Translation of "clothed" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

You clothed me?
هـل كـسـوتنـي
We see them clothed,
مرتدين ملابسهم،
O you who are clothed !
يا أيها المدثر النبي صلى الله عليه وسلم وأصله المتدثر أدغمت التاء في الدال ، أي المتلفف بثيابه عند نزول الوحي عليه .
All right. (man) Remain clothed!
إبق مرتديا لملابسك
She sleeps, I hear, fully clothed.
ايجب ذلك حقا و كم من الوقت سيمضى قبل ان يشير لك سيدك باصبعه للعودة اليه او اليها
In winter, the Hurdanos sleep fully clothed.
في الشتاء، ينامون وهم بكامل ثيابهم
She was clothed in a red blouse and white skirt.
كانت تلبس بلوزة حمراء وتنورة بيضاء
The wilderness grasslands overflow. The hills are clothed with gladness.
تقطر مراع البرية وتتنطق الآكام بالبهجة .
It has to be paid, fed and clothed... ...for your protection.
الجيش يكلف مالا يجب ان يدفع و يجب ان يأكل الجنود و يلبسوا لحمايتك
The LORD reigneth, he is clothed with majesty the LORD is clothed with strength, wherewith he hath girded himself the world also is stablished, that it cannot be moved.
الرب قد ملك. لبس الجلال. لبس الرب القدرة. ائتزر بها. ايضا تثبتت المسكونة. لا تتزعزع .
if so be that being clothed we will not be found naked.
وان كنا لابسين لا نوجد عراة.
Now Joshua was clothed with filthy garments, and stood before the angel.
وكان يهوشع لابسا ثيابا قذرة وواقفا قدام الملاك.
If so be that being clothed we shall not be found naked.
وان كنا لابسين لا نوجد عراة.
At the time of entry, 70 of enrollees were malnourished and poorly clothed.
وعند وقت الدخول، كان يعاني حوالي 70 من العمال من سوء التغذية وفقر الملبس.
But Samuel ministered before Yahweh, being a child, clothed with a linen ephod.
وكان صموئيل يخدم امام الرب وهو صبي متمنطق بافود من كتان.
Let your priest be clothed with righteousness. Let your saints shout for joy!
كهنتك يلبسون البر واتقياؤك يهتفون .
Now Joshua was clothed with filthy garments, and was standing before the angel.
وكان يهوشع لابسا ثيابا قذرة وواقفا قدام الملاك.
Hast thou given the horse strength? hast thou clothed his neck with thunder?
هل انت تعطي الفرس قوته وتكسو عنقه عرفا
Clothed in this nylon bag, made in China, with the name of burqa.
مرتدية ذلك الشيء من النايلون صنعت في الصين, تحت اسم البرقع
clothed in fine silk and rich brocade , sitting face to face with one another .
يلبسون من سندس وإستبرق أي ما رق من الديباج وما غلظ منه متقابلين حال ، أي لا ينظر بعضهم إلى قفا بعض لدوران الأسرة بهم .
clothed in fine silk and rich brocade , sitting face to face with one another .
ي ل ب سون ما ر ق من الديباج وما غ ل ظ منه ، يقابل بعضهم بعض ا بالوجوه ، ولا ينظر بعضهم في قفا بعض ، يدور بهم مجلسهم حيث داروا .
Let thy priests be clothed with righteousness and let thy saints shout for joy.
كهنتك يلبسون البر واتقياؤك يهتفون .
In addition to this, his residence is kept under surveillance by plain clothed policemen.
وبالإضافة إلى ذلك، و ضع منزلـه تحت مراقبة رجال شرطة بزي مدني.
Yahweh God made coats of skins for Adam and for his wife, and clothed them.
وصنع الرب الاله لآدم وامرأته اقمصة من جلد والبسهما
Have you given the horse might? Have you clothed his neck with a quivering mane?
هل انت تعطي الفرس قوته وتكسو عنقه عرفا
When saw we thee a stranger, and took thee in? or naked, and clothed thee?
ومتى رأيناك غريبا فآويناك. او عريانا فكسوناك.
If you are well fed and well clothed, that doesn't stop your brain from working.
إن أطعمت بشكل جيد، وألبست بشكل جيد، فهذا لا يمنع دماغك عن العمل
David danced before Yahweh with all his might and David was clothed in a linen ephod.
وكان داود يرقص بكل قوته امام الرب. وكان داود متنطقا بافود من كتان.
You have clothed me with skin and flesh, and knit me together with bones and sinews.
كسوتني جلدا ولحما فنسجتني بعظام وعصب.
They clothed him with purple, and weaving a crown of thorns, they put it on him.
وألبسوه ارجوانا وضفروا اكليلا من شوك ووضعوه عليه.
Thou hast clothed me with skin and flesh, and hast fenced me with bones and sinews.
كسوتني جلدا ولحما فنسجتني بعظام وعصب.
I put on righteousness, and it clothed me. My justice was as a robe and a diadem.
لبست البر فكساني. كجب ة وعمامة كان عدلي.
He is clothed in a garment sprinkled with blood. His name is called The Word of God.
وهو متسربل بثوب مغموس بدم ويدعى اسمه كلمة الله.
The armies which are in heaven followed him on white horses, clothed in white, pure, fine linen.
والاجناد الذين في السماء كانوا يتبعونه على خيل بيض لابسين بزا ابيض ونقيا
My flesh is clothed with worms and clods of dust my skin is broken, and become loathsome.
لبس لحمي الدود مع مدر التراب. جلدي كرش وساخ.
I put on righteousness, and it clothed me my judgment was as a robe and a diadem.
لبست البر فكساني. كجب ة وعمامة كان عدلي.
My flesh is clothed with worms and clods of dust. My skin closes up, and breaks out afresh.
لبس لحمي الدود مع مدر التراب. جلدي كرش وساخ.
Those who hate you shall be clothed with shame. The tent of the wicked shall be no more.
يلبس مبغضوك خزيا. اما خيمة الاشرار فلا تكون
Bless Yahweh, my soul. Yahweh, my God, you are very great. You are clothed with honor and majesty.
باركي يا نفسي الرب. يا رب الهي قد عظمت جدا مجدا وجلالا لبست.
She is not afraid of the snow for her household for all her household are clothed with scarlet.
لا تخشى على بيتها من الثلج لان كل اهل بيتها لابسون حللا.
who were clothed with blue, governors and rulers, all of them desirable young men, horsemen riding on horses.
اللابسين الاسمانجوني ولاة وشحنا كلهم شبان شهوة فرسان راكبون الخيل.
For most certainly in this we groan, longing to be clothed with our habitation which is from heaven
فاننا في هذه ايضا نئن مشتاقين الى ان نلبس فوقها مسكننا الذي من السماء.
Unto Adam also and to his wife did the LORD God make coats of skins, and clothed them.
وصنع الرب الاله لآدم وامرأته اقمصة من جلد والبسهما
And came even before the king's gate for none might enter into the king's gate clothed with sackcloth.
وجاء الى قدام باب الملك لانه لا يدخل احد باب الملك وهو لابس مسحا.
She is not afraid of the snow for her household for all her household are clothed with scarlet.
لا تخشى على بيتها من الثلج لان كل اهل بيتها لابسون حللا.

 

Related searches : Clothed In - Fully Clothed - Half-clothed - Clothed With - Clothed In Glory