Translation of "closing accounts" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Accounts - translation :

حسابات

Closing - translation :

إغلاق

Closing accounts - translation :

الحسابات الختامية

Keywords : حسابات الحسابات حساباتك حساباته حساباتي الإغلاق الختامية سنغلق سيغلق يقتربون

Examples (External sources, not reviewed)

This information will be available upon the closing of the 1994 accounts.	وستتوفر هذه المعلومات بعد غلق حسابات عام ١٩٩٤.
Adopts the approval of the Permanent Council of the ISF's Closing Accounts for the 2003 2004 Financial Year.	5 يعتمد مصادقة المجلس الدائم على الحسابات الختامية للصندوق للعــام المالي 2003 2004،
Compliance with the recommendation will require the closing of the expenditure accounts of the Mission for each separate mandate period.	ويتطلب تطبيق هذه التوصية إقفال حسابات نفقات البعثة بالنسبة لكل فترة من فترات الوﻻية على حدة.
The current banking arrangements will be rationalized the closing of bank accounts for non convertible currencies has been agreed by UNDCP.	وسيجري ترشيد الترتيبات المصرفية الراهنة حيث وافق البرنامج على غلق الحسابات المصرفية بالعمﻻت غير القابلة لتحويل.
On the closing of the accounts at the end of each financial period, if the balance of the exchange accounts reflects a net loss on exchange, it is debited to the budgetary account.	وعند إغﻻق الحسابات في نهاية كل فترة من الفترات المالية، تقيد هذه الحسابات المحولة كرصيد مدين في حساب الميزانية.
(iv) On the closing of the accounts at the end of each financial period, if the balance of the exchange accounts reflects a net loss on exchange, it is debited to the budgetary account.	apos ٤ apos عند إقفال الحسابات في نهاية كل فترة مالية، إذا ظهرت في رصيد حسابات الصرف خسارة صافية ناجمة عن أسعار الصرف تقيد هذه الخسارة على حساب الميزانية.
(iii) On the closing of the accounts at the end of each financial period, if the balance of the exchange accounts reflects a net loss on exchange, it is debited to the budgetary account.	apos ٣ apos عند إقفال الحسابات في نهاية كل فترة مالية، اذا كان رصيد حساب أرباح وخسائر أسعار الصرف يعكس خسارة صافية في الصرف، فإنها تقيد على حساب الميزانية.
(iii) On the closing of the accounts at the end of each financial period, if the balance of the exchange accounts reflects a net loss on exchange, it is charged to the budgetary account.	apos ٣ apos عند إقفال الحسابات في نهاية كل فترة مالية، إذا كان رصيد حساب أرباح وخسائر أسعار الصرف يعكس خسارة صافية في الصرف، فإنها تقيد على حساب الميزانية.
(iii) On the closing of the accounts at the end of each financial period, if the balance of the exchange accounts reflects a net loss on exchange, it is debited to the budgetary account.	apos ٣ apos عند إقفال الحسابات في نهاية كل سنة مالية، يقيد رصيد حسابات العملة اﻷجنبية، اذا كان يعكس خسارة صافية نتيجة للتحويل، على حساب الميزانية.
The next phases will be completed by October 2006 for closing the 2005 peacekeeping fiscal year, by early 2007 for closing annual 2006 accounts, and by early 2008 for the opening balances of the 2006 2007 biennium.	وستكتمل المراحل التالية بحلول تشرين الأول أكتوبر 2006 بالنسبة لإقفال السنة المالية لحفظ السلام لعام 2005، وبحلول أوائل عام 2007 بالنسبة لإقفال الحسابات السنوية لعام 2006، وبحلول مطلع عام 2008 بالنسبة للأرصدة الافتتاحية لفترة السنتين 2006 2007.
Try closing' one eye. Closing one eye?	ـ حاول إغلاق عين واحدة ـ أغلق عين واحدة
Closing	البريد الإلكتروني
In closing	في الختام
Closing Remarks	ثامنا ملاحظات ختامية
Closing statements	سين البيانات الختامية
Closing file...	جاري إغلاق ملف...
Closing Aborted	الغاء الخروج' document name ', means modified
Abort Closing	اجهاض الغلق
Closing balance	الرصيد في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣
Closing time!	وقت الإغلاق
Accounts receivable and accounts payable	6 حسابات القبض وحسابات الدفع
Fiscal Closing Time?	هل حان وقت الإغلاق المالي
The closing night ,	والليل إذا عسعس أقبل بظلامه أو أدبر .
Add closing tag	إضافة بطاقة
Show closing tags	اعرض
Closing Configuration Window	جاري إغلاق نافذة الإعدادات
Error closing database	خطأ قاعدة بياناتQXml
7. Closing ceremony	٧ الحفل الختامي
closing theme music	اغنيه الختام
And in closing,	و في الختام،
We're just closing.	نحن على وشك الإغلاق
It's closing time.	10 ، إنه وقت الإغلاق
She's closing us.	أنها تنوى القتال
Police closing in.	الشرطة تغلق فيه.
It's closing time.	انه وقت الاغلاق
Till closing time.	حتى موعد الإغلاق.
Roland, closing time.	انتهى الوقت يا (رونالد)
Closing up shop?	هل ستغلقون المحل
The kitchen's closing.	المطبخ قد أغلق
The door is closing.	الباب يغلق.
Closing Europe s Strategy Gap	إغلاق الفجوة الاستراتيجية في أوروبا
Closing diagram without saving	يجري الخروج دون حفظ أي ة تغييرات
Closing Asia s Security Gap	إغلاق الفجوة الأمنية في آسيا
Closing Europe s Defense Deficit	سد العجز في الجبهة الدفاعية لأوروبا
Closing the Skills Gap	إغلاق فجوة المهارات

عرض هذه الصفحة باللغة العربية