغلب على الزيادة السريعة في انتشار الجراد الصحراوي، في الفترة ١٩٩٢ ١٩٩٤، بمثابة مجهود تعاوني فيما بين البلدان المتأثرة والمنظمات اﻻقليمية والمانحين ومنظمة اﻷغذية والزراعة. |
In doing so, reference was made to the collaborative effort in preparing the report of the Secretary General which included funds and programmes. | وأشير أثناء ذلك إلى الجهد التعاوني الذي بذل أثناء إعداد تقرير اﻷمين العام الذي تضمن الصناديق والبرامج. |
Regional collaborative programmes | البرامج التعاونية اﻹقليمية |
E. Collaborative arrangements | هاء الترتيبات التعاونية |
Anaerobic fermentation of organic substances to carbon dioxide and methane is a collaborative effort involving many different biochemical reactions, processes and species of microorganisms. | التخمير اللاهوائي للمواد العضوية إلى ثاني أكسيد الكربون والميثان هو جهد تعاوني يشمل العديد من مختلف التفاعلات الكيميائية الحيوية ، والعمليات والأنواع من الكائنات الحية الدقيقة. |
We funded research for a Consumer Panel in an effort to ensure equality of arms. | ولقد قمنا بتمويل بحث لصالح لجنة من المستهلكين في محاولة لضمان تساوي الفرص . |
As a result of such meetings, UNIDIR has recently increased its collaborative work with other United Nations research organizations, in particular the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR) and the United Nations Research Institute for Social Development (UNRISD). | ونتيجة لهذه الاجتماعات، زاد المعهد مؤخرا من عمله التعاوني مع المؤسسات البحثية الأخرى التابعة للأمم المتحدة، ولا سيما معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث ومعهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية. |
Given the scarcity of resources, CCAQ felt that emphasis should continue to be placed on a collaborative effort between all parties involved in the process. | وفي ضوء ضآلة الموارد، ترى اللجنة اﻻستشارية ضرورة استمرار التركيز على إقامة جهد تعاوني بين جميع اﻷطراف المشتركة في العملية . |
Collaborative arrangements and partnerships | الترتيبات التعاونية والمشاركة |
It's distributed, it's collaborative. | مختلف للغاية انها منتشرة انها تعاونية |
Continued success toward achieving these goals will require the collaborative effort of governmental institutions, the private sector, and non profit civil society organizations working closely together. | وسيتطلب النجاح المتواصل في تحقيق هذه الأهداف مجهودا تعاونيا من المؤسسات الحكومية والقطاع الخاص ومنظمات المجتمع المدني غير الربحية العاملة معا وبشكل متضافر. |
66. Most of the assistance to children in difficult circumstances has been provided through a collaborative effort of several national and international NGOs together with UNICEF. | ٦٦ تم توفير معظم المساعدة المقدمة لﻷطفال الذين يعانون ظروفا صعبة من خﻻل جهد تعاوني بذلته عدة منظمات غير حكومية وطنية ودولية مع منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة. |
It called on States and international organizations to increase funding and support for marine scientific research, in particular capacity building collaborative research, in order to improve knowledge and to ensure the sustainability of human activities. | ودعا الدول والمنظمات الدولية إلى زيادة تمويل ودعم البحث العلمي البحري، لا سيما البحث التعاوني لبناء القدرات، وذلك بهدف تحسين المعرفة وضمان استدامة الأنشطة البشرية. |
This is a collaborative research project which is open to the participation and input of anyone interested in the intersection of technology and good governance. | يعد هذا المشروع بحثا تعاونيا مفتوحا للمشاركة من قبل أي شخص مهتم بقطاع التكنولوجيا والحكم الرشيد. |
Current research in is conducted at the Queensland University of Technology in Brisbane, Australia where a prototype software for collaborative e policymaking is being developed. | يتم حالي ا إجراء بحث في جامعة كوينزلاند للتقنية في بريزبن, أستراليا حيث يتم تطوير برنامج نمطي لصناعة السياسة الإلكترونية التعاونية. |
We can see world changing values in research projects that seek to meet the world's medical needs through open access to data and collaborative action. | يمكننا أن نرى قيم العالم المتغير من خلال مشاريع البحث التي تحاول الاستجابة لحاجيات العالم الطبية من خلال سهولة الحصول على البيانات و المعلومات ، و كذا من خلال العمل التعاوني. |
(g) Collaborative arrangements and partnerships. | )ز( الترتيبات التعاونية والمشاركة. |
Collaborative action against transnational crime | العمل التضامني لمكافحة الجريمة عبر الوطنية |
The second is collaborative lifestyles. | والثاني هو نمط الحياة التعاوني. |
(d) Establish or strengthen existing specialized regional collaborative centers, as appropriate, to undertake research, training, education and capacity building in the field of disaster risk reduction | (د) إنشاء أو تعزيز المراكز التعاونية الإقليمية المتخصصة، حسب الاقتضاء، في البحث والتدريب والتعليم وبناء القدرات في مجال الحد من خطر الكوارث |
Recent research has shown that a belief that the economic system is unfair undermines both cooperation and effort. | ولقد أظهرت بحوث حديثة أن الاعتقاد بعدم عدالة النظام الاقتصادي من شأنه أن يقوض التعاون والجهد. |
As a result of this collaborative effort, a stable security environment has been established throughout the country and substantial progress has been made in rebuilding the security sector. | ونتيجة لهذا الجهد التعاوني، تهيأت بيئة أمنية مستقرة في جميع أنحاء البلد وتم إحراز تقدم كبير نحو إعادة بناء قطاع الأمن. |
Research is under way for an improved measles vaccine. A special task force is preparing a strategic plan for the collaborative work and a framework for setting research priorities to be followed by all collaborating agencies and organizations. | والبحث جار عن لقاح محسن ضد الحصبة وتقدم فرقة عمل خاصة بإعداد خطة استراتيجية للعمل التعاوني وإطار لوضع أولويات بحثية يتعين على جميع الوكاﻻت والمنظمات المتعاونة اتباعها. |
The United Nations University (UNU) has undertaken collaborative research and a capacity building programme on sustainable land management in drylands, with emphasis on international sharing of experience. | 54 أجرت جامعة الأمم المتحدة بحوثا تعاونية واضطلعت ببرنامج لبناء القدرات بشأن الإدارة المستدامة للأراضي في المناطق الجافة، مع التشديد على تقاسم الخبرات على المستوى الدولي. |
Related searches : Collaborative Effort - Collaborative Research - Research Effort - Collaborative Effort Between - Collaborative Research Programs - Collaborative Research Activities - Collaborative Research Project - Collaborative Research Center - Collaborative Research Agreement - Collaborative Research Environment - Much Research Effort - Collaborative Development