Translation of "climbers" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| There were five climbers lost here. | وكانوا قد فقدوا 5 متسلقين |
| Falling rocks present a danger to climbers. | الصخور الواقعة تشكل خطرا على المتسلقين. |
| The climbers got on the southeast ridge. | لقد وصل المتسلقون القسم الجنوبي الشرقي من الحافة |
| So, as the climbers came by me, | لذا .. كلما مر بي أحد المتسلقين |
| And there were climbers on that summit ridge. | وقد كان هنالك بعض المتسلقين على القمة |
| So the climbers were coming down along this route. | لذا فقد كان المتسلقين يعبرون إلى الأسفل طوال هذا الطريق |
| Clean and unusual family show. Snakes are natural climbers. | إنه عرض عائلي ونظيف والثعابين تجيد القفز بطبيعتها |
| These are some climbers waiting to go to the summit. | وهؤلاء هنا المتسلقون .. وهم ينتظرون بداية الصعود إلى القمة |
| The ladder climbers and exploiters are peeling us like potatoes. | ومتسلقين مستغلين يقشرونا كيف البطاطا |
| And the social climbers. They think it's a sign of culture. | و الذين يرتفعون أجتماعيا يظنون أنه من علامات الأدب |
| And the climbers stood around on the high rocks and spoke of the climbers who were lost up near the summit, turning to the mountain, actually, to talk to them directly. | وقد وقف المتسلقون على صخرة مرتفعة وتحدثوا عن المتسلقين الذين ف قدوا هنالك قرب القمة وقد أستداروا إلى الجبل .. لكي ي حدثوهم مباشرة |
| And the climbers stood around on the high rocks and spoke of the climbers who were lost up near the summit, turning to the mountain, actually, to talk to them directly. | وقد وقف المتسلقون على صخرة مرتفعة وتحدثوا عن المتسلقين الذين ف قدوا هنالك قرب القمة |
| These are climbers moving up the Lhotse face, that mountain toward Camp Three. | وهنا المتسلقون في طريقهم صعودا إلى وجه لهوتسي هذا الجبل الذي يواجه المخيم الثالث |
| There were still 18 other climbers that we weren't aware of their condition. | وكان مازال هنالك 18 متسلقا ولم نكن نعرف عن أحوالهم شيئا |
| As I was taking care of these climbers, we got a startling experience. | وكنت أهتم بهؤلاء المتسلقين ومن ثم حدث شيء مدهش |
| These are some climbers reaching the top of the icefall just at sun up. | وهنا بعض المتسلقين وقد وصلوا إلى قمة الشلال الجليدي مع بزوغ الشمس |
| And do you think kids, you know, skateboarders, surfers, rock climbers, would use these things? | وهل تعتقد أن الشباب، كما تعلم، المتزلجين على الطرقات والأمواج متسلقي الجبال، سيستخدمون هذه الأشياء |
| In a company with a pathological culture, success will be defined by liars and social climbers. | ففي شركة ذات خلفية مريضة، يتم تعريف النجاح من جانب الكاذبين والمتسلقين الاجتماعيين. |
| So here are some climbers starting out for the summit on what's called the Triangular Face. | وهنا صورة لبعض المتسلقين بدأوا بصعود القمة مرورا بما ي دعى الوجه المثلثي |
| Some climbers had come by and looked at him, and he heard them say, He's dead. | وقد مر بقربه بعض المتسلقين ونظروا إليه وسمعهم يقولون إنه ميت |
| Oh, Chris, they want only the best climbers You can ask, can't you? It's important to me. | انهم يحتاجون المتسلقون المهرة فقط يمكنك ان تطلبنى, الأمر هام بالنسبة لى |
| With this, typically crack climbers would put their hands in and their toes in and just start climbing. | مع هذا، متسلقي الحفر سيضعون أيديهم داخله وأصابع أقدامهم في الداخل، وبعدها يبدأون التسلق. |
| This is a scene at base camp, at one of the camps where some of the climbers were lost. | وهذا المظهر الذي كان المخيم الرئيسي عليه هنا في أحد المخيمات حيث ف قد بعض متسلقيهم |
| The international team of climbers began their journey in early May, crossing the mainland from the Pacific coast by train. | وقد بدأ هذا الفريق الدولي رحلته في بدايات مايو، حيث عبروا الأراضي البرية الرئيسية من ساحل المحيط الهادي بالقطار. |
| And the climbers up on the ridge were that much higher, 2,000 feet higher, and completely exposed to the elements. | وقد كان المتسلقون أثناء ذلك على الحافة أعلى مما نحن عليه ب 2000 قدم وكانوا معرضين تماما لتلك العوامل الجوية |
| So the climbers passed him by, and Beck lay there for a day, a night and another day, in the snow. | لذا مر بقربه المتسلقون وقد بقي بيك مستلقيا هنالك لمدة نهار .. ومن ثم ليلة ومن ثم نهار آخر في الثلج |
| So the climbers passed him by, and Beck lay there for a day, a night and another day, in the snow. | لذا مر بقربه المتسلقون وقد بقي بيك مستلقيا هنالك لمدة نهار .. ومن ثم ليلة ومن ثم نهار آخر |
| It had taken them 65 days to approach the mountain from the nearest town, McCarthy, summit and return, with all climbers intact. | وقد استغرقوا 65 يوم ا للوصول إلى قمة الجبل من أقرب مدينة له، وهي ماكارثي، والعودة، حيث كان كل المتسلقين بصحة وعافية. |
| This is not good weather to climb in, so the climbers are just waiting, hoping that the wind's going to die down. | ولم يكن الطقس مناسبا للتسلق لذا إنتظر المتسلقون آملين أن تتوقف الرياح عن الهبوب |
| So, as the climbers came by me, I sort of assessed whether or not they were in condition to continue on further down. | لذا .. كلما مر بي أحد المتسلقين كنت أحدد حالتهم إن كانت تسمح لهم ... بالاستمرار بالهبوط إلى الأسفل |
| I gave them radio advice from Camp Three, and we sent down the climbers that could make it down under their own power. | وقد أعطيناهم أجهزة راديو من المخيم الثالث وقد أ رسل بعض المتسلقين الذين يمكنهم النزول إلى الأسفل بأنفسهم |
| Those climbers were up near the summit, along that summit ridge that you see up there, and I was down here in Camp Three. | حسنا . هنا المتسلقون بالقرب من القمة على طول حافة القيمة التي ترونها هنا وقد كنت أنا هنا في المخيم الثالث |
| OK. Those climbers were up near the summit, along that summit ridge that you see up there, and I was down here in Camp Three. | حسنا . هنا المتسلقون بالقرب من القمة على طول حافة القيمة التي ترونها هنا وقد كنت أنا هنا في المخيم الثالث |
| This process cannot safely be rushed, and this is why climbers need to spend days (or even weeks at times) acclimatizing before attempting to climb a high peak. | ولا يمكن الإسراع بإيقاع هذه العملية في ظروف آمنة, وهذا هو السبب في أن المتسلقين بحاجة لقضاء أيام (أو حتى أسابيع في بعض الأحيان) للتأقلم قبل محاولة تسلق قمة عالية. |
| Our two strongest climbers, Todd Burleson and Pete Athans, decided to go up to try to rescue who they could even though there was a ferocious storm going. | وقد قرر أقوى متسلقينا .. تود بيرلسون و بيت آثانس أن يحاولا الصعود ومحاولة إنقاذ من ي مكن إنقاذه برغم العاصفة العاتية التي كانت مستمرة |
| There will be climbers hanging banners high in the Himalayas, where the glaciers are melting, and scuba divers at Australia s Great Barrier Reef, which is threatened by climate change. | وسوف يقوم متسلقون بتعليق لافتات ضخمة على قمم جبال الهيملايا، حيث تذوب الأنهار الجليدية، وعند الحاجز المرجاني العظيم في أستراليا سوف يقوم الغواصون برفع اللافتات الضخمة المنادية بإنقاذ هذا الحاجز المهدد بسبب تغير المناخ. |
| The most famous Polish climbers are Jerzy Kukuczka, Krzysztof Wielicki, Piotr Pustelnik, Andrzej Zawada, Maciej Berbeka, Artur Hajzer, Andrzej Czok, Wojciech Kurtyka, and women Wanda Rutkiewicz, and Kinga Baranowska. | المتسلقين البولندي جيرزي هم الأكثر شهرة Kukuczka، كرزيستوف Wielicki، بيوتر Pustelnik، أندريه Zawada، ماسيج Berbeka، ارتور Hajzer، أندريه Czok، ماسيج Pawlikowski، ريزارد Gajewski، فويتشخ Kurtyka واندا روتكيويكز، كينغا Baranowska. |
| May 2005 rescue During the last few days of May 2005, three climbers from the North Shore Search and Rescue team of North Vancouver became stranded on the mountain. | إنقاذ مايو 2005 خلال آخر أيام شهر مايو عام 2005، علق ثلاثة متسلقين من فريق بحث وإنقاذ الشاطئ الشمالي من شمال فانكوفر على الجبل. |
| Marco Pantani ( 13 January 1970 14 February 2004) was an Italian road racing cyclist, widely considered one of the best climbers of his era in professional road bicycle racing. | ماركو بانتاني (مواليد 13 يناير 1970 الوفاة 14 فبراير 2004) كان دراج إيطالي في صنف سباق الدراجات على الطريق. |
| Mallory's ultimate fate was unknown for 75 years, until his body was discovered on 1 May 1999 by an expedition that had set out to search for the climbers' remains. | وكان مصير مالوري النهائي غير معروف لمدة 75 عاما، حتى تم اكتشاف جثته في 1 مايو 1999 من قبل الحملة التي شرعت في البحث عن رفات المتسلقين. |
| The best climbers are the ones that in the most extreme situations can get their bodies into some position where they can rest, regroup, calm themselves, focus, and keep going. | هم الذين في أصعب الأوضاع يقدرون على ترتيب أجسادهم على بعض الأوضاع حيث يستطيعون الراحة، |
| It's amazing. The best climbers are the ones that in the most extreme situations can get their bodies into some position where they can rest, regroup, calm themselves, focus, and keep going. | أنها مدهشة. أفضل المتسلقين هم الذين في أصعب الأوضاع يقدرون على ترتيب أجسادهم على بعض الأوضاع حيث يستطيعون الراحة، التجم ع، إراحة أنفسهم، التركيز، ومواصلة السير. |
| For high altitude climbers, a typical acclimatization regimen might be to stay a few days at a base camp, climb up to a higher camp (slowly), and then return to base camp. | أما بالنسبة للمتسلقين على ارتفاعات عالية, فإن النظام النموذجى للتأقلم يكون بالبقاء بضعة ايام في مخيم عند قاعدة المرتفع, ثم الصعود ببطء إلى مخيم على ارتفاعات أعلى، فالعودة إلى معسكر القاعدة. |
| Now, when we do studies we have, with other colleagues around the world, done over 8,000 interviews of people from Dominican monks, to blind nuns, to Himalayan climbers, to Navajo shepherds who enjoy their work. | عندما نقوم بالدراسات لقد أجرينا، مع زملائنا في أنحاء العالم أكثر من 8000 مقابلة مع الناس من الراهبين في الدومينيكان إلى الراهبات المكفوفات، إلى متسلقي جبال الهمالايا، إلى رعاة أغنام من قبيلة الناباخو الذين يستمتعون بعملهم |
| Now, when we do studies we have, with other colleagues around the world, done over 8,000 interviews of people from Dominican monks, to blind nuns, to Himalayan climbers, to Navajo shepherds who enjoy their work. | عندما نقوم بالدراسات لقد أجرينا، مع زملائنا في أنحاء العالم أكثر من 8000 مقابلة مع الناس من الراهبين في الدومينيكان |
