Translation of "coalition" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Coalition - translation :

Keywords : التحالف تحالف للتحالف تحالفاً بالاتحاد

Examples (External sources, not reviewed)

A coalition to defy international law becomes an aggressor coalition indeed, it becomes a coalition of evil.	فالائتلاف لتحدي القانون الدولي يصبح ائتلافا للمعتدين بل إنه يصبح ائتلافا للشر.
Habitat International Coalition	اﻻئتﻻف الدولي للموئل
Republican Coalition Party	حزب اﻻئتﻻف الجمهوري
has already set up a coalition to do this, an international coalition.	قد نظمت تحالف لعمل ذلك تحالف دولي
Voters could choose between a left wing coalition and a right wing coalition.	فكان بوسع الناخبين أن يختاروا ما بين ائتلاف يساري أو ائتلاف يميني.
National Community Reinvestment Coalition	مؤسسة ماهاراشترا
National Women's Justice Coalition	التحالف الوطني لتحقيق العدالة للمرأة
Antarctic and Southern Ocean Coalition	1 تحالف أنتاركتيكا والمحيط الجنوبي
Coalition against Trafficking in Women	3 الائتلاف لمكافحة الاتجار بالمرأة
Coalition against Trafficking in Women	غ. نينيه، السيد غ.
Coalition of Labor Union Women	ائتﻻف اﻻتحاد العمالي النسائي
Swiss Coalition of Development Organizations	التآلف السويسري للمنظمات اﻹنمائية
This is the Third Coalition.	التحالف الثالث
Treatment of detainees by Coalition Forces	زاي معاملة قوات التحالف للمحتجزين
Global Coalition on Women and AIDS	التحالف العالمي المعني بالمرأة والإيدز
Bangladesh Women apos s Health Coalition	التآلف الصحي لنساء بنغﻻديش
International Coalition for Development Action (ICDA)	التآلف الدولي للعمل اﻹنمائي
And that really ended the coalition.	وذلك كان بالفعل نهاية التحالف.
Without elections, the Coalition is in trouble.	بدون الانتخابات ستجد قوات التحالف نفسها في ورطة عميقة.
India is set for more coalition rule.	ويبدو أن الهند باتت مستعدة للمزيد من حكم الائتلافات.
This coalition broke up in June 2008.	كسر هذا التحالف حتى في يونيو 2008.
U.S. and Coalition forces remained in Iraq.	وظلت القوات الاميركية وقوات التحالف في العراق.
The New Agenda Coalition is one example.	إن ائتلاف البرنامج الجديد مثال على ذلك.
Jurist Coalition for Human Rights (JCHR), Jerusalem	اتحاد الحقوقيين من أجل حقوق الإنسان، القدس
A coalition Government was established relatively quickly.	وتشكلت حكومة ائتلافية بشكل سريع نسبيا.
National Coalition to Abolish the Death Penalty	الجمهورية العربية السورية
Historically, the Socialist Party has no tradition of coalition governments, much less of looking for coalition partners to its right.	فالتاريخ يؤكد أن الحزب الاشتراكي لم يكن يميل قط إلى تشكيل حكومات الائتلاف، ناهيك عن البحث عن شركاء ائتلاف من اليمين.
The current government is a fragile multiparty coalition.	والحكومة الحالية مشكلة من ائتلاف هش من أحزاب متعددة.
A grand coalition is not the worst option.	إن الائتلاف الكبير ليس الخيار الأسوأ.
But the BJP led coalition lost that election.	ولكن التحالف الذي يقوده حزب باهاراتيا جاناتا خسر الانتخابات.
This was a historical coalition in several aspects.	كان هذا التحالف التاريخي في العديد من الجوانب.
Latin American Regional Office of Habitat International Coalition	المكتب الإقليمي لأمريكا اللاتينية للتحالف الدولي من أجل البيئة
A coalition for democracy is good for America.	إن اﻻئتﻻف من أجل الديمقراطية أمر مفيد ﻷمريكا.
As Secretary of Defense Donald Rumsfeld has put it, The issues should determine the coalition, rather than the coalition determining the issues.	وكما عبر وزير الدفاع دونالد رامسفيلد عن هذا الرأي حين قال ينبغي أن تتحدد الأحلاف على ضوء القضايا، لا أن تتولى الأحلاف تحديد القضايا .
The present position paper has been prepared by a coalition of non governmental organizations working together in the Global Forest Coalition (GFC).	1 أعد ورقة الموقف الحالية تحالف من المنظمات غير الحكومية تعمل معا في إطار التحالف العالمي للغابات.
Since the new government could also fall unless it retains a legislative majority, parliamentary systems have important coalition requiring and coalition sustaining incentives.	وبما أن الحكومة الجديدة أيضا قد تسقط إذا لم تحصل على أغلبية تشريعية، فقد تبنت الأنظمة البرلمانية حوافز تفرض تشكيل الائتلافات وتدعمه.
Essentially he was ruling a coalition. The Nazis, his party, did not have a majority, but they were able to control a coalition.	فى الاساس كان هتلز رئيسا لائتلاف . حزبه التازى لم يكن لديه شعبية ولكن كانو قادرين
My message to the Saudi coalition Please stop killing.	رسالتي إلى التحالف السعودى أرجوكم توقفوا عن القتل.
Casa y Ciudad A.C. in the Mexico Housing Coalition	المسكن والمواطن، من التحالف المكسيكي للإسكان
The tasks confronting the new coalition government are tremendous.	وإن المهام التي تواجه الحكومة اﻻئتﻻفية الجديدة هائلة.
From 1798 to 1802, you have the Second Coalition.	من تاريخ ١٧٩٨ إلى تاريخ ١٨٠٢ ابتدأ التحالف الثاني
And then, the Second Coalition, it was ended, well...	ثم بعد ذلك انتهى التحالف الثاني في ١٨٠١
And I'm delighted that the Institute of Chartered Accountants in the U.K. has already set up a coalition to do this, an international coalition.	وانا مسرور لان معهد محاسبين شارترد في المملكة المتحدة قد نظمت تحالف لعمل ذلك تحالف دولي
If she does not put a coalition together, Israel will go to the ballot box and a religious right coalition would be likely to emerge.	فإذا لم تنجح في تأليف تحالف فهذا يعني اللجوء إلى صناديق الاقتراع، وهذا من شأنه أن يؤدي في أغلب الظن إلى بروز تحالف ديني يميني.
The Berlusconi coalition also benefits from the weakness of l Unione.	كما يستفيد ائتلاف بيرلسكوني من ضعف ائتلاف (l Unione).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية