Translation of "clearly understood" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Clearly - translation :

بوضوح

Clearly understood - translation :

مفهوما بشكل واضح

Understood - translation :

فهم

Keywords : بوضوح وضوح واضح الواضح بكل تفهمت فهموا فهمنا يفهم مفهوم

Examples (External sources, not reviewed)

Such representation would ensure that developing countries concerns are clearly understood.	فذلك التمثيل يكفل فهم شواغل البلدان النامية بوضوح.
I would like it clearly understood Where my possessions go, I go.	أعلن بكل وضوح حيث تذهب أشيائي أذهب معها
Second, it must be understood clearly that terrorism itself is a violation of human rights.	ثانيا ، يجب أن يفهم بوضوح أن الإرهاب بحد ذاته هو انتهاك لحقوق الإنسان.
Once this phenomenon is clearly understood, societies can commit themselves to the rule of law.	وعند فهم هذه الظاهرة بوضوح، يمكن أن تلتزم المجتمعات بسيادة القانون.
However, it should be clearly understood that monitoring and essential controls must be maintained by Headquarters.	غير أنه ينبغي أن يكون مفهوما بوضوح أن على المقر أن يبقي على الرصد والضوابط اﻷساسية.
I was talking to the oil industry recently and I said they clearly understood that model.	كنت أتحدث مؤخرا مع قطاع صناعة النفط، وقلت أنهم يفهمون هذا النموذج بكل وضوح.
I should like him to speak about that, because I am not sure that I understood clearly.	أود منه أن يتكلم عن هذا ﻷنني لست متأكدا من أنني فهمته بوضوح.
Such laws thus are clearly understood by the community as being directed at male homosexuals as a group.	ويرى المجتمع أن مثل هذه القوانين تستهدف بكل وضوح اللوطيين كمجموعة.
I want it clearly understood that I am not a god,... ..nor am I likely to become one.	أريده بشكل واضح أنا لست إله،... . . ولا من المحتمل أصبح واحدا.
Such a discourse, if clearly articulated, would be understood and could be endorsed by many, if not by all.	وإذا كان هذا الخطاب واضحا وتفصيليا فلن يكون فهمه متعذرا وسوف يوافق عليه العديد من الناس، إن لم يكن كل الناس.
Clearly, we have never understood what is causing desertification, which has destroyed many civilizations and now threatens us globally.	ومن الواضح أن لدينا ابدأ فهم ما يسبب التصحر، الذي دمر العديد من الحضارات
Message understood. Message understood.	تم فهم الرسالة تم فهم الرسالة .
It will take a clearly stated, widely understood strategy the kind that Paul Volcker introduced in 1979 1982 to complete the job.	وسوف يطلب الأمر استراتيجية واضحة ومفهومة على نطاق واسع ــ من ذلك النوع الذي قدمه بول فولكر في الفترة 1979 1982 ــ لإتمام المهمة.
Never so clearly as now have I understood what Ta Nehisi Coates wrote about when he spoke of the Black Body in America.	ولم أفهم حت ى الآن ما قصده تا نيهيسي كواتس حين كتب عن الجسد الأسود في الولايات المتحدة.
Not the least important fact is that more transparent government and a clearly understood legal framework improve the climate for investment and growth.	والحقيقة التي ﻻ تقل عن ذلك أهمية أن من شأن وجود حكومات أكثر شفافية وإطار قانوني مفهوم بوضوح أن يحسن مناخ اﻻستثمار والنمو.
Clearly, liberalism may be a contributing factor, if and where it is primitively understood to entail for the individual no countervailing obligations before society.	من الواضح أن الليبرالية قد تكون من العوامل المساهمة في هذا إذا ما جاء فهم الناس لها على نحو بدائي باعتبارها لا تلزم الفرد بواجبات موازية أمام المجتمع.
Understood.	فهم.
Understood?	مفهومة
Understood?	مفهوم
Understood?	فهمتي
Understood.	مفهـوم
Understood.	أعتقد ذلـك
Understood!	علـم
Understood.	حسـنـا
Understood.	مفهوم.
Understood.	مفهوم.
Understood?	مفهوم نعم.
Understood.	حسن ا.
As a result, the functions and structure of an integrated mission and the resulting roles and responsibilities of the various actors were not clearly understood.	418 ولقد أوصى المجلس في السابق إدارة عمليات حفظ السلام باستعراض السياسة المتعلقة بحقوق الانتفاع بتكنولوجيا المعلومات في الميدان.
GAGARlN Understood you, understood. No instructions from the 20th.	جارجارين فهمتك، مفهوم. لا تعليمات من ال٢٠.
I understood.	فهمت.
Sami understood.	فهم سامي.
B Understood.	ب مفهوم.
K Understood.	ك مفهوم.
Yes, understood.	حسنا
Understood? Oh!	فهم
They have never clearly understood the importance of correctly accounting for the level of popular support that the new Somali Government enjoyed upon relocating to Somalia.	إنهم لم يفهموا قط أهمية أن يؤخذ في الحسبان بصورة صحيحة مستوى الدعم الشعبي الذي حظيت به الحكومة الصومالية الجديدة عقب انتقالها إلى الصومال.
It is difficult to relate the provision of goods and services to biodiversity, as the link between biodiversity and ecosystem functioning is not clearly understood.90	ومن الصعب الربط بين توفير السلع والخدمات والتنوع البيولوجي، لأن الصلة بين التنوع البيولوجي وأداء النظام الإيكولوجي غير مفهومة بشكل واضح.
You see, he understood the children. He really understood them.	اتعلمين انه كان يفهم الاطفال لقد كان يفهمهم حقا
She understood me.	هي فهمتني.
Yeltsin understood this.	ولقد أدرك يلتسين هذه الحقيقة.
B Understood, boss.	ب مفهوم يا ري س.
GAGARlN Understood. Reporting	جارجارين مفهوم. تقرير انا ارى كوكب الآرض، الرؤية ممتازة.
Over. GAGARlN Understood.	جارجارين مفهوم. كل شيء يعمل بشكل ممتاز. كل شيء يعمل بشكل ممتاز. نحن نتابع.
Is that understood?	مفهوم

عرض هذه الصفحة باللغة العربية