Translation of "clippings" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

A book full of clippings.
كتابملئبالقصاصات.
And what about those clippings?
وماذا عن القصاصات
All right, I'll do your old press clippings.
حسنا ، سأقوم بلصق بقص القصاصات القديمة
I think you'll find these clippings very interesting.
أعتقدأنستجدهذه الصور.. مثيرة للاهتمام كثيرا ...
When are you going to finish pasting in those clippings?
متى ستنتهين من لصق هذه القصاصات
Someday I'll come back to you with a whole trunkful of clippings.
يوم ما سوف أعود لكى ومعى شاحنة مليئة بالقصاصات الصحفية
You two go gallivanting while I stay home and do those boring clippings.
بينما أنا أجلس بالمنزل ... ألصق تلك القصاصات المملة
Lt. Quincy, will you kindly tell the court where you found these newspaper clippings.
ملازم كوينزى, هل يمكن ان تخبر المحكمة, من اين أتيت بهذه القصاصات
I had some clippings, but every time I looked at them I got upset and so did my father.
لكنني، مع ذلك، احتفظت ببعض القصاصات، ولكن في كل مرة أنظر إليها أشعر باﻷسى وكذلك والدي.
It should comprise a dedicated section for media monitoring where recent press clippings from around the world get are posted.
وينبغي أن يضم جزءا مكرسا لرصد وسائط الإعلام ت عرض فيه آخر المقتطفات من الصحف الصادرة في مختلف أنحاء العالم.
It ain't so clear to me. I'm a little better than a stranger, friend, if you'll remember my press clippings.
أنا افضل من غريب، إذا أنت س تذكر قصاصاتي!
German language press clippings with English summaries were provided to the Secretary General of the Conference and the Conference spokesperson on a daily basis.
وكانت تقدم يوميا الى اﻷمين العام للمؤتمر والمتكلم باسمه مقتطفات من الصحف باللغة اﻷلمانية وملخصات باللغة اﻻنكليزية لها.
I have all the press clippings of those four magnificent minutes, because I don't want to forget them when old age destroys my brain cells.
لدي جميع قصاصات الصحف لهذه الدقائق الرائعة لأنني لا أريد أن أنساها عندما يدمر كبر السن خلايا عقلي
Where I found these newspaper clippings. Of course, some of them are three months old but you seem to treasure them so I brought them along.
البعض منهم منذ ثلاثة اشهر ولكن هناك الكثير منهم
h. Provision of information, in electronic format, to senior United Nations officials and other staff, of daily press clippings and news bulletins of international news stories and United Nations related articles in the media
ح تقديم المعلومات في شكل إلكتروني إلى كبار مسؤولي الأمم المتحدة وغيرهم من الموظفين، وتقديم القصاصات الصحفية ونشرات الأخبار الخاصة بالأنباء الدولية والمقالات المتعلقة بالأمم المتحدة في وسائط الإعلام
In another case, the Department of Public Information News Monitoring Unit implemented a new technological approach to the process of coding and storing news bulletins and press clippings from around the world, thereby creating a searchable archive available via the Internet.
40 وفي حالة أخرى، طبقت وحدة رصد الأخبار التابعة لإدارة شؤون الإعلام نهجا تكنولوجيا جديدا على عملية ترميز وتخزين النشرات الإخبارية وقصاصات الصحف من جميع أنحاء العالم، منشئة بذلك محفوظات قابلة للبحث ومتيسرة عن طريق الإنترنت.
The author claimed procedural deficiencies during the handling of his case by the Commission, such as the failure to have the author medically examined by independent experts and the disappearance from the file of press clippings about the author apos s athletic achievements.
وكشف صاحب البﻻغ عن عيوب إجرائية خﻻل فحص اللجنة لقضيته، ﻻ سيما أن الخبراء المستقلين لم يجروا عليه أي فحص طبي، وان قصاصات صحفية متصلة بإنجازاته الرياضية اختفت من ملفه.
In fact, the dossier is nothing more than a compilation of press clippings on the case. 320 Moreover, the Office of the Attorney General did not interview the Salvadorians named in the quot Third Report quot , some of whom were public officials in El Salvador.
وليس الملف في الواقع أكثر من تجميع لقصاصات الصحف المتعلقة بالقضية)٣٢٠(. وعﻻوة على ذلك، لم يقم مكتب المدعي العام بمقابلة السلفادوريين الذين وردت أسماؤهم في quot التقرير الثالث quot ، وبعضهم من المسؤولين العامين في السلفادور.
The extraordinary thing is that he said he had saved newspaper clippings throughout my whole childhood, whether winning a second grade spelling bee, marching with the Girl Scouts, you know, the Halloween parade, winning my college scholarship, or any of my sports victories, and he was using it, and integrating it into teaching resident students, med students from Hahnemann Medical School and Hershey Medical School.
ومن الأروع أنه قال بأنه قد قام بحفظ قصاصات من الجرائد عني خلال طفولتي بأكملها سواء كان بسبب فوزي في مسابقة تهجئة في الصف الثاني